PRELIMINARY ANALYSES на Русском - Русский перевод

• предварительный анализ
• предварительных анализов
• предварительного анализа

Примеры использования Preliminary analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section III contains preliminary analyses of a number of issues that arise.
В разделе III содержится предварительный анализ ряда возникающих в связи с этим вопросов.

State-of-the-art machine design concepts and ultra-progressive application methods ensure reliable preliminary analyses and substantive test results.
Самые современные концепции оборудования и самые передовые методы применения гарантируют надежный предварительный анализ и содержательные результаты испытаний.

Preliminary analyses gave dose-response functions for the first three materials.
После предварительного анализа для первых трех материалов были получены следующие функции" доза- реакция.

The trends discerned from these preliminary analyses can be summarised thus.
Тенденции, наблюдаемые по итогам этого предварительного анализа могут быть обобщены следующим образом.

However, preliminary analyses suggest a reduction in the numbers of all albatross within the sampling area.
Однако предварительный анализ говорит о сокращении численности всех альбатросов в зоне эксперимента.

The secretariat shall be responsible for preparing the preliminary analyses and initial desk reviews.
Секретариат несет ответственность за подготовку предварительных анализов и первоначальных кабинетных обзоров.

It is used to conduct preliminary analyses of proposed projects and generally increases with increased risk.
Он используется для проведения предварительного анализа предлагаемых проектов и обычно увеличивается с повышенным риском.

For CRIC 9, the GM and the secretariat compiled the information submitted by Parties and other reporting entities on operational objective 5, and prepared the preliminary analyses.
Для КРОК 9 ГМ и секретариат обобщили представленную Сторонами и другими представляющими отчетность субъектами информацию по оперативной цели 5, а также подготовили предварительный анализ.

In 2005 the preliminary analyses together with the Parties' comments were almost all sent to the ERTs within the deadline.
В 2005 году практически все результаты предварительного анализа вместе с замечаниями Сторон были направлены ГЭР в установленные сроки.

Nonetheless, although the official country report(2010) is still being prepared, the preliminary analyses show that it will be difficult for Guatemala to achieve on time many of the goals set for 2015.
Вместе с тем, хотя официальный страновой доклад( 2010 год) пока находится на этапе подготовки, предварительный анализ свидетельствует о том, что стране вряд ли удастся своевременно реализовать ряд целевых показателей 2015 года.

According to the preliminary analyses, this was due to negligence, but, to find out more, the findings of the official enquiry which is under way are needed.
Согласно предварительному анализу, имели место случаи халатности, однако для выяснения более подробной картины понадобятся результаты официального расследования, которое в настоящее время проводится.

Through the information included in the financial annex, the GM will be able to derive some preliminary analyses of the level of synergy among the conventions, which should be shared with CBD and UNFCCC.
Благодаря информации, включаемой в финансовое приложение, ГМ будет в состоянии проводить каком-то объеме предварительный анализ уровня синергизма между конвенциями, результаты которого должны доводиться до сведения органов КБР и РКИКООН.

The syntheses and preliminary analyses of national reports are contained in documents ICCD/CRIC(5)/2/Add.1, ICCD/CRIC(5)/3/Add.1 and ICCD/CRIC(5)/4/Add.1, for the regions under review.
Обобщение и предварительный анализ национальных докладов по рассматриваемым регионам содержится в документах ICCD/ CRIC( 5)/ 2/ Add. 1, ICCD/ CRIC( 5)/ 3/ Add. 1 и ICCD/ CRIC( 5)/ 4/ Add. 1.

Pursuant to decisions 11/COP.9 and 13/COP.9, the secretariat and the Global Mechanism(GM), in accordance with their respective mandates, prepared preliminary analyses of information contained in the reports from country Parties and other reporting entities for the period 2010- 2011.
В соответствии с решениями 11/ COP. 9 и 13/ COP. 9 секретариат и Глобальный механизм( ГМ), согласно своим мандатам, подготовили предварительный анализ информации, содержащейся в докладах Сторон и других отчитывающихся субъектов, за период 2010- 2011 годов.

Austria welcomed the preliminary analyses carried out by the Secretariat and contained in annexes C, D and E to the Commission's report.
Австрия приветствует проведение предварительного анализа Секретариатом, результаты которого содержатся в приложениях С, D и Е к докладу Комиссии.

Among specific indicators to facilitate the review of the Committee's work to this effect, the relevance of information provided to the Committee(reports from country Parties, inputs from regional meetings and compilations, syntheses and preliminary analyses prepared by the secretariat) was recalled.
В числе конкретных показателей, необходимых для облегчения рассмотрения работы Комитета, вновь была упомянута актуальность информации, представляемой Комитету доклады Сторон, материалы региональных совещаний и подборки документов, обзоры и предварительный анализ, подготовленные секретариатом.

Many Parties noted that preliminary analyses of sustainable land management(SLM) options, including economic valuation, should be conducted.
Многие Стороны отметили, что следует проводить предварительный анализ возможных вариантов практики устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР), включая экономическую оценку.

The secretariat shall be responsible for the management of the Mechanism and provide, upon request, technical and substantive support to States parties in the course of the functioning of the Mechanism. The secretariat shall be responsible for preparing all relevant documentation necessary and the preliminary analyses as a basis for desk reviews.
Секретариат отвечает за управление Механизмом и оказывает, по просьбе, техническую и основную поддержку государствам- участникам в процессе функционирования Механизма. Секретариат отвечает за подготовку всей соответствующей необходимой документации и предварительных анализов как основы для кабинетных обзоров.

Information on this item is contained in the syntheses and preliminary analyses of national reports in documents ICCD/CRIC(5)/2/Add.1, ICCD/CRIC(5)/3/Add.1 and ICCD/CRIC(5)/4/Add.1.
Информация по этому вопросу содержится в обобщениях и материалах предварительного анализа национальных докладов в документах ICCD/ CRIC( 5)/ 2/ Add. 1, ICCD/ CRIC( 5)/ 3/ Add. 1 и ICCD/ CRIC( 5)/ 4/ Add. 1.

Preliminary analyses have shown that a scholarship programme costing even $40 per family per month would offer sufficient incentive for poor families to keep their children in school.
Предварительный анализ показывает, что такая программа, даже если в расчете на одну семью она обходится в 40 долл. в месяц, будет служить достаточным стимулом, для того чтобы бедные семьи посылали своих детей в школу.

In accordance with decision 1/COP.5, the secretariat has prepared syntheses and preliminary analyses of reports submitted by affected country Parties of regions other than Africa, setting out the trends emerging in implementation of the Convention.
В соответствии с решением 1/ СОР. 5 секретариат подготовил обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми странами Сторонами из других регионов, кроме Африки, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции.

Preliminary analyses indicated higher levels of indoor PM2.5 and NO2 in Spanish and Dutch schools, which are likely to be related to higher traffic loads in these countries, as compared to Finland.
В ходе предварительного анализа были выявлены более высокие уровни ВЧ2. 5 и NO2 в воздухе внутри помещений в школах Испании и Нидерландов, что может быть связано с более активным дорожным движением в этих странах, по сравнению с Финляндией.

With the critical support of JICA, UNHCR initiated a project to compile preliminary analyses on post-conflict recovery and reconstruction in 14 countries to identify critical needs and gaps in past and ongoing interventions.
При очень значительной поддержке со стороны Японского агентства по международному сотрудничеству УВКБ инициировало проект по проведению предварительных анализов постконфликтного восстановления и реконструкции в 14 странах в целях выявления самых насущных потребностей и пробелов в осуществленных и осуществляемых мероприятиях.

Preliminary analyses of the data indicated that a majority of Governments had reported on the provision of medical services to persons with disabilities(99 of 104), rehabilitation services(73 of 102) and support services, including assistive devices and equipment 87 of 96.
Согласно предварительному анализу, большинство правительств сообщили о предоставлении инвалидам медицинского обслуживания( 99 из 104), услуг по реабилитации( 73 из 102) и вспомогательных услуг, включая вспомогательные приспособления и оборудование 87 из 96.

Where the research is for more than one year, undertake an annual review of the research, including a review of the performance of the research program, preliminary analyses to evaluate how well the research will meet the research objectives, and determine if adjustments are required or whether the program should cease.
Когда исследования ведутся дольше одного года, проводит ежегодную оценку исследований, включая оценку эффективности программы исследований, предварительный анализ для определения того, насколько хорошо исследования отвечают поставленным целям, и определяет, нуждается ли программа в корректировке или ее следует закрыть.

In addition to the compilations of summaries, syntheses and preliminary analyses of reports from Parties and observers on the implementation of the Convention, for which the secretariat is processing information received by relevant entities according to well-defined procedures, the secretariat is also requested to prepare other specific reports aimed at facilitating the review of implementation by the COP.
Помимо компиляции резюме, обобщений и предварительных анализов докладов Сторон и наблюдателей об осуществлении Конвенции на основе обработки информации, полученной от соответствующих субъектов, в соответствии с четко установленными процедурами, секретариату предлагается также готовить другие конкретные доклады, призванные облегчить задачу КС, связанную с рассмотрением хода осуществления.

WGWAP-10/016 Item 6.5.2 Without appropriate simple analyses, e.g. average levels in full bands and 1/3 octave bands at a given sensor, the Panel cannot conduct even preliminary analyses of these data[in document WGWAP-10/18-19] and assess any potential impacts the noise might have had on the whales.
WGWAP- 10/ 016 Пункт 6. 5. 2 Не обладая результатами соответствующих простых аналитических работ, т. е. данными о средних уровнях в полных диапазонах и в 1/ 3 октавы на каждом датчике, КГЗСК не может проводить даже предварительный анализ этих[ в документе WGWAP- 10/ 18- 19] данных и оценивать какое-либо воздействие, которое шум мог оказать на китов.

To this end, the Paraguayan Government requested the cooperation of the Joint UNEP/OCHA Environment Unit of the United Nations Environment Programme and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. On 20 March 1998, the Permanent Mission of Paraguay in Geneva was informed that, despite all the efforts made, it had been impossible to form a group of experts to take the requisite samples or to obtain, from countries with such resources, the services of laboratories to conduct the preliminary analyses.
С этой целью правительство, Парагвая обратилось за помощью к Объединенной группе по вопросам окружающей среды Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Управления по координации гуманитарной деятельности ООН. 20 марта 1998 года Постоянное представительство Парагвая в Женеве было проинформировано о том, что, несмотря на все предпринятые усилия, оказалось невозможным собрать группу экспертов для отбора необходимых проб, а также обеспечить предоставление странами, обладающими соответствующими возможностями, лабораторий для проведения предварительного анализа.

Often, however, the reports arrive after this deadline, which means that the syntheses and preliminary analyses prepared by the secretariat do not cover all the reports submitted due to the time limits for issuing official documents set by the United Nations General Assembly as well as relevant decisions of the COP.
Однако доклады зачастую поступают по истечении этого срока, в результате чего обобщения и предварительные анализы, подготовленные секретариатом, охватывают не все представленные доклады из-за ограничений по срокам для издания официальных документов, установленных Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, а также соответствующими решениями КС.

Such advance actions, as suggested by the group, would include mainly administrative and non-financial measures, such as prior studies and consultations, early assessments and preliminary analyses of possible adverse effects, which indeed do not require the allocation of additional resources and are not time-consuming.
Как отметила группа, такие предварительные действия предусматривали бы принятие преимущественно административных и нефинансовых мер, таких, как проведение предварительных исследований и консультаций и проведение ранних оценок и предварительных анализов возможных негативных последствий, что не требует выделения дополнительных ресурсов и не требует много времени.