THE INITIAL BUDGET на Русском - Русский перевод

• первоначальный бюджет
• первоначальных бюджетных
• начальном бюджете
• первоначальная смета расходов
• первоначальном бюджете
• первоначального бюджета
• первоначальные бюджетные
• первоначальной бюджетной
• первоначальным бюджетом
• первоначального бюджетного

Примеры использования The initial budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Provision made in the initial budget.
A Ассигнование предусмотрено в первоначальном бюджете.

The initial budget foreseen is US$ 800 million.
Предусматривавшийся первоначальный бюджет составлял 800 млн. долл. США.

Vacancy factor applied in the initial budget estimates.
Норма вакансий, заложенная в первоначальную бюджетную смету.

The initial budget for that programme was about US$ 6 million.
Первоначальный бюджет этой программы составляет примерно 6 млн. долл. США.

UNTAC was a clear case where the initial budget estimates had been exaggerated.
ЮНТАК является ярчайшим примером завышения первоначальных бюджетных смет.

The initial budget for defence for 2007 was 137.8 billion CFAF.
Первоначальный бюджет на оборонные цели на 2007 год составлял 137, 8 млрд. франков КФА.

The organizational structure of the Operation, as outlined in the initial budget, remains unchanged.
Организационная структура Операции, показанная в первоначальном бюджете, остается без изменений.

The initial budget of $79 million was exceeded by $48 million.
Поэтому первоначальный бюджет в$ 30 миллионов был превышен на$ 18 миллионов и составил$ 48 миллионов.

Overall position of the Advisory Committee on the initial budget estimates for the biennium 2006-2007.
Общая позиция Консультативного комитета в отношении первоначальной бюджетной сметы на двухгодичный период.

The initial budget approved by the Executive Committee for 2013 amounted to $3,418.6 million.
Размер первоначального бюджета, утвержденного Исполнительным комитетом на 2013 год, составлял 3418, 6 млн. долл. США.

The organizational structure of the Operation remains unchanged from that outlined in the initial budget of UNOCI.
Изменений в организационной структуре Операции, представленной в первоначальном бюджете ОООНКИ.

Adding the initial budget and the costing adjustments yields"total after recosting.
Суммирование показателей первоначального бюджета и стоимостных корректировок дает совокупный показатель" всего, после пересчета.

The increased requirement provides resources for 12 months rather than the six-month period included in the initial budget.
Увеличение потребностей связано с обеспечением ресурсами в течение 12месячного, а не 6месячного периода, как это предполагалось в первоначальном бюджете.

The initial budget for 1994 is about $2 million, not including nearly $4 million in food assistance.
Первоначальный бюджет на 1994 год составляет порядка 2 млн. долл. США, не считая 4 млн. долл. США. на продовольственную помощь.

The practice of introducing often substantial and often foreseeable add-ons to the initial budget proposals caused concern.
Обеспокоенность вызывает практика внесения на рассмотрение финансирования зачастую весьма значительных и заранее предсказуемых дополнительных расходов сверх первоначальных бюджетных предложений.

A Proposed in the initial budget submitted for the period from 4 April 2004 to 30 June 2005 A/58/788.
Предлагаемая в первоначальном бюджете, представленном на период с 4 апреля 2004 года по 30 июня 2005 года А/ 58/ 788.

Programme volume will also decrease from $25.8 million in the initial budget for 2000-2001 to $20 million in the revised budget..
Объем меро- приятий по программам также сократится с 25, 8 млн. долл. США в первоначальном бюджете на 2000- 2001 годы до 20 млн. долл. США в пересмот- ренном бюджете..

The initial budget for the region is expected to decrease slightly, from $17.0 million to $15.5 million.
Ожидается, что первоначальный бюджет по данному региону уменьшится незначительно, с 17, млн. долл. США до 15, 5 млн. долларов США.

The proposed budget for 1999 was 55 per cent higher than the initial budget for 1998 and almost triple the original 1997 budget..
Предлагаемый бюджет на 1999 год на 55 процентов превышает первоначальный бюджет на 1998 год и почти в три раза превышает исходный бюджет на 1997 год.

The initial budget of about $400 million was a part of the economic stimulus bill of February 2009.
Первоначальный бюджет составил около 400 миллионов долларов, которые были получены только в феврале 2009 по указу о стимуляции экономики.

The Committee stresses that at all times, every effort should be made to incorporate additional requirements into the initial budget proposals.
Комитет подчеркивает, что в любых обстоятельствах необходимо прилагать все усилия к тому, чтобы дополнительные потребности в ресурсах находили отражение в первоначальных бюджетных предложениях.

The initial budget planned in September 2003 and approved by the Commission on Narcotic Drugs in December 2003;
Первоначального бюджета, запланированного в сентябре 2003 года и утвержденного Комиссией по наркотическим средствам в декабре 2003 года;

The total budget for the Operations Branch decreases from $4.6 million in the initial budget for 2000-2001 to $4.1 million, or a 10.9 per cent decrease.
Общий бюджет Сектора операций на 2000- 2001 годы сократился с 4, 6 млн. долл. США в перво- начальном бюджете до 4, 1 млн. долл. США, или на 10, 9 процента.

The initial budget of the Mission for 2008/09, which amounted to $100.4 million, was approved by the General Assembly in its resolution 62/259.
Первоначальный бюджет Миссии на 2008/ 09 год, который составлял 100, 4 млн. долл. США, был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 259.

There is no consolidated tool for assessing the quality of the initial budget projection by type of input cash assistance, supply assistance, etc.
Это, возможно, объясняется отсутствием единого механизма оценки качества первоначальных бюджетных прогнозов по видам деятельности денежная помощь, помощь в виде поставок товаров и материалов и т. д.

For example, the initial budget allocation for fiscal year 2006/07 was set at $256,000; however, the total expenditure amounted to $2,033,000.
Например, первоначальные бюджетные ассигнования на 2006/ 07 финансовый год были установлены в размере 256 000 долл. США; однако общая сумма расходов составила 2 033 000 долл. США.

As shown in annex I to the report on peacekeeping operations(A/52/860), the review of the performance report of UNSMIH revealed that the initial budget to which it related was overestimated.
Как показано в приложении I к докладу об операциях по поддержанию мира( A/ 52/ 860), анализ отчета об исполнении сметы МООНПГ показал, что соответствующий первоначальный бюджет был завышен.

In accordance with established practice, adjustments to the initial budget estimates should continue to be made in December, not during consideration of the first performance report.
В соответствии с установившейся практикой корректировки первоначальной бюджетной сметы должны по-прежнему проводиться в декабре, а не в ходе рассмотрения первого доклада об исполнении бюджета.

The initial budget approved by the Executive Committee for 2012 amounted to $3,591.2 million, and the Executive Committee subsequently approved a revised budget of $4,052.6 million.
Размер первоначального бюджета, утвержденного Исполнительным комитетом на 2012 год, составлял 3 591, 2 млн. долл. США, в то время как бюджет, впоследствии пересмотренный Исполнительным комитетом, составил 4 052, 6 млн. долл. США.

However, the most important determining factor here is the initial budget proposal stage as this sets the output pattern and framework for all subsequent stages.
В то же время важнейшим определяющим фактором здесь является этап разработки первоначальных бюджетных предложений, поскольку именно на нем определяется структура мероприятий и рамки для всех последующих этапов.