PRIOR CONCURRENCE на Русском - Русский перевод

• предварительного согласия
• условии получения предварительного согласия
• предварительное согласие
• предварительного согласования
• предварительного одобрения

Примеры использования Prior concurrence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other activities- ACABQ's prior concurrence.
Другие мероприятия- предварительное согласие ККАБВ.

With the prior concurrence of the Advisory Committee.
С предварительного согласия Консультативного Комитета.

In this connection, the Advisory Committee points out that transfers between sections require its prior concurrence.
В этой связи Консультативный комитет указывает на то, что для перевода средств между разделами требуется его предварительное согласие.

With the prior concurrence of the Advisory Committee $1,492,100.
С предварительного согласия Консультативного комитета 1 492 100 долл. США.

Pursuant to decisions of the Security Council with prior concurrence of ACABQ for peace and security(para. 3) a/.
В соответствии с решениями Совета Безопасности с предварительного согласия ККАБВ на цели поддержания мира и безопасности( пункт 3) а/.

Concerning prior concurrence, it was the General Assembly that should have been consulted in what were personnel matters.
Что касается предварительного согласия, то по вопросам персонала необходимо запрашивать мнение Генеральной Ассамблеи.

Cash donations were directly used to acquire property without the knowledge and prior concurrence of the Field Office Director.
Денежные пожертвования непосредственно использовались для приобретения имущества без ведома и предварительного согласия директора местного отделения.

This authorization is subject to the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Это разрешение зависит от предварительного согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Pursuant to paragraph 1(a) of General Assembly resolution 52/223, the commitment authority of the Secretary-General is exercised, without the prior concurrence of the Advisory Committee, for.
В соответствии с пунктом 1( a) резолюции 52/ 223 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь без предварительного согласия Консультативного комитета имеет полномочия принимать обязательства в отношении.

To seek prior concurrence of the Advisory Committee before entering into commitments under the provisions of section IV of resolution 49/233 of 23 December 1994;
Испрашивать предварительное согласие Консультативного комитета, прежде чем принимать обязательства в соответствии с положениями раздела IV резолюции 49/ 233 от 23 декабря 1994 года;

Currently the support account was used by the Secretary-General with the prior concurrence of the Advisory Committee for established posts.
Средства с вспомогательного счета используются Генеральным секретарем с предварительного согласия Консультативного комитета для финансирования штатных должностей.

In this case, with the prior concurrence of the Committee on Budget and Finance, States Parties shall be required to remit additional assessed contributions under the Contingency Mechanism.
В этом случае с предварительного согласия Бюджетно- финансового комитета государства- участники должны перечислить дополнительные установленные взносы в соответствии с Механизмом покрытия непредвиденных расходов.

Transfers between budget sections is done by the Secretary-General with the prior concurrence of the Committee see para. 2 of Assembly resolution 54/250 A of 23 December 1999.
Перевод средств по разделам бюджета осуществляется по предварительному согласованию с Комитетом см. пункт 2 резолюции 54/ 250 A Ассамблеи от 23 октября 1999 года.

Finance miscellaneous self-liquidating purchases and activities which do not exceed $200,000, with advances in excess of that amount requiring the prior concurrence of the Advisory Committee;
Финансирования различных самопогашающихся закупок и операций, которые не превышают вместе с другими авансированными суммами 200 000 долл. США, выдаваемыми с предварительного согласия Консультативного комитета;

Finance, with the prior concurrence of the Advisory Committee, payments of advance insurance premiums where the period of insurance extends beyond the end of the biennium in which payment is made;
Финансирования с предварительного согласия Консультативного комитета авансовых выплат страховых премий в тех случаях, когда период страхования заканчивается после окончания двухгодичного периода, в котором производятся выплаты;

All other transfers of credits between sections of the budget were authorized only with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Любое другое перераспределение средств между разделами бюджета было разрешено лишь с предварительного согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

In paragraph 21 of its report, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate the amount of $236 million gross authorized with the Advisory Committee's prior concurrence.
В пункте 21 своего доклада Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 236 млн. долл. США брутто, санкционированную с предварительного согласия Консультативного комитета.

This authorization is subject to the review by the Security Council of the mandate of the Force as well as to the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Это разрешение зависит от пересмотра Советом Безопасности мандата Сил, а также от предварительного согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

He drew the Committee's attention in particular to the Advisory Committee's request that all subsequent administrative budgets should be submitted to the Advisory Committee for its prior concurrence.
В частности, он обращает внимание Комитета на просьбу Консультативного комитета о том, чтобы все последующие бюджеты административной деятельности представлялись Консультативному комитету для предварительного согласования.

