PRELIMINARY AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• предварительные договоренности
• предварительные соглашения
• предварительные договоры
• предварительным договоренностям

Примеры использования Preliminary agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are preliminary agreements, and this is encouraging.
Есть предварительные договоренности, и это обнадеживает.

Letters of intent, memoranda of understanding, preliminary agreements.
Соглашений о намерениях, меморандумов о взаимопонимании, предварительных договоров.

We have preliminary agreements in place with banks for most of this.
У нас есть предварительные соглашения с банками на бОльшую часть этой суммы.

Negotiations are conducted with these countries, and there are preliminary agreements.
Переговоры ведутся с этими странами, и есть предварительные договоренности.

Of offers with the proposal to conclude Preliminary agreements, or from acceptance date of such.
Направления оферт с предложением заключить Предварительные договоры, или с даты.

These preliminary agreements could then be finalized quickly before deployment.
Затем этим предварительным соглашениям можно было бы быстро придать окончательную форму перед развертыванием.

The carriers were threatened and forced to give up preliminary agreements with the UOC on transportation to Kiev.
Перевозчикам угрожали и заставляли отказаться от предварительных договоренностей с УПЦ на транспорт в Киев.

As a result, preliminary agreements were reached on discussing the insurance of upcoming export deals.
В результате, были достигнуты предварительные договоренности в дальнейшем обсудить страхования возможных экспортных сделок.

The European Commission has confirmed the information on preliminary agreements to extend the loan program for Greece.
Еврокомиссия подтвердила информацию по предварительным договоренностям по продлению кредитной программы для Греции.

For today, there are preliminary agreements on the export of lamb meat to Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Iraq.
На сегодня существуют предварительные соглашения об экспорте мяса баранины в Саудовскую Аравию, ОАЭ и Ирак.

She reminded that in the 3 and 4 houses, construction participants have only preliminary agreements, there were no equity agreements..
Она напомнила, что в 3 и 4 домах у участников строительства есть лишь предварительные договоры, договоров долевого участия не было.

If necessary, we will make preliminary agreements with physicians concerning the first visit of company's rep.
При необходимости мы заключим предварительные договоренности с врачами на первый визит представителя компании.

As a result of talks between the foreign companies and the Sverdlovsk businessmen, there are preliminary agreements to cooperate amounting more than€ 700.000.
В результате переговоров между иностранными компаниями и свердловским бизнесом, есть предварительные договоренности о сотрудничестве на общую сумму более 700 тысяч евро.

According to preliminary agreements, industry leading companies will develop games for the new gaming platform.
Согласно предварительным договоренностям, игры для новой игровой платформы разработают компании из числа лидеров отрасли: Creative Mobile.

Order of disclosing of the information on term for direction of offers from potential acquirers of Commercial papers with the proposal to conclude Preliminary agreements.
Порядок раскрытия информации о сроке для направления оферт от потенциальных приобретателей Биржевых облигаций с предложением заключить Предварительные договоры.

The participants of the meeting reached preliminary agreements on expansion and development of collaboration agenda.
Были достигнуты предварительные договоренности о дальнейшем развитии и расширении рамок сотрудничества.

Preliminary agreements on the possibility of producing unique conveyor belts have been concluded, combining three or more properties simultaneously.
Были заключены предварительные договоренности по возможности изготовления уникальных конвейерных лент, сочетающих в себе одновременно три и более свойств.

There are reports of peace talks between President Farole and Atam which have apparently resulted in preliminary agreements, including an announced amnesty.
Имеются сообщения о мирных переговорах между президентом Фароле и" Атам", которые, по-видимому, привели к достижению предварительных договоренностей, в том числе к объявлению амнистии.

There will be preliminary agreements with several hotels in Tel Aviv, offering special rates for conference participants.
С рядом гостиниц в Тель-Авиве будут достигнуты предварительные договоренности в отношении специальных тарифов для участников Конференции.

Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan, 3 new coastal states established after the collapse of the Soviet Union, do not recognize the preliminary agreements and lead a discussion on the future status of the sea.
Азербайджан, Казахстан и Туркменистан, 3 новых прибрежных государства, созданные после распада Советского Союза, не признают предварительные договоры и ведут дискуссию о будущем статусе моря.

The number of preliminary agreements and rescinded or rejected complaints remained roughly the same as usually respectively 3 and 1.
Количество жалоб по предварительному соглашению и отозванных или отправленных назад, осталось приблизительно на том же уровне, как и обычно соответственно 3 и 1.

Causes extreme wariness situation where the entrepreneur during the second meeting with the investor forgets preliminary agreements or deals with these arrangements in a completely different way.
Вызывает крайнюю настороженность ситуация, когда предприниматель во время проведения второй встречи с инвестором забывает о предварительных договоренностях или трактует эти договоренности в абсолютно другом ключе.

It has already signed preliminary agreements to supply chassis, vehicle assembly kits, and buses to a number of companies in Africa and the Middle East.
Уже подписаны предварительные соглашения о поставках шасси, машкомплектов и автобусов с рядом компаний стран Африки, Ближнего и Среднего Востока.

On 25 June, UNOMIG facilitated the travel to Tbilisi by the director of an Abkhaz wine-producing firm, who reached preliminary agreements with his Georgian counterparts on plans for business cooperation.
Июня МООННГ содействовала приезду в Тбилиси директора одной абхазской винодельческой фирмы, который достиг предварительной договоренности со своими грузинскими коллегами в отношении планов сотрудничества в области виноделия.

He has used this influence to obtain preliminary agreements for 12 exclusive research areas(ZER) which support a number of small companies he has set up.
Таким образом он заключил предварительные договора на 12 исключительных зон разведки месторождений( ИЗРМ) в пользу нескольких созданных им мелких компаний.

In the recent meetings held within the framework of the export mission organized by the Ministry of Economy to Switzerland, preliminary agreements on the export of Azerbaijani hazelnut products to Switzerland were reached.
На недавних встречах, проводимых в рамках экспортной миссии, организованной Министерством экономики Швейцарии, были достигнуты предварительные соглашения об экспорте азербайджанского лесного ореха в Швейцарию.

In addition, there are already preliminary agreements with Turkish investors to grow cucumbers, tomatoes and flowers, which additionally creates 500 jobs.
Кроме того, уже есть предварительные договоренности с турецкими инвесторами по выращиванию огурцов, помидоров и цветов, что дополнительно создаст 500 рабочих мест.

Legal assistance is extremely important and it includes full inspection of the deed and ownership, preparation of all necessary contracts and documents for the transaction(preliminary agreements, powers of attorney, declarations), etc.
Юридическая помощь является чрезвычайно важным и она включает в себя полное обследование делом и собственности, подготовка всех необходимых договоров и документов к сделке( предварительные договоры, доверенности, заявления) и т. д.

He explained that he intended to reach preliminary agreements on the cessation of hostilities in all parts of the country before proceeding with the organization of such a dialogue.
Он объяснил, что намерен добиться подписания предварительных соглашений о прекращении боевых действий во всех регионах страны до начала организации такого диалога.

When the decision to purchase(merge) a business is made, which means that a suitable object has been found and preliminary agreements regarding the price have been reached, lawyers will have to structure the transaction in a competent way.
Когда решение о покупке( слиянии) бизнеса принято, а это значит, что найден подходящий объект и достигнуты предварительные договоренности относительно цены, юристам предстоит грамотно структурировать сделку.