PRELIMINARY AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• предварительное соглашение
• предварительной договоренности
• предварительное согласие
• предварительный договор
• предварительному согласованию
• предварительный сговор
• предварительного соглашения
• предварительным соглашением
• предварительная договоренность
• предварительную договоренность
• предварительном соглашении
• предварительного согласия

Примеры использования Preliminary agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

She(poet) then gave only a preliminary agreement.
Поэтесса тогда дала только предварительное согласие.

IV. Preliminary Agreement with the Republic of Croatia.
IV. Предварительное соглашение с Республикой Хорватией.

Saturday and Sunday: after preliminary agreement.
Суббота и Воскресенье: после предварительной договоренности.

Preliminary Agreement on a National Reconciliation Pact.
Соглашение, предшествующее договору о национальном примирении.

With the proposal to conclude the Preliminary agreement, or from acceptance date of such.
Предложением заключить Предварительный договор, или с даты принятия такого решения.

Preliminary Agreement between the Republic of Croatia and the.
Предварительное соглашение между Республикой Хорватией и Сторонами.

Payment of bills and fulfillment of other small errands in accordance with the preliminary agreement.
Оплата счетов и выполнение прочих мелких поручений хозяев в соответствии с предварительными договоренностями.

Preliminary agreement between the republic of croatia and.
Предварительное соглашение между республикой хорватией и союзом республик.

The implementation by the parties of the confidence-building measures under the Preliminary Agreement will also be pursued.
Стороны будут продолжать принимать меры по укреплению доверия, предусмотренные Предварительным соглашением.

Dosmukhamedov, upon preliminary agreement with the leadership of this university.
Досмухамедова по предварительному согласованию с руководством данного вуза.

Kids photo session in Turandot restaurant halls or at the Treillage Terrace can be arranged any working day in the morning before 1 pm upon a preliminary agreement.
Детскую фотосессию в залах ресторана Турандот, а также на Трельяжной Террасе можно провести в любой будний день в утренние часы, до 13. 00, по предварительной договоренности.

The preliminary agreement between Astrakhanand Turkmenistanhave already been reached.
Предварительное соглашение между Астраханью и Туркменистаном уже достигнуто.

Steps were taken by the parties to implement the preliminary agreement, particularly with respect to confidence-building measures.
Стороны сделали шаги, направленные на выполнение предварительного соглашения, в частности осуществление мер укрепления доверия.

Upon preliminary agreement your dinner could include a very nicely done hunk of lamb.
По предварительной договоренности для Вас может быть приготовлен вкусный молодой барашек на ужин.

The given destination covers only applicants who have concluded a preliminary agreement for sale and purchase of property to members of their families.
Данная цель поездки распространяется только на заявителей, заключивших предварительный договор купли- продажи недвижимостии на членов их семьи.

The Preliminary Agreement commits the parties to hold an inclusive dialogue after the election.
Предварительное соглашение обязывает стороны провести после выборов всеохватный диалог.

In September 2000 the country also concluded a preliminary agreement with the Paris Club to restructure $880 million in bilateral debt.
Кроме того, в сентябре 2000 года эта страна заключила предварительное соглашение с<< Парижским клубом>> о реструктуризации задолженности по двусторонним кредитам на сумму 880 млн. долл. США.

The preliminary agreement on cooperation between the sides in this sphere was signed in May.
Предварительная договоренность о сотрудничестве сторон в этой сфере была достигнута в мае.

Order of disclosing of the information on the expiry of the term for direction of offers of potential acquirers of Commercial papers with the proposal to conclude the Preliminary agreement.
Порядок раскрытия информации об истечении срока для направления оферт потенциальных приобретателей Биржевых облигаций с предложением заключить Предварительный договор.

There has been a preliminary agreement concluded with the Turkish EximBank on the debt issue.
Было заключено предварительное соглашение с турецким ЭксимБанком по вопросу долга.

Shipping of heavyweight, dangerous, perishable, valuable cargo, live animals as well as shipping by urgent service is carried out by preliminary agreement with LLC Artis Logistics;;
Перевозка тяжеловесных, опасных, скоропортящихся, ценных грузов, живых животных, а также перевозка по срочному сервису осуществляется по предварительному согласованию с ООО" Артис Логистика";

According to the preliminary agreement, Iran will provide Armenia with access to the Persian Gulf.
Согласно предварительной договоренности, Иран предоставит Армении выход к Персидскому заливу.

Accordingly, it had organized a number of symposiums on the Convention and had reached a preliminary agreement with several women's NGOs concerning its distribution to Yemeni women.
Поэтому оно организовало проведение ряда симпозиумов по разъяснению положений Конвенции и достигло предварительной договоренности с несколькими женскими НПО о распространении такой информации среди йеменских женщин.

For Kyiv under the preliminary agreement it is possible to courier service and obtaining bags at the same day.
Для г. Киев по предварительной договоренности возможен выезд курьера и получение сумки день- в- день.

Prior to the request for the approval from the county governments, it is necessary to make a preliminary agreement with the school to be confident that there is a vacant place in the boarding school.
Перед запросом соглашения уездной управы необходимо заключить предварительное соглашение со школой, чтобы быть уверенным в наличии свободного места в доме- интернате.

The preliminary agreement underlined the necessity of involvement on the part of the international community.
В предварительном соглашении подчеркивалась необходимость подключения международного сообщества к его реализации.

During the fiftieth session of the General Assembly the Working Group reaffirmed the preliminary agreement reached in the previous session that the Security Council had to be expanded.
В ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Рабочая группа вновь подтвердила предварительное согласие, достигнутое на предыдущей сессии, о необходимости расширения состава Совета Безопасности.

Under preliminary agreement between the plant and a customer, we organize yachts viewings and perform test sailings.
По предварительному согласованию с заводом и клиентом мы организуем просмотр интересующих яхт и проводим тестовые выходы в море.

Having received a positive response from the seller, made and signed a preliminary agreement to purchase, at the same time confirming the deposit paid(caparra confirmatoria) to the seller.
Получив положительный ответ от продавца, составляется и подписывается Предварительный договор о покупке, одновременно с этим вносится подтверждающий задаток( caparra confirmatoria) на имя продавца.

A preliminary agreement is then reached between the host country and the Rector of UNU regarding the area of research for the proposed centre;
Затем между принимающей страной и ректором УООН заключается предварительное соглашение, касающееся области исследований предлагаемого центра;