PRIOR CONSENT на Русском - Русский перевод

• предварительного согласия
• предварительного разрешения
• предварительного согласования
• предварительное согласие
• предварительном согласии
• предварительным согласием

Примеры использования Prior consent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior consent of the Atomic Energy Authority.
Предварительное согласие Управления по атомной энергии.

Animals are welcome, but with prior consent.
Животные приветствуются, но с предварительного согласия.

Free, informed and prior consent of indigenous peoples.
Свободное, осознанное и предварительное согласие коренных народов.

Nobody will gain access to your equipment without your prior consent.
Никто не получает доступа к Вашему оборудованию без Вашего предварительного согласия.

You have given us your prior consent to share this information;
Вы дали нам свое предварительное согласие на предоставление этой информации;

Alcoholic drinks are only allowed to be consumed in the car with prior consent.
Алкогольные напитки разрешается употреблять в автомобиле только с предварительного согласия.

An application to obtain a prior consent for merger;
Заявление о получении предварительного согласия на присоединение;

Introduce prior consent or prior consultation procedures;
Введение процедур предварительного согласия или предварительных консультаций;

Prior notification and prior consent.
Заблаговременное уведомление и предварительное согласие.

Renewals may with the prior consent of the administration 0.5 days.
Продление возможно при предварительном согласовании с Администрацией от, 5 суток.

Prior notification and prior consent.
Предварительное уведомление и предварительное согласие.

Prior consent DArtagnan gave the French- Gerard Barre of Russian- Boyarsky Smirnitskii.
Предварительное согласие дали французский д' Артаньян- Жерар Барре, из русских- Боярский, Смирнитский.

Drugs should not be sent without prior consent by the recipient.
Не следует посылать лекарства без предварительного согласия получателя.

Prior consent to the conclusion of interested party transactions is generally not required.
Предварительное согласие на заключение сделок с заинтересованностью по общему правилу не обязательно.

You will be deemed to provide such prior consent when you give us an order.
Размещение у нас Вашего ордера означает Ваше предварительное согласие.

John Deere may assign this Agreement without your prior consent.
Компания John Deere вправе передать свои права и обязанности по настоящему Соглашению без Вашего предварительного согласия.

We are required to obtain your prior consent to our Order Execution Policy.
Мы обязаны получить Ваше предварительное согласие на нашу Политику выполнения ордеров.

Obtaining other users' proprietary information, including confidential data, by whatever means, without their prior consent.
От получения частной информации других пользователей, в том числе конфиденциальных данных, любыми способами без их предварительного согласия.

Use of materials is allowed only with prior consent of the owners.
Использование материалов разрешено только с предварительного согласия правообладателей.

Genomia may send marketing communications to the customer concerning its own similar services without the customer's prior consent.
Компания Genomia вправе направлять заказчику рекламные сообщения, касающиеся собственных услуг компании без предварительного согласия заказчика.

Observers may address the meeting with the prior consent of the Chairperson.
Наблюдатели могут выступать перед участниками совещания с предварительного согласия Председателя.

The reproduction of information or data, particularly the use of texts, text parts or images requires our prior consent.
Тиражирование информации или данных, в частности использование текстов, частей текстов или иллюстративного материала, требует нашего предварительного согласия.

No reform whatsoever can succeed without the prior consent of the peoples concerned.
Никакая из реформ не увенчается успехом без получения предварительного согласия заинтересованных народов.

However, Amer Sports does not disclose your personal data to such companies for their marketing purposes without your prior consent.
Вместе с тем, Amer Sports не будет раскрывать ваши персональные данные таким компаниям для их маркетинговых целей без вашего предварительного согласия.

Of the Code excludes the obligation to obtain the prior consent for such communications;
Кодекса исключает обязанность Noleggiare получить предварительное согласие на сообщение Ваших личных данных;

At the seventythird session, in light of the ongoing mining activities of transnational companies without prior consent on the traditional lands of the community of the Subanon, the Committee's working group on early warning and urgent action heard a briefing by a nongovernmental organization and also met with the Deputy Permanent Representative of the Philippines to the United Nations in Geneva.
В ходе семьдесят третьей сессии в связи с продолжающейся деятельностью горнорудных транснациональных компаний без предварительного согласования вопроса о традиционно принадлежащих племени субанон землях Рабочая группа по раннему предупреждению и незамедлительным действиям провела информационное совещание с одной из неправительственных организаций и имела также встречу с заместителем Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций в Женеве.

Do not post private messages on the forums without prior consent of the sender.
Не размещайте личные сообщения на форумах без предварительного согласия отправителя.

In particular, the investor must obtain a prior consent from the Competent Authority for such transaction as specified by law.
В частности, инвестор обязан получить предварительное согласие у Компетентного органа на такую сделку, как указывается в Кодексе« О недрах и недропользовании».

Are there any cases where this requires the collective prior consent of the Government?
Есть ли ситуации, когда для этого требуется предварительное согласие правительства?

They may be reproduced partially or fully without the prior consent of UNDP or the Republic of Tajikistan.
Она может воспроизводиться частично или полностью без предварительного разрешения ПРООН или Республики Таджикистан.