PRELIMINARY BUDGET на Русском - Русский перевод

• предварительный бюджет
• предварительной бюджетной
• первоначальная бюджетная
• предварительного бюджета
• предварительная бюджетная

Примеры использования Preliminary budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Preliminary budget.
III. Предварительный бюджет.

After examination of the object(space) preliminary budget.
После осмотра обьекта( помещения) составляется предварительная смета.

Drawing up of a preliminary budget of the construction project.
Определение предварительного бюджета проекта строительства.

In December 2002 New Caledonia's Congress narrowly passed a $750 million preliminary budget for 2003.
В декабре 2002 года незначительным большинством конгресс Новой Каледонии утвердил предварительный бюджет на 2003 год в объеме 750 млн. долл. США.

The preliminary budget is presented in the annex to the present note.
Предварительный бюджет представлен в приложении к настоящей записке.

For example, in a category on openness of planning and preliminary budget development, local governments scored 21 points on average.
Так, по вопросам открытости процесса планирования и разработки проекта бюджета местные органы набрали в среднем лишь 21 балл.

Preliminary budget is less than a half compared with money received by advocacy.
Предварительный бюджет составляет менее половины по сравнению с деньгами, полученными на адвокацию.

The concept note will include a project summary, challenges and results, main activities and outputs, partnership details and the preliminary budget.
В пояснительной записке содержится резюме проекта, поставленные задачи и результаты, основные виды деятельности и полезный эффект проекта, информация о партнерстве и предварительный бюджет.

A revised preliminary budget will be distributed for review by the end of the week.
Пересмотренный предварительный бюджет вынесен на обсуждение к концу этой недели.

The Registry has also prepared and presented to the Management Committee the preliminary budget for the set-up and first year of operations of the Residual Special Court.
Секретариат подготовил также и представил Комитету по вопросам управления предварительный бюджет на этапе создания и на первый год работы Остаточного механизма Специального суда.

A preliminary budget, based on assumptions about the future disposition and length of Scientific Committee working group meetings.
Предварительную смету, основанную на предположениях о месте проведения и продолжительности совещаний рабочих групп Научного комитета в будущем;

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007,1 the Advisory Committee recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimates.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов1 Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению объем ресурсов, предложенный в первоначальной бюджетной смете.

The Registry has also prepared the preliminary budget of the Residual Special Court for its set-up and first year of operation.
Кроме того, секретариат подготовил предварительный бюджет остаточного механизма Специального суда на этапе его создания и на первый год работы.

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009(A/62/7), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimates.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( A/ 62/ 7) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению объем ресурсов, предложенный в предварительной бюджетной смете.

It would consider the preliminary budget to be prepared by the Secretariat and the other pending items on its agenda SPLOS/1/Rev.1.
Оно рассмотрит предварительный бюджет, который будет подготовлен Секретариатом, и другие нерассмотренные вопросы повестки дня SPLOS/ 1/ Rev. 1.

In order to improve the situation with the openness of its budget, in 2011-2012, Kazakhstan had to begin publication of several key documents such as the Pre-Budget Statement(a preliminary budget document) and the Citizens Budget a budget understandable to every citizen.
В 2011- 2012 годах для улучшения ситуации с открытостью бюджета Казахстану необходимо было начать публиковать несколько ключевых документов, таких как, бюджетное послание( предварительный бюджетный документ) и« гражданский бюджет» бюджет, понятный каждому гражданину.

Jointly with the Bank, following the approval of a preliminary budget for the project, it was determined that the maximum number of countries that could be included was three.
Как показала совместная работа с Банком по апробированию предварительного бюджета по проекту, целесообразно включать в проект не более трех стран.

National budget guidelines in Austria required that all ministries illustrate the gender-related impacts with at least one example in their respective budget chapters, and that annotations to preliminary budget estimates incorporate gender perspectives.
Национальные руководящие принципы бюджета в Австрии требуют, чтобы все министерства проиллюстрировали хотя бы одним примером результаты подхода, учитывающего гендерные факторы, в соответствующих бюджетных главах и чтобы аннотации к предварительным бюджетным сметам включали гендерную проблематику.

The preliminary budget estimate from the OPCW itself is between $75 million and $80 million for the first 12 months, which is much lower than some earlier projections.
Предварительная бюджетная смета на первые 12 месяцев, представленная самой ОЗХО, составляет от 75 до 80 млн. долл. США, что значительно ниже некоторых ранее предполагавшихся цифр.