In addition, the General Assembly resolution authorized the Secretary-General, with the prior concurrence of the Advisory Committee, to enter into commitments to meet other unforeseen and extraordinary expenses.
Кроме того, в своей резолюции Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря принимать с предварительного согласия Консультативного комитета обязательства для покрытия других непредвиденных и чрезвычайных расходов.

Other significant proposed amendments would allow the President to dissolve provincial parliaments and governments, and to introduce proposals for constitutional amendments without the prior concurrence of both chambers of parliament.
Другие важные предложенные поправки должны позволить президенту распускать парламенты и правительства провинций и вносить предложения о конституционных поправках без предварительного согласия обеих палат парламента.

That the Secretary-General be authorized, with the prior concurrence of the Advisory Committee, in respect of each decision of the Security Council relating to the start-up or expansion of a peacekeeping mission.
Генеральный секретарь уполномочивается, с предварительного согласия Консультативного комитета, в связи с каждым решением Совета Безопасности в отношении начального этапа деятельности или расширения той или иной миротворческой миссии.

Transfers between the appropriation lines for the budget period may be made by the Administrator, subject to such limits as the Executive Board may specifically decide with the prior concurrence of the Advisory Committee.
Перевод средств между статьями ассигнований на бюджетный период может производиться Администратором с предварительного согласия Консультативного комитета в таких пределах, которые могут быть специально установлены Исполнительным советом.

With the prior concurrence of the Advisory Committee, the Secretary-General utilized his discretion to redeploy an amount of $3.5 million from savings under section 27, Public information, to section 32.
С предварительного согласия Консультативного комитета Генеральный секретарь воспользовался своими дискреционными полномочиями для передачи суммы в размере 3, 5 млн. долл. США, сэкономленной по разделу 27<< Общественная информация>>, в раздел 32.

Instead it had recommended that the General Assembly should authorize the Secretary-General to commit, with the prior concurrence of the Advisory Committee, up to $3.5 million for the period 1 March to 30 April 1993.
Вместо этого он рекомендовал Генеральной Ассамблее санкционировать, с предварительного согласия Консультативного комитета, принятие обязательств на сумму, не превышающую 3, 5 млн. долл. США, на период с 1 марта по 30 апреля 1993 года.

Given the unique nature of the Turner gift and the mechanisms being established to administer it, the Advisory Committee requests that all subsequent administrative budgets also be submitted to it for its prior concurrence on an annual basis.
Учитывая уникальный характер дара Тернера и учреждаемых для управления им механизмов, Консультативный комитет просит ежегодно представлять ему также все последующие административные бюджеты для их предварительного одобрения.

Moreover, section IV, paragraph 3, of General Assembly resolution 49/233 provided that the prior concurrence of the Advisory Committee must be obtained before the Secretary-General entered into commitments not to exceed $50 million.
Кроме того, в пункте 3 раздела IV резолюции 49/ 233 Генеральной Ассамблеи предусматривается, что для взятия Генеральным секретарем обязательств, не превышающих 50 млн. долл. США, требуется предварительное согласие Консультативного комитета.

It also requested that, given the unique nature of the Turner gift, it should be provided with a complete administrative budget for the Trust Fund, and that all subsequent administrative budgets should be submitted to it for its prior concurrence on an annual basis.
Он просит также, учитывая уникальный характер дара г-на Тернера, представить ему полный административный бюджет Целевого фонда и ежегодно представлять все последующие административные бюджеты для их предварительного одобрения.

To appropriate $27,759,900 gross($27,269,300 net) authorized with the prior concurrence of the Advisory Committee under General Assembly resolution 47/210 for the maintenance of UNPROFOR for the period from 21 February to 31 March 1993;
Ассигновать сумму в размере 27 759 900 долл. США брутто( 27 269 300 долл. США нетто), санкционированную с предварительного согласия Консультативного комитета в соответствии с резолюцией 47/ 210 Генеральной Ассамблеи на цели содержания СООНО в период с 21 февраля по 31 марта 1993 года;

At the same time, the Advisory Committee had recommended that the commitment authority should be limited to three months- October, November and December- with its prior concurrence as to the amount to be committed and the period to be covered.
В то же время Консультативный комитет рекомендовал ограничить срок полномочий в отношении принятия обязательств до трех месяцев- с октября по декабрь- при условии получения предварительного согласия Комитета в отношении суммы обязательств и охватываемого периода.