PROVISIONAL SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• предварительный график
• предварительное расписание
• предварительном графике

Примеры использования Provisional schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional schedule of the meeting.
Предварительное расписание совещания.

Relevant intergovernmental bodies concerned and provisional schedule of meetings.
Соответствующие заинтересованные межправительственные органы и предварительный график сессий.

Provisional schedule of the meeting.
Предварительное расписание заседаний.

The Commission approved the following provisional schedule of meetings for its working groups.
Комиссия одобрила следующее предварительное расписание совещаний своих рабочих групп.

Provisional schedule of the meeting.
Предварительное расписание работы совещания.

The race has already been added to the 2016 provisional schedule which was released by the FIA last week.
Гонка уже был добавлен в 2016 provisional schedule which was released by the FIA last week.

The provisional schedule of monitoring is provided below.
Предварительный график контроля приведен ниже.

The description of agenda items contained in the provisional schedule may differ from the official formulation.
Формулировки пунктов повестки дня, содержащиеся в предварительном графике, могут отличаться от официальных формулировок.

Provisional schedule of the fourth round of monitoring.
Предварительный график четвертого раунда мониторинга.

The description of agenda items contained in the provisional schedule may differ from the official formulation." para. 2.
Формулировки пунктов повестки дня, содержащиеся в предварительном графике, могут отличаться от официальных формулировокgt;gt;. пункт 2.

Provisional schedule of meetings(ECE/MP. EIA/2014/INF.6) 4.
Предварительное расписание совещаний( ECE/ MP. EIA/ 2014/ INF. 6) 4.

The provisional agenda for the expert meeting is reproduced in section I. The provisional schedule of meetings for the three days is given below.
Предварительная повестка дня совещания экспертов приводится в разделе I. Предварительное расписание заседаний на три дня совещания приводится ниже.

Provisional schedule for the UNECE Trade Facilitation week.
Предварительный график заседаний ЕЭК ООН, посвященных упрощению процедур торговли.

Ms. McAskie(Assistant Secretary-General for Peacekeeping Support) said that a provisional schedule had been drawn up for the period from September 2007 to June 2008.
Г-жа Макаски( помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства) говорит, что предварительный план был составлен на период с сентября 2007 года по июнь 2008 года.

The provisional schedule of meetings for the three days is given below.
Предварительное расписание заседаний на три дня приводится в конце документа.

At the last Committee meeting of each calendar year, the Chair and the Vice-Chair shall propose, for the approval of the TEC, a provisional schedule of meetings for the coming calendar year.
На последнем совещании Комитета в каждом календарном году председатель или заместитель председателя выдвигает на одобрение ИКТ предварительное расписание совещаний на предстоящий календарный год.

The provisional schedule of meetings for the three days is attached in annex I.
В приложении I содержится предварительное расписание заседаний на три дня.

In this context the European Union would like to underline its expectation that the appeals process will be conducted in accordance with both the operational guidelines and the provisional schedule for the implementation of the Settlement Plan.
В этом контексте Европейский союз хотел бы подчеркнуть, что, как он надеется, процедура обжалования будет осуществляться в соответствии с оперативными директивами и предварительным графиком осуществления Плана урегулирования.

The provisional schedule of meetings for the three days is attached to this document.
К настоящему документу приложен предварительный график заседаний на эти три дня.

The members of the Council have recommended that the President make available to all member States the calendar setting out the provisional schedule of work, after completion of the consultations of the whole on the programme of work, in an appropriate form under his responsibility.
Члены Совета рекомендовали, чтобы Председатель, в надлежащей форме и под свою ответственность, после завершения консультаций в Совете полного состава по программе работы предоставлял всем государствам- членам расписание с изложением предварительного графика работы.

A provisional schedule of the three-day meeting is attached to the present document.
К настоящему документу прилагается предварительное расписание заседаний на три дня.

The plenary endorsed the report of the Working Group on Monitoring, including a provisional schedule of review visits for 2005 and 2006 and a roster of more than 60 experts nominated by the Kimberley Process participants and observers.
Участники Пленарного совещания одобрили доклад Рабочей группы по наблюдению, включая предварительный график обзорных поездок на 2005 и 2006 годы и список из более чем 60 экспертов, кандидатуры которых были выдвинуты участниками и наблюдателями Кимберлийского процесса.

The provisional schedule of meetings for the two days to complete its work is attached to this document.
Предварительное расписание заседаний на эти два дня, за которые она должна завершить свою работу, содержится в приложении к настоящему документу.

The secretariat, within one month after the drawing of lots, shall officially inform the State party under review and the reviewing States parties of the date of the beginning of the conduct of the country review, as well as of all relevant procedural matters, including the schedule for the training of experts and a provisional schedule for the country review.
Секретариат в течение одного месяца после проведения жеребьевки официально уведомляет государство- участник, в отношении которого проводится обзор, и проводящие обзор государства- участники о дате начала проведения странового обзора, а также обо всех соответствующих процедурных вопросах, включая график учебных мероприятий для экспертов и предварительный график странового обзора.

The provisional schedule of meetings for the three days is attached to this document.
К настоящему документу предлагается предварительное расписание заседаний на три дня.

He provided information on different channels through which economic operators could seek information and guidance(namely the European Chemical Agency, national REACH helpdesks, EU industry organizations, etc.) and on the provisional schedule for the release of additional comprehensive information and materials offering practical guidance.
Он представил информацию о различных каналах, по которым хозяйствующие субъекты могут запросить информацию и рекомендации( а именно о Европейском химическом агентстве, национальных службах поддержки пользователей REACH, отраслевых организациях ЕС и т. д.), а также о предварительном графике опубликования всеобъемлющей дополнительной информации и материалов, которые можно будет использовать в качестве практического руководства.

The provisional schedule of meetings for the three days is attached to this document.
Предварительное расписание заседаний на эти три дня прилагается к настоящему документу.

In order to facilitate our work, and as indicated in aide-mémoire 12/94 of 14 June 1994 concerning the provisional schedule of meetings, I wish to remind members wishing to take part in the debates relating to the items on foreign economic interests, military activities and arrangements by colonial Powers in Territories, and implementation of the Declaration by specialized agencies to do so as soon as possible.
С целью ускорения нашей работы согласно записке 12/ 94 от 14 июня 1994 года, касающейся предварительного расписания заседаний, я хотел бы напомнить членам, желающим принять участие в прениях по вопросам относительно деятельности иностранных экономических кругов, военной деятельности и соглашений колониальных держав в территориях, а также осуществления Декларации специализированными учреждениями, что они должны сделать это как можно быстрее.

The provisional schedule of meetings is indicated in section E of tables 2 and 3 above.
Информация о предварительном расписании сессий приводится в разделе Е таблиц 2 и 3 выше.

With that in mind, he outlined a possible revised provisional schedule of work, starting with the customary general exchange of views and proceeding to the consideration of the substantive items on the Subcommittee's agenda, and ending with the adoption of the report by the end of the second week.
С учетом этого он подготовил возможный пересмотренный предварительный график работы, в котором предусматривается начать работу, как обычно, с общего обмена мнениями, затем рассмотреть основные пункты повестки дня Подкомитета и завершить работу утверждением доклада в конце второй недели.