РЕЗУЛЬТАТЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• results of the preliminary analysis

Примеры использования Результаты предварительного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты предварительного анализа показывают, что в Женевском отделении сохранено то же самое число должностей.
From a preliminary review, it appeared that the Geneva office retained the same number of posts.

В нижеследующих разделах представлены результаты предварительного анализа информации о затрагиваемых районах.
The following sections present the results of the preliminary analysis of information on affected areas.

Результаты предварительного анализа этого документа приводились в докладе Комиссии от октября 1996 года S/ 1996/ 848.
The initial assessment of that document was provided in the Commission's October 1996 report S/1996/848.

В 2005 году практически все результаты предварительного анализа вместе с замечаниями Сторон были направлены ГЭР в установленные сроки.
In 2005 the preliminary analyses together with the Parties' comments were almost all sent to the ERTs within the deadline.

При составлении этой части плана большим подспорьем являются результаты предварительного анализа целевой ниши.
During drawing up of this part of the plan the results of preliminary analysis of the target niche can be extremely useful.

Кроме того, он представил результаты предварительного анализа в виде таблиц данных о показателях по странам, охватываемым его сетями.
He also presented a preliminary analysis, in the form of completed indicator data sheets, of the countries that were covered by its networks.

Результаты предварительного анализа свидетельствуют о том, что большая часть населения Европы подвергается определенному воздействию в размере, превышающем 35 млрд.- 1.
Preliminary analysis indicated that most of the European population experienced some exposure over 35 ppb.

Г-н Владимир Литвак, ПРООН, представил результаты предварительного анализа докладов об ОТП, полученных от 13 Сторон, не включенных в Приложение I, который был проведен при содействии ПРООН.
Mr. Vladimir Litvak, UNDP, presented the findings of a preliminary analysis of TNA reports from 13 non-Annex I Parties conducted with support from UNDP.

Результаты предварительного анализа и замечания конкретной Стороны препровождаются ГЭР для дальнейшего изучения за четыре недели до начала индивидуального рассмотрения.
The preliminary analysis and the Party's comments are forwarded to the ERT for further consideration four weeks before the individual review.

Дальнейшие исследования подтвердили результаты предварительного анализа, содержащиеся в Промежуточном докладе, а его выводы были подтверждены рядом других независимых источников.
Further research has served to confirm the preliminary analysis contained in the Interim Report, and its conclusions have been corroborated by a number of other independent sources.

Результаты предварительного анализа программ статистических наблюдений( ежегодных и многолетних) свидетельствуют о том, что жилье является одним из главных приоритетов национальных статистических институтов НСИ.
Results of preliminary analysis of statistical survey programmes(annual and perennial) indicate that housing is one of the main priorities of National Statistical Institutes NSIs.

Полный перечень собранной информации, результаты предварительного анализа данных за январь- февраль 2006 года, а также развернутая электронная таблица данных приводятся в приложениях 7. 1, 7. 2 и 7. 3.
The full list of the information gathered, a preliminary analysis of data for the period January-February 2006 and the data entry spreadsheet are shown in annexes 7.1, 7.2 and 7.3.

Гидрографическое моделирование 3. 24 В документе WG- EMM- 17/ 30 описывается разработка региональных моделей движения воды на шельфах Южной Георгии и Южных Оркнейских о- вов и в окружающих регионах, и приводятся результаты предварительного анализа.
Hydrographic modelling 3.24 WG-EMM-17/30 described the development of regional models for water movements across the South Georgia and South Orkney Islands shelves and surrounding regions, and the results of preliminary analyses.

Представляет результаты предварительного анализа последних тенденций внедрения энергоэффективных технологий в странах региона ЕЭК ООН.
Presents the results of the preliminary analysis on the recent trends in the energy efficiency technologies deployment in the countries of the UNECE region.

Существует необходимость в дальнейшем изучении новых оценок, но результаты предварительного анализа указывают на то, что они не будут значительно отличаться от оценок выгод, полученных с помощью моделей AEA, которая до сих пор использовалась Целевой группой.
There is a need to investigate the new estimates further, but preliminary analysis suggests that they will not make a significant difference to the benefit estimates in the AEA model so far used by the Task Force.

Результаты предварительного анализа свидетельствуют о том, что благодаря деятельности этих двух фондов общий объем финансирования несколько увеличился, на 1- 2 процента, и удалось добиться более эффективного установления приоритетов за счет содействия принятию решений с учетом потребностей на местах.
Early analysis indicates that these two funds have contributed to small increases of one to two per cent in overall funding levels, and have improved prioritization by encouraging field-driven decision-making.

Подробная информация об этих трех испытаниях и результаты предварительного анализа будут представлены на научной ассамблее Комитета по исследованию космического пространства, которая состоится в Монреале, Канада, в июле 2008 года.
Details of those three tests and the results of preliminary analyses will be presented at the Scientific Assembly of the Committee on Space Research in Montreal, Canada, in July 2008.

Результаты предварительного анализа ответов были представлены на шестом совещании Рабочей группы по проблемам воды и здоровья в июле 2013 года; подробный анализ данных и окончательная оценка полученных вопросников должны быть завершены к концу 2013 года.
A preliminary analysis of the responses was presented at the sixth meeting of the Working Group on Water and Health in July 2013; a detailed data analysis and final assessment of the submitted questionnaires was to be concluded by the end of 2013.

Далее по структуре, соответствующей структуре типовых форм отчетности, следует глава III, в которой обобщаются результаты предварительного анализа общей информации о затрагиваемых районах, сельских районах и оценках народонаселения, а в следующих главах( IV, V и VI) на основе предоставленной затрагиваемыми странами- Сторонами информации рассматривается положение дел с показателями достигнутого эффекта, относящимися к стратегическим целям 1, 2 и 3.
Following a structure which mirrors the structure of the reporting templates, chapter III summarizes the results of the preliminary analysis of general information on affected areas, rural areas and human population estimates, while the following chapters(IV, V and VI) discuss the state of affairs on the impact indicators relating to strategic objectives 1, 2 and 3, based on the information provided by the affected country Parties.

Как показали результаты предварительного анализа целевой аудитории, подготовку в целях информирования следует пройти 3500 штатным сотрудникам Организации Объединенных Наций во всем мире, и, по оценкам, около 50 процентов всех слушателей составят сотрудники миротворческих миссий.
An initial analysis of the target audience shows that about 3,500 United Nations staff members worldwide should be targeted for awareness training, and it is estimated that about 50 per cent of the trainees would be staff in peacekeeping missions.

Результаты предварительного анализа показывают, что в среднем в стоимостном выражении почти треть общего экспорта и почти половина экспорта продукции обрабатывающей промышленности развивающихся стран производится в секторах, которые потенциально являются объектом экологических требований.
A preliminary analysis indicates that, on average, about one-third of the value of total exports and about half of the value of manufactured exports of developing countries originate in sectors which are potentially affected by environmental requirements.

Результаты предварительного анализа МРС, включая, в частности, МРС Картахенского протокола по биобезопасности, Базельской конвенции и принятой в Эспо Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, свидетельствуют о том, что МРС различаются между собой по ряду ключевых аспектов.
A preliminary analysis including the CRMs under the Cartagena Protocol on Biosafety, the Basel Convention, the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, among others, shows that CRMs vary in several key respects.

Кроме того, были изложены результаты предварительного анализа основных потребностей, проблем и приоритетов на национальном, субрегиональном и глобальном уровнях, касающихся доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию в отношении ЖИО/ ГИО: этот анализ был подготовлен на основе вопросника, который был распространен среди координационных центров этих двух договоров до начала совещания за круглым столом.
In addition, a preliminary analysis of the main needs, challenges and priorities at the national, subregional and global levels regarding access to information, public participation in decision-making and access to justice regarding LMOs/GMOs was described based on a survey that had been circulated to the focal points of the two treaties prior to the round table.

По оценкам, основанным на результатах предварительного анализа, эта биомасса составляет 44, 29 млн. тонн, а соответствующий потенциальный улов-- 4 млн. тонн.
Preliminary analysis estimates the biomass at 44.29 million tons, with a potential yield of 4 million tons.

Делегаты продолжили обсуждение результатов предварительного анализа информации, собранной при проведении горизонтального исследования эффективного надзора и исполнения обязательств по бенефициарной собственности.
Delegates discussed the preliminary analysis of the information gathered in the horizontal study on the effective supervision and enforcement of beneficial ownership obligations.

В результате предварительного анализа было установлено, что лишь половина данных представлена на уровне 5- значных кодов, 35% представлена на уровне 4- значных, а 15%- на уровне 3- значных кодов.
According to preliminary analysis, only half of these data are provided with 5-digit codes, 35% with 4-digit codes, 15% with 3-digit codes.

Марта МАК сообщил, что, по результатам предварительного анализа информации бортовых самописцев, не было выявлено каких-либо отказов систем и агрегатов самолета или силовых установок.
On 29 March the IAC announced that preliminary analysis of information from the flight recorders showed no failures of any aircraft systems, engines or other components had been discovered to date.

Определяем концепцию веб дизайна в соответствии с результатами предварительного анализа: выделяем базисные разделы сайта, определяем навигацию и контент тематику.
We determine the web design concept according to the results of preliminary analysis: we single out basic sections of the site, determine navigation and content subject area.

На основе результатов предварительного анализа румынская делегация выражает согласие с руководящими положениями, включенными в раздел 4. 2( Последствия действующей оговорки), и комментариями к ним.
On the basis of a preliminary analysis, her delegation was in agreement with the guidelines in section 4.2(Effects of an established reservation) and the commentaries thereto.

В ответ на запрос относительно целесообразности применения стандартизированной модели финансирования на этапе ликвидации полевых миссий Консультативный комитет был проинформирован о результатах предварительного анализа, согласно которым деятельность миссий на этапе ликвидации является достаточно однотипной, и поэтому ее можно было бы стандартизировать.
Upon enquiry as to the utility of applying a standardized funding model to the liquidation phase of field missions, the Advisory Committee was informed that an initial analysis had shown that liquidation activities were reasonably consistent across missions and could therefore be standardized.