ORIGINAL BUDGET на Русском - Русский перевод

• первоначальный бюджет
• первоначальные бюджетные
• первоначальной сметой
• первоначального бюджета
• первоначальном бюджете
• первоначальным бюджетом
• первоначальных бюджетных
• первоначальной бюджетной
• первоначальная бюджетная
• первоначальные ассигнования

Примеры использования Original budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Original budget.
Исходный бюджет.

This represents 37.5 per cent of the original budget.
Это представляет собой 37, 5 процента от первоначального бюджета.

Original budget.
Первоначальный бюджет.

The latter were not provided for in the original budget.
Эти последние расходы не были предусмотрены в первоначальном бюджете.

The original budget appropriations;
Первоначальные бюджетные ассигнования;

The full cost of the swing spaces was very close to the original budget.
Полная сумма расходов на подменные помещения весьма близка заложенной в первоначальный бюджет.

The original budget appropriations;
Первоначальных бюджетных ассигнований;

Million General Fund, in accordance with the Blue Book-- 2013 original budget.
Общий фонд в соответствии с<< Синей книгой>>-- первоначальный бюджет на 2013 год.

Original budget-- General Fund budget.
Первоначальный бюджет на 2012 год-- бюджет Общего фонда.

The project remains within reach of completion on time and close to the original budget.
Проект остается близок к своевременному завершению почти в рамках первоначального бюджета.

Original budget appropriation resolution 54/250 A.
Первоначальные бюджетные ассигнования резолюция 54/ 250 A.

In both cases, only a small fraction of the original budget could be mobilized.
В обоих случаях удалось мобилизовать лишь незначительную часть финансовых ресурсов первоначального бюджета.

The original budget allocated to FMIP was US$ 29 million over 4 years.
Первоначальный бюджет для ПСФУ составлял 29 млн. долл. США на четыре года.

The Committee was informed that these adjustments were necessary as the original budget had been underestimated.
Комитет информировали о том, что указанные корректировки были необходимы, поскольку в первоначальном бюджете была допущена недооценка требуемых средств.

Thus, the total original budget overestimate was $125.4 million.
Поэтому первоначальные бюджеты были завышены в общей сложности на 125, 4 млн. долл. США.

In an attempt to accommodate the financial crisis facing the United Nations, the original budget proposals had been reduced.
С учетом финансового кризиса, в условиях которого находится Организация Объединенных Наций, первоначальные бюджетные предложения были уменьшены.

Original budget- the initial approved budget for the budget period;
Первоначальный бюджет-- первоначальный бюджет, утвержденный на бюджетный период;

It was regrettable that the associated costs related to the capital master plan had not been built into the original budget proposals.
Вызывает сожаление то, что сопутствующие расходы, связанные с генеральным планом капитального ремонта, не были включены в первоначальные бюджетные предложения.

The original budget annual figures are therefore subject to change depending on previous year's expenditure.
В этой связи первоначальные бюджетные годовые данные могут меняться в зависимости от расходов за предыдущий год.

The actual vacancy rates shown in the performance reports were often much higher than those assumed in the original budget submissions.
Фактически нормы вакансий, приводимые в отчетах об исполнении сметы, зачастую были гораздо выше предполагавшихся в представляемых проектах первоначального бюджета.

The original budget of $3,418.6 million was approved by ExCom at its sixty-second session in October 2011.
Первоначальный бюджет в размере 3 418, 6 млн. долл. был утвержден Исполкомом на его шестьдесят второй сессии в октябре 2011 года.

In the opinion of the Advisory Committee, vacancy rates in the original budget proposal should have reflected the planned drawdown and liquidation.
По мнению Консультативного комитета, в долях вакансий в первоначальных бюджетных предложениях должны были быть отражены планируемые свертывание и ликвидация.

The original budget was based on the assumption that Salvadorian police issues would be resolved as scheduled.
Первоначальный бюджет был основан на том предположении, что вопросы, касающиеся сальвадорской полиции, будут урегулированы согласно плану.

Associated costs for the period from 2008-2013($143,138,600), which were not included in the original budget approved by the General Assembly(ibid., table 8; see also sect. VI below);
Сопутствующие расходы за 2008- 2013 годы( 143 138 600 долл. США), не предусмотренные в первоначальном бюджете, утвержденном Генеральной Ассамблеей( там же, таблица 8; см. также раздел VI ниже);

The Agency's original budget is prepared on a commitment basis, and the final budget is prepared on an accrual basis.
Первоначальный бюджет Агентства составляется исходя из обязательств, а окончательный бюджет-- на основе метода начисления.

Explanations of material differences 34.15 Explanations of material differences between the original budget and the final budget, as well as between the final budget and the actual amounts.
Ниже дается объяснение существенных различий между суммами первоначального бюджета и окончательного бюджета, а также между суммами окончательного бюджета и фактическими суммами.

That budget supersedes the original budget for the same period contained in the report of the Secretary-General dated 3 January 2006 A/60/642.
Этот бюджет заменяет первоначальный бюджет на тот же период, содержащийся в докладе Генерального секретаря от 3 января 2006 года A/ 60/ 642.

As offices receive additional other resources, within the Board-approved ceiling, the final budget includes the original budget and contributions received during the year.
Поскольку отделения получают дополнительные средства по линии прочих ресурсов в рамках утвержденных Советом лимитов, окончательные бюджетные ассигнования включают первоначальные ассигнования и взносы, полученные в течение года.

The budget represents the original budget less $20.1m recovered through Programme Support Costs PSC.
Данный бюджет представляет собой первоначальный бюджет за вычетом 20, 1 млн. долл. США, взысканных в качестве компенсации расходов на вспомогательное обслуживание программ.

The updated cost estimates for the maintenance of UNTAES and the Belgrade and Zagreb liaison offices for the same period amount to $276,898,300 gross($267,676,300 net), which represents a decrease of $7,878,200 in gross terms in relation to the original budget.
Пересмотренная смета расходов на финансирование ВАООНВС и отделений связи в Белграде и Загребе на тот же период составляет 276 898 300 долл. США брутто( 267 676 300 долл. США нетто), что в валовом выражении на 7 878 200 долл. США меньше по сравнению с первоначальной сметой.