TENTATIVE CALENDAR на Русском - Русский перевод

• предварительное расписание
• ориентировочное расписание
• предварительный график

Примеры использования Tentative calendar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tentative calendar of meetings.
Предварительное расписание совещаний.

Nominations of officers and tentative calendar of meetings.
Выборы должностных лиц и предварительное расписание совещаний.

TENTATIVE CALENDAR OF SESSIONS IN 1977.
Предварительное расписание совещаний в 1997 году.

Nomination of officers and tentative calendar of meetings.
Назначение должностных лиц и предварительное расписание совещаний.

TENTATIVE CALENDAR OF MEETINGS FOR 2000.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ НА 2000 ГОД.

Delegations will be invited to consider a proposal for a tentative calendar of meetings of the Steering Committee and its Bureau.
Делегациям будет предложено рассмотреть предложение по предварительному расписанию совещаний Руководящего комитета и его бюро.

He presented a tentative calendar for the whole cycle of preparation of the next Programme of Work and Budget.
Он представил предварительный график всего цикла подготовки следующей программы работы и бюджета.

The Board will have before it the calendar of meetings for the remainder of 2007 and a tentative calendar for part of 2008.
Совету будет представлено расписание совещаний на оставшуюся часть 2007 года и ориентировочное расписание на часть 2008 года.

Nomination of officers and tentative calendar of meetings for the next intersessional period.
Назначение должностных лиц и предварительное расписание совещаний на следующий межсессионный период.

At the ninth session of the Preparatory Committee(ECE/RCTE/PC/50, para.44 and Annex 3) the following tentative calendar of sessions was adopted.
На девятой сессии Подготовительного комитета( ECE/ RCTE/ PC/ 50, пункт 44 и приложение 3) было утвеждено следующее предварительное расписание совещаний.

The Meeting may agree a tentative calendar of meetings of its subsidiary bodies until its fifth meeting.
Совещание может утвердить предварительное расписание совещаний своих вспомогательных органов на период до пятого совещания.

As requested by the Preparatory Committee(ECE/RCTE/PC/64, para. 31) at its eleventh session, a tentative calendar of sessions in 1997 ECE(RCTE/PC/66) has been circulated.
В соответствии с просьбой Подготовительного комитета( ECE/ RCTE/ PC/ 64, пункт 31), высказанной на его одиннадцатой сессии, было распространено предварительное расписание совещаний на 1997 год.

The Meeting may agree a tentative calendar of meetings of its subsidiary bodies in the intersessional period.
Совещание, возможно, согласует предварительное расписание совещаний своих вспомогательных органов на межсессионный период.

Delegations will be invited to consider a proposal for working arrangements and a tentative calendar for meetings of the Steering Committee and its Bureau.
Делегациям будет предложено рассмотреть предложение о механизмах работы и предварительное расписание совещаний Руководящего комитета и его Бюро.

The Meeting may agree a tentative calendar of meetings of its subsidiary bodies until its fourth meeting.
Совещание может принять предварительное расписание совещаний своих вспомогательных органов на период до его четвертого совещания.

Based on the availability of commercial conference facilities in Bonn and United Nations conference services, the secretariat has elaborated a tentative calendar of sessions for 1998-1999.
Исходя из наличия в Бонне арендуемых на коммерческой основе помещений для проведения совещаний и возможностей Организации Объединенных Наций по обслуживанию конференций, секретариат разработал предварительное расписание совещаний на 1998- 1999 годы.

The programme of work and the tentative calendar of sessions of the Working Party and its specialized sections were agreed.
Были утверждены программа работы и предварительное расписание сессий Рабочей группы и ее Специализированных секций.

This document contains the outcome of the third session of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, information about missions undertaken by the secretariat and the tentative calendar of meetings for 2000.
В настоящем документе излагаются итоги третьей сессии Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, содержится информация о поездках, предпринятых секретариатом, и предварительное расписание совещаний на 2000 год.

The tentative calendar for the second cycle of the global review and appraisal of the Madrid Plan of Action is set out below.
Предварительный график на второй цикл глобального обзора и оценки осуществления Мадридского плана действий приводится ниже.

One of the addenda to the working party report contains the tentative calendar of meetings for the coming year and any amendments necessary to the programme of work.
Одно из добавлений к докладу Рабочей группы может содержать предварительное расписание совещаний на предстоящий год и любые поправки, которые следует внести в программу работы.

The tentative calendar of sessions of the Specialized Sections and the Working Party for 1999 is contained in annex 2 to this report.
Предварительное расписание сессий Специализированных секций и Рабочей группы на 1999 год содержится в приложении 2 к настоящему докладу.

The Committee adopted its programme of work, the prioritisation of its work programme(para. 14), the allocation of secretariat resources, the mandates of teams of specialists and the tentative calendar of meetings para. 27 and annexes.
Комитет утвердил свою программу работы, порядок приоритетности элементов своей программы работы( пункт 14), структуру распределения ресурсов секретариата, мандаты групп специалистов и предварительное расписание совещаний пункт 27 и приложения.

The Meetings of the Parties may agree a tentative calendar of meetings of their subsidiary bodies in the intersessional period.
Совещания Сторон, возможно, согласуют предварительное расписание совещаний своих вспомогательных органов на межсессионный период.

At its 952nd plenary meeting, on 17 October 2003, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2003 and the first half of 2004 and a tentative calendar of meetings for the second half of 2004 TD/B/50/L.2.
На своем 952- м пленарном заседании 17 октября 2003 года Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2003 года и первую половину 2004 года, а также ориентировочное расписание совещаний на вторую половину 2004 года TD/ B/ 50/ L.

The Preparatory Committee agreed on a tentative calendar of further meetings to be held up to and including the Conference.
Подготовительный комитет согласовал предварительное расписание заседаний, которые должны состояться до начала Конференции и в ходе ее работы.

There is developed the tentative calendar plan of regular activities and main approaches to the management of system of informational security of educational computer complex on the basis of hardware-software level and the organization of antivirus security in computer lab is described.
Разработан примерный календарный план регламентных работ и основные подходы к управлению системой информационной безопасности учебного компьютерного комплекса на программно- аппаратном уровне, описано организацию антивирусной защиты в кабинете информатики.

Considering the WP.29's draft programme of work for 1999-2003 and the tentative calendar of meetings in 1999(TRANS/WP.29/641), the Committee agreed with a minor editorial modification(listing of priorities also for programme elements) and noted the change of date of the forty-second GRE session from 29-31 March 1999 to 14-16 April 1999 see the List of Meetings ECE/TRANS/129.
Рассмотрев проект программы работы WP. 29 на 1999- 2003 годы и предварительное расписание совещаний на 1999 год( TRANS. WP. 29/ 641), Комитет принял их с незначительной поправкой редакционного характера( перечень приоритетов для элементов программы) и указал на изменение сроков проведения сорок второй сессии GRE с 29- 31 марта 1999 года на 14- 16 апреля 1999 года см. расписание совещаний ECE/ TRANS/ 129.

The tentative calendar of meetings of ESCAP for 1998-1999 showed that more than 50 per cent of its meetings were scheduled to take place outside Bangkok, indicating that even the substantive divisions and the other United Nations offices at Bangkok were not making optimal use of the Conference Centre.
Предварительное расписание заседаний ЭСКАТО на период 1998- 1999 годов свидетельствует о том, что более 50 процентов его заседаний планируется проводить за пределами Бангкока и что даже основные подразделения и другие отделения Организации Объединенных Наций в Бангкоке не используют оптимальным образом услуги, предоставляемые Центром.

The Meeting also agreed on a tentative calendar of initial meetings of its subsidiary bodies, with the second meeting of the Signatories to the Protocol and the eighth meeting of the Working Group on EIA scheduled back to back in April 2005.
Совещание также согласовало предварительное расписание первоначальных совещаний его вспомогательных органов, при этом второе совещание Сторон, подписавших Протокол, и восьмое совещание Рабочей группы по ОВОС были запланированы встык на апрель 2005 года.

The Bureau shall establish a tentative yearly calendar for the thematic resolutions of the Council in consultation with the main sponsors.
Бюро устанавливает предварительный годовой календарь рассмотрения тематических резолюций Совета в консультации с основными авторами.