PROVISIONAL BUDGET на Русском - Русский перевод

• предварительный бюджет
• временный бюджет
• предварительному бюджету
• предварительного бюджета
• предварительных бюджетных ассигнований

Примеры использования Provisional budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional budget for 1995.
Предварительный бюджет на 1995 год.

Table 6 provides a summary of the monitoring and evaluation plan plus a provisional budget.
В таблице представлен краткий план мониторинга и оценки плюс предварительный бюджет.

Provisional budget and financial organization;
Временный бюджет и финансовая организация;

Report of the FIAS Finance Commission- FIAS 2017 Balance Sheet& Accounts- FIAS Auditor's Report- FIAS Provisional Budget 2018 4.
Отчет Финансовой Комиссии ФИАС- Бухгалтерский баланс и счета ФИАС 2017- Аудиторский отчет ФИАС- Предварительный бюджет ФИАС на 2018 г.

Provisional budget and financial organizations;
Временный бюджет и финансовые организации;

The total budget for 2013 is therefore $2,152,700(including support costs), in line with the provisional budget estimate made in 2011.
Долл. США( включая расходы на вспомогательное обслуживание), что соответствует предварительной бюджетной смете, составленной в 2011 году.

Provisional budget and financial organization;
Предварительный бюджет и финансовая организация;

It might be possible to defer the detailed consideration of the budget to early 1994 and to adopt a provisional budget in 1993.
В конечном счете можно было бы перенести углубленное рассмотрение бюджета на начало 1994 года, а в 1993 году принять временный бюджет.

The EHRC has a provisional budget for 2008/09 of Pound70.3 million.
КРПЧ выделен временный бюджет на 2008/ 09 год в размере 70, 3 млн. фунтов стерлингов.

The total budget for 2004 is therefore US$ 2,085,750(including the support costs) slightly less than the provisional budget estimate in 2002.
Таким образом, общий бюджет на 2004 год составляет 2 085 750 долл. США( включая расходы на обслуживание), что несколько меньше, чем предварительная бюджетная смета в 2002 году.

The secretariat indicated, however, that the provisional budget for the organization of these activities would largely exceed this amount.
Вместе с тем секретариат отметил, что предварительный бюджет, определенный для организации этих мероприятий, в значительной степени превышает эту сумму.

With regard to the independent oversight advisory committee, for the moment Switzerland would prefer to adopt preliminary terms of reference and approve a provisional budget.
Что касается независимого надзорного консультативного комитета, то на данный момент Швейцария предпочла бы принять предварительный круг полномочий и утвердить его предварительный бюджет.

The proposed provisional budget of CIAM for 2005 was set out in the report of the twenty-eighth meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling EB. AIR/GE.1/2003/4, para. 59.
Предлагаемый предварительный бюджет ЦМКО на 2005 год был изложен в докладе двадцать восьмого совещания Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 4, пункт 59.

The note presented inter alia proposals for an amendment to the annex to the EMEP Protocol, the detailed budget of EMEP for 2003 and its provisional budget for 2004.
В этой записке представлены, в частности, предложения о внесении поправок в приложение к Протоколу по ЕМЕП, детализированный бюджет ЕМЕП на 2003 год и ее предварительный бюджет на 2004 год.

Appropriates an amount of 140,400 United States dollars for the provisional budget expenses of the Preparatory Commission during the period from 20 November to 31 December 1996, as indicated in annex I;
Выделяет ассигнования в размере 140 400 долл. США на покрытие расходов Подготовительной комиссии по предварительному бюджету в период с 20 ноября по 31 декабря 1996 года, как указано в приложении I;

The secretariat said that in 2009 the contributions for financing the core activities not funded by the EMEP Protocol had amounted to less than half the provisional budget foreseen for 2009.
Секретариат отметил, что в 2009 году размер взносов на осуществление основных видов деятельности, не финансируемых в рамках Протокола о ЕМЕП, составил менее половины предварительного бюджета, запланированного на 2009 год.

Iv The provisional budget and financial organization of the Authority(As mentioned in paragraph 12 above, there are certain procedures and steps involved in the adoption of the budget of the Authority.);
Iv предварительный бюджет и финансовая организация Органа( как уже указано в пункте 12 выше, при принятии бюджета Органа предстоит следовать определенным порядкам и процедурам);

The Executive Body at its twenty-fifth session decided to adopt, for the core activities not funded by the EMEP Protocol, a provisional budget for 2009 of $2,152,700 including 3% programme support costs.
На своей двадцать пятой сессии Исполнительный орган решил утвердить на цели осуществления основных видов деятельности, не финансируемых в рамках Протокола о ЕМЕП, предварительный бюджет на 2009 год в размере 2 152 700 долл. США включая расходы на обслуживание программ в размере 3.

English only Assessment of States signatories to the CTBT for the provisional budget and Part II, Scale of Assessment of non-recurrent expenditures incurred by the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 50/245.
Только на английском языке I/ 5, часть I" Шкала распределения взносов государств- участников ДВЗИ по предварительному бюджету" и часть II" Шкала распределