ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО БЮДЖЕТА на Английском - Английский перевод

• initial budget
• original budget
• of the start-up budget

Примеры использования Первоначального бюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка первоначального бюджета.
Initial budget preparation.

Проект первоначального бюджета Трибунала 16- 19 5.
Draft initial budget of the Tribunal. 16- 19 6.

Это представляет собой 37, 5 процента от первоначального бюджета.
This represents 37.5 per cent of the original budget.

Проект первоначального бюджета международного трибунала.
Draft initial budget for the international tribunal for the law.

Предварительный размер первоначального бюджета Трибунала был значительно сокращен.
The projected initial budget had been substantially reduced.

Проект первоначального бюджета международного трибунала по морскому.
Draft initial budget for the international tribunal for the law.

Проект остается близок к своевременному завершению почти в рамках первоначального бюджета.
The project remains within reach of completion on time and close to the original budget.

Размер первоначального бюджета, утвержденного Исполнительным комитетом на 2013 год, составлял 3418, 6 млн. долл. США.
The initial budget approved by the Executive Committee for 2013 amounted to $3,418.6 million.

В обоих случаях удалось мобилизовать лишь незначительную часть финансовых ресурсов первоначального бюджета.
In both cases, only a small fraction of the original budget could be mobilized.

Неофициальные консультации по проекту первоначального бюджета Международного трибунала по морскому праву.
Informal consultations on the draft initial budget for the International Tribunal for the Law of the Sea.

Суммирование показателей первоначального бюджета и стоимостных корректировок дает совокупный показатель" всего, после пересчета.
Adding the initial budget and the costing adjustments yields"total after recosting.

Совещание государств- участников для рассмотрения и принятия проекта первоначального бюджета Трибунала, 4- 8 марта 1996 года;
Meeting of States Parties to consider and adopt the draft initial budget of the Tribunal, 4-8 March 1996;

Проект первоначального бюджета Международного трибунала по морскому праву, подготовленный Секретариатом( SPLOS/ WP. 1);
Draft initial budget of the International Tribunal for the Law of the Sea, prepared by the Secretariat(SPLOS/WP.1);

Что является редкостью для отечественной строительной отрасли, работы были выполнены в рамках первоначального бюджета.
The project was completed within the initial budget, which is pleasantly uncommon for the Russian construction industry.

Первоначального бюджета, запланированного в сентябре 2003 года и утвержденного Комиссией по наркотическим средствам в декабре 2003 года;
The initial budget planned in September 2003 and approved by the Commission on Narcotic Drugs in December 2003;

АСмета расходов по программам и расходов учреждений на 2000- 2001 годы составляет 80 процентов от предлагаемого первоначального бюджета.
A Programme and agency expenditures for 2000-2001 are estimated at 80 per cent of the proposed initial budget.

В контексте первоначального бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов( Е/ СN. 7/ 1995/ 21) было утверждено в 2 606 мероприятий.
In the context of the initial budget for the biennium 1996-1997(E/CN.7/1995/21), 2,606 outputs were approved.

Постановляет выделить НЕПАД 3 020 854 долл. США в качестве первоначального бюджета для его интеграции в структуры и процессы Африканского союза, пока.
DECIDES to allocate US$3,020,854 to NEPAD as initial budget for its integration into African Union structures and processes pending.

После утверждения Комиссией соответствующие коррективы будут внесены в бюджет, начиная с первоначального бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Once approved by the Commission, adjustments will be introduced, starting with the initial budget for the biennium 1998-1999.

Фактически нормы вакансий, приводимые в отчетах об исполнении сметы, зачастую были гораздо выше предполагавшихся в представляемых проектах первоначального бюджета.
The actual vacancy rates shown in the performance reports were often much higher than those assumed in the original budget submissions.

Последствия для программы работы указаны в соответствии с формой представления, использованной для первоначального бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
The programmatic implications are indicated according to the presentation introduced for the initial budget for the biennium 1996-1997.

Проект первоначального бюджета Трибунала( SPLOS/ WP. 1/ Rev. 1) был рассмотрен Совещанием государств- участников на неофициальных консультациях открытого состава.
The draft initial budget for the Tribunal(SPLOS/WP.1/Rev.1) was reviewed by the Meeting of States Parties at informal open-ended consultations.

С использованием этого метода Комиссия оценивает объем первоначального бюджета для этапа установки в 131, 5 млн. долл. США и для этапа развертывания-- в 120, 4 млн. долл. США.
Using this method, the Board also estimates an original budget for the build phase of $131.5 million and $120.4 million for the deployment phase.

Впоследствии принятие первоначального бюджета Трибунала произойдет на совещании государств- участников, которое должно состояться в марте 1996 года.
Thereafter the adoption of the initial budget for the Tribunal would take place at a Meeting of States Parties to be held in March 1996.

Основная программа D осуществлялась с незна- чительным превышением уровня первоначального бюджета; соответствующий перерасход составил, 6 млн. евро 2, 9 процента.
Major Programme D was implemented slightly above the level of the original budget, incurring an overexpenditure of Euro0.6 million 2.9 per cent.

Любой анализ отклонений от первоначального бюджета должен делаться на сопоставительной основе, в частности с включением эксплуатационных расходов и расходов на обслуживание.
Any analysis of variances with the original budget should be made on a comparable basis, in particular by excluding operational and maintenance costs.

В этих обстоятельствах Комитет считает наиболее практичным подходом утверждение первоначального бюджета в том виде, в каком он представлен в документе A/ 66/ 532.
Under the circumstances, the Committee considers that approval of the start-up budget as presented in document A/66/532 would be the most practical approach.

Оно рассмотрит и примет пересмотренный проект первоначального бюджета Трибунала и обсудит все иные вопросы, относящиеся к бюджету, включая источники финансирования.
It would consider and adopt the revised draft initial budget of the Tribunal and all other matters pertaining to the budget including the sources of funding.

Потребовалось также увеличить бюджет на проведение некоторых проверок, в результате чего объем работы ревизоров за 2005 год составил 1527 человеко-дней 96 процентов от первоначального бюджета.
It was also necessary to increase the budget for some of the audits conducted, which led to a total of 1,527 auditor-days for 2005 or 96 per cent of the original budget.

Утвердить увеличение первоначального бюджета Генерального плана капитального ремонта с 1876, 7 млн. долл. США на 159, 4 млн. долл. США до 2036, 1 млн. долл. США;
Approve an increase of $159.4 million in the original budget of $1876.7 million to give a revised approved budget for the capital master plan in the amount of $2,036.1 million;