Agreed on the detailed budget for 2012 set out in table 3 of the document, the preliminary budget for 2013 set out in table 4, and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2012 as set out in the last column of table 5;
Согласился с подробным бюджетом на 2012 год, изложенным в таблице 3 указанного документа, предварительным бюджетом на 2013 год, указанным в таблице 4, и с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2012 год, изложенной в последней колонке таблицы 5;

The preliminary budget proposal called for above would be required to take those matters more fully into account in the context of the financial obligations see para. 25(c) above.
Необходимо будет получить предварительную бюджетную смету, о чем говорилось выше, с тем чтобы можно было более полно учесть эти вопросы в контексте финансовых обязательств см. пункт 28c выше.

IV.40 The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including a request for two new professional posts(1 P-4 and 1 P-3) to reinforce the activities of ITC A/60/6(Sect. 13), para. 13.5.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению объем ресурсов, предложенный в первоначальной бюджетной смете, в том числе просьбу о создании двух новых должностей категории специалистов( одна должность С4 и одна должность С3) для укрепления деятельности ЦМТ А/ 60/ 6( Sect. 13), пункт 13. 5.

A preliminary budget and modalities of funding for the next biennium, including the use of voluntary contributions and trust funds for the HLPE, has been prepared by the Bureau and presented to the October plenary session for consideration by Members with a view to gain approval by FAO Conference.
Предварительный бюджет и порядок финансирования на следующее двухлетие, в том числе за счет добровольных взносов и целевых фондов для ГЭВУ, будут подготовлены Бюро и вынесены в ходе октябрьской пленарной сессии на рассмотрение членов с целью получения одобрения на Конференции ФАО.

The Working Group agreed to organize the workshop on basins shared by UNECE and non-UNECE countries in 2011 under the Convention's programme of work and entrusted the secretariat to discuss it with possible host countries, to prepare a preliminary budget and to take the other necessary steps to organize it.
Рабочая группа решила организовать в 2011 году рабочее совещание по бассейнам, совместно используемым странами- членами ЕЭК ООН и странами, не являющимися таковыми, в рамках программы работы по осуществлению Конвенции и поручила секретариату обсудить этот вопрос с возможными принимающими странами, подготовить предварительный бюджет и принять другие необходимые шаги по его организации.

It was inconceivable that a preliminary budget outline should have excluded the estimated costs of activities in one of the Organization's priority areas of action.
Непостижимо, что в предварительные наброски бюджета не включены сметные расходы на мероприятия в рамках одного из приоритетных направлений деятельности Организации.

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium, the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate A/68/7, chap. II, para. IV.66.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее, без ущерба для рассмотрения ею подробного предлагаемого бюджета по программам ЦМТ на двухгодичный период, принять к сведению ресурсы, предлагаемые в предварительной бюджетной смете A/ 68/ 7, глава II, пункт IV. 66.

The Department of Peacekeeping Operations was preparing preliminary budget estimates to finance the military liaison mission, with a view to obtaining commitment authority from the General Assembly.
Департамент операций по поддержанию мира занимался подготовкой предварительной бюджетной сметы для финансирования военной миссии связи с целью получить разрешение Генеральной Ассамблеи на принятие обязательств.

In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2012-2013, the General Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate A/66/7, chap. II, para. IV.50.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению без ущерба для рассмотрения ею предлагаемого бюджета по программам ЦМТ на двухгодичный период 2012- 2013 годов в подробной форме информацию о ресурсах, предлагаемых в предварительной бюджетной смете A/ 66/ 7, глава II, пункт IV. 50.

Nevertheless, it was troubling that the preliminary budget estimate for 2014-2015 represented further growth in the United Nations budget at a time of continued financial pressure on Member States.
Тем не менее вызывает беспокойство, что предварительная бюджетная смета на 2014- 2015 годы предусматривает дальнейший рост бюджетных расходов Организации Объединенных Наций, в то время как государства- члены попрежнему испытывают финансовые трудности.

IV.66 In accordance with the simplified administrative arrangements endorsed by the General Assembly in resolution 59/276, and without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for the International Trade Centre for the biennium 2014-2015, the Advisory Committee recommends that the Assembly take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate.
IV. 66 В соответствии с упрощенными административными процедурами, одобренными Генеральной Ассамблеей в резолюции 59/ 276, и без ущерба для рассмотрения ею подробного предлагаемого бюджета по программам для Центра ЮНКТАД/ ВТО по международной торговле на двухгодичный период 2014- 2015 годов Консультативный комитет рекомендует Ассамблее принять к сведению информацию о ресурсах, предлагаемых в предварительной бюджетной смете.