THE INITIAL ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• первоначальной оценки
• предварительной оценки
• начальная оценка
• первоначальная оценка
• первоначальной оценке
• первоначальную оценку

Примеры использования The initial assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshops for the initial assessment of current status.
Семинары по проведению первоначальной оценки текущей ситуации.

A template was devised, and populated with the data from the initial assessment.
Была создан шаблон, заполненный данными от первоначальной оценки.

Was the initial assessment of her condition technically adequate?
Была ли первоначальная оценка ее состояния технически грамотной?

When required, follow-up missions are sent to update the initial assessment.
В случае необходимости для обновления первоначальной оценки направляются дополнительные миссии.

The initial assessment is planned to commence in the next few months.
Проведение первоначальной оценки планируется начать в ближайшие несколько месяцев.

Five complaints received by the Office are in the initial assessment phase of their review.
Пять жалоб, полученных Бюро, находятся на этапе первоначальной оценки.

The initial assessment will not include an overall assessment of compliance.
В начальную оценку не будет включена общая оценка соответствия требованиям.

The findings of these studies were produced in the Initial Assessment Stage Report.
Результаты этих исследований были представлены в докладе о первоначальном этапе оценки.

The initial assessment of the countries' proposals at the macro level will be organised.
Будет организована первоначальная оценка предложений стран на макроуровне.

In addition, the Panel examined all of the claims where the initial assessment would result in no compensation being awarded.
Кроме того, Группа рассмотрела все претензии, в выплате компенсации по которым в результате первоначальной оценки было бы отказано.

After the initial assessment we launched a project of a major refurbishment and commercial expansion.
После первоначальной оценки мы начали развивать проект по капитальной реконструкции и расширению торговли.

The teaching focuses on the difficulties revealed in the initial assessment and the programmes are tailored to individual needs.
Обучение фокусируется на трудностях, выявленных при первоначальной оценке знаний ребенка, программа формируется с учетом индивидуальных потребностей ученика.

Following the initial assessment, 18 complaints were found to warrant a preliminary review.
После предварительной оценки было установлено, что 18 из них удовлетворяют требованиям в части предварительного рассмотрения.

Lower number owing to reduction of demining battalion strength from 440 to 200 during 2002/03 not taken into account during the initial assessment.
Уменьшение числа человеко-дней произошло из-за сокращения в 2002/ 03 году численности батальона разминирования с 440 до 200 человек, которое не было учтено при первоначальной оценке.

The initial assessment, prepared by an engineering consultancy firm, was completed at the end of August 2009.
Подготовка первоначальной оценки инженерно- консалтинговой фирмой была завершена в конце августа 2009 года.

The guidelines list a number of categories controlled under the Minamata Convention, as well as elements that may be addressed as part of the initial assessment.
В руководящих принципах перечислен ряд категорий, регулируемых в рамках Минаматской конвенции, а также элементы, которые могут быть затронуты в ходе первоначальной оценки.

The initial assessment suggests that a large, very robust and mobile military force would be required.
Первоначальная оценка позволяет предположить, что потребуются многочисленные, весьма подготовленные и мобильные военные силы.

The mission resulted in a joint publication of which the first volume containing the initial assessment was launched by OECD and ESCAP in July 2013 in Yangon.
Результатом работы этих миссий стала подготовка совместной публикации, первый том которой, содержащий первоначальную оценку, ОЭСР и ЭСКАТО предоставили в июле 2013 года в Янгоне.

After the initial assessment, it was determined that 16 complaints warranted a preliminary review.
После предварительной оценки было установлено, что 16 жалоб отвечают требованиям в части предварительного рассмотрения.

The handling process varies according to the type of complaint, the procedures applied, the initial assessment, and the complexity of the allegations or facts revealed.
Процесс рассмотрения жалоб будет варьироваться в зависимости от типа жалобы, выбранных процедур, начальной оценки и сложности обвинений или выявленных фактов.

Conduct the initial assessment, collect the necessary data, and elaborate the CO2 baseline emission inventory.
Проводит начальные оценки, собирает необходимые данные и формирует кадастр выбросов в базовом году CO2.

UNOMSIL deployed additional military observers to the Lungi team site to assist in several aspects of the registration, including the initial assessment of the candidates.
МНООНСЛ направила дополнительное число военных наблюдателей в свой опорный пункт в Лунги, с тем чтобы оказать помощь в некоторых аспектах процесса регистрации, включая первоначальную оценку кандидатов.

The initial assessment of the ecosystem approach(ECAP) is participatory, peer-reviewed and scheduled for 2012.
Первоначальная оценка экосистемного подхода( ЭСП), запланированная на 2012 год, должна строиться на основе широкого участия и коллегиального рассмотрения.

NGOs are now becoming much more actively involved, from the initial assessment and planning stages of an operation through to the implementation and evaluation phases.
В настоящее время НПО стали значительно более активно участвовать в различных этапах работы, начиная с этапов первоначальной оценки и планирования операций и заканчивая этапами осуществления и оценки..

The initial assessment, Validation Report and associated MSG comments are considered confidential until the Board has reached a decision.
Начальная оценка, Отчет о Валидации и соответствующие замечания МГЗС считаются конфиденциальными до тех пор, пока Правление не примет решение.

The IAR working group was established in 2006 and completed its work in 2007, which consisted of establishing the common operational procedure followed during the initial assessment of registries.
Рабочая группа по ДНО была учреждена в 2006 году, а в 2007 году завершила свою работу, которая заключалась в установлении общей оперативной процедуры, применяемой при первоначальной оценке реестров.

After the initial assessment, it was determined that 16 complaints, or 31 per cent of the overall total, warranted a preliminary review.
После первоначальной оценки было установлено, что 16 жалоб, или 31 процент от их общего количества, заслуживают предварительного рассмотрения.

Risks are often identified during the initial assessment stage and restated as assumptions during the design of the logframe.
Определение рисков часто происходит во время первоначальной оценки ситуации, а затем они перефразируются в допущения на этапе разработки логической матрицы.

The initial assessment of health services indicates that material damage to these facilities is less serious than expected, though their status varies by municipality.
Первоначальная оценка системы здравоохранения свидетельствует о том, что ее объектам нанесено меньше материального ущерба, чем ожидалось, хотя их состояние различается по муниципалитетам.

For example, if the initial assessment was very brief, there may be a need to obtain supplementary information during the planning phase.
Например, если фаза первоначальной оценки ситуации была достаточно краткой, может возникнуть необходимость получить дополнительную информацию во время фазы планирования.