TENTATIVE ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• предварительные меры
• предварительные договоренности

Примеры использования Tentative arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tentative arrangements were made for a session to be held in New York from 23 to 27 May 2011.
Предварительно запланировано провести одну сессию в Нью-Йорке с 23 по 27 мая 2011 года.

To accommodate the situation where it would be decided that the session will be held in Vienna, tentative arrangements have also been made for the session to be held in Vienna from 9 to 27 July 2012.
С тем чтобы учесть ситуацию, когда может быть принято решение о проведении этой сессии в Вене, были приняты предварительные меры по организации этой сессии в Вене с 9 по 27 июля 2012 года.

Tentative arrangements have been made for the session to be held from 29 June to 16 July 2015.
Были приняты предварительные меры по организации проведения этой сессии с 29 июня по 16 июля 2015 года.

To accommodate the situation where it would be decided that, as of 2012, all Working Group sessions would be held in Vienna, tentative arrangements have also been made for the session to be held in Vienna from 7 to 11 May 2012.
С тем чтобы учесть ситуацию, когда может быть принято решение о том, что, начиная с 2012 года, все сессии Рабочей группы будут проводиться в Вене, были также приняты предварительные меры по организации этой сессии в Вене с 7 по 11 мая 2012 года.

Tentative arrangements have been made for a one-week session in New York, from 24 to 28 May 2010.
Приняты предварительные меры по организации однонедельной сессии в Нью-Йорке с 24 по 28 мая 2010 года.

In the meantime, and in accordance with the Committee's programme of work for 2007, the Secretariat had made tentative arrangements for the Conference to be held at the United Nations Office at Geneva during the last week of August.
Тем временем и в соответствии с программой работы Комитета на 2007 год Секретариат принял предварительные меры для проведения Конференции, которая должна состояться в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в течение последней недели августа.

Tentative arrangements have been made for the session to be held in New York from 18 June to 6 July 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения этой сессии в Нью-Йорке с 18 июня по 6 июля 2012 года.

The UNECE secretariat has made tentative arrangements to hold the sixty-ninth session of the Committee on 7 February 2019.
Секретариат ЕЭК ООН принял предварительные меры для проведения шестьдесят девятой сессии Комитета 7 февраля 2019 года.

Tentative arrangements were made for sessions to be held in Vienna from 3 to 7 December 2012 and in New York from 11 to 15 February 2013.
Предварительно запланировано провести сессии в Вене с 3 по 7 декабря 2012 года и в Нью-Йорке с 11 по 15 февраля 2013 года.

The Chair drew attention to the tentative arrangements and schedule set out in the annotated agenda SAICM/OELTWG.1/1/Add.1.
Председатель привлек внимание к предварительным договоренностям и графику, изложенным в аннотированной повестке дня SAICM/ OELTWG. 1/ 1/ Add. 1.

Tentative arrangements have been made for the tenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 4 to 8 December 2006.
Приняты предварительные меры по организации и проведению десятой сессии Рабочей группы в Вене с 4 по 8 декабря 2006 года.

The UNECE secretariat has made tentative arrangements to hold the forthcoming autumn session of the Administrative Committee on 163 and 174 October 20035.
Секретариат ЕЭК ООН принял предварительные меры для проведения предстоящей осенней сессии Административного комитета 13 и 14 октября 2005 года.

Tentative arrangements have been made for a one week session in Vienna, from 13 to 17 December 2010, and in New York, from 23 to 27 May 2011.
Предварительно запланировано провести одну недельную сессию в Вене 1317 декабря 2010 года и в Нью-Йорке 2327 мая 2011 года.

The Commission noted that tentative arrangements had been made for working group meetings in 2008 after its forty-first session the arrangements were subject to the approval of the Commission at its forty-first session.
Комиссия отметила, что достигнуты предварительные договоренности в отношении проведения совещаний рабочих групп в 2008 году после завершения ее сорок первой сессии эти договоренности подлежат утверждению Комиссией на ее сорок первой сессии.

Tentative arrangements have been made for the twenty-second session of the Working Group to be held in Vienna, from 5 to 9 November 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать второй сессии Рабочей группы в Вене с 5 по 9 ноября 2012 года.

The Commission noted that tentative arrangements had been made for working group meetings after its thirty-seventh session the arrangements are subject to the approval of the Commission at its thirty-seventh session.
Комиссия отметила, что достигнуты предварительные договоренности в отношении проведения совещаний рабочих групп в период после завершения работы ее тридцать седьмой сессии эти договоренности подлежат утверждению Комиссией на ее тридцать седьмой сессии.

Tentative arrangements have been made for the twenty-first session of the Working Group to be held in New York from 14 to 18 May 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать первой сессии Рабочей группы в Нью-Йорке с 14 по 18 мая 2012 года.

The Commission noted that tentative arrangements had been made for working group meetings in 2012 after its forty-fifth session(the arrangements were subject to the approval of the Commission at its forty-fifth session) as follows.
Комиссия отметила, что достигнуты предварительные договоренности в отношении проведения совещаний рабочих групп в 2012 году после завершения ее сорок пятой сессии эти договоренности подлежат утверждению Комиссией на ее сорок пятой сессии.

Tentative arrangements have been made for the twelfth session of the Working Group to be held in Vienna, from 3 to 7 September 2007.
Приняты предварительные меры по организации и проведению двенадцатой сессии Рабочей группы в Вене с 3 по 7 сентября 2007 года.

The Commission noted that tentative arrangements had been made for working group meetings after its thirty-sixth session the arrangements are subject to the approval of the Commission at its thirty-sixth session.
Комиссия отметила, что достигнуты предва- рительные договоренности в отношении прове- дения совещаний рабочих групп в период после завершения работы ее тридцать шестой сессии эти договоренности подлежат утверждению Комиссией на ее тридцать шестой сессии.

Tentative arrangements have been made for the fifty-seventh session of the Working Group to be held in Vienna, from 1 to 5 October 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения пятьдесят седьмой сессии Рабочей группы в Вене с 1 по 5 октября 2012 года.

Tentative arrangements have been made for the twenty-fifth session of the Working Group to be held in Vienna, from 12 to 16 October 2015.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать пятой сессии Рабочей группы в Вене с 12 по 16 октября 2015 года.

Tentative arrangements have been made for the twenty-sixth session of the Working Group to be held in Vienna, from 10 to 14 December 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать шестой сессии Рабочей группы в Вене с 10 по 14 декабря 2012 года.

Tentative arrangements have been made for the twenty-second session of the Working Group to be held in New York from 9 to 13 April 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать второй сессии Рабочей группы в Нью-Йорке с 9 по 13 апреля 2012 года.

Tentative arrangements have been made for the sixty-third session of the Working Group to be held in Vienna, from 7 to 11 September 2015.
Были приняты предварительные меры по организации проведения шестьдесят третьей сессии Рабочей группы в Вене с 7 по 11 сентября 2015 года.

Tentative arrangements have been made for the fifty-sixth session of the Working Group to be held in New York from 6 to 10 February 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения пятьдесят шестой сессии Рабочей группы в НьюЙорке с 6 по 10 февраля 2012 года.

Tentative arrangements have been made for the twenty-fifth session of the Working Group to be held in New York from 28 May to 1 June 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать пятой сессии Рабочей группы в Нью-Йорке с 28 мая по 1 июня 2012 года.

Tentative arrangements have been made for the thirteenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 24 to 28 September 2007.
Приняты предварительные меры по организации и проведению тринадцатой сессии Рабочей группы в Вене с 24 по 28 сентября 2007 года.

Tentative arrangements have been made for two weeks of conference services in Vienna, in the autumn of 2009 from 28 September to 9 October 2009.
Приняты предварительные меры по организации двухнедельного конференционного обслуживания в Вене осенью 2009 года с 27 сентября по 9 октября 2009 года.

I am making tentative arrangements to have the members of the Commission assemble in New York on 25 October, subject to availability of the necessary budgetary resources.
Я принимаю предварительные меры для того, чтобы обеспечить сбор членов комиссии в Нью-Йорке 25 октября при условии наличия необходимых бюджетных ресурсов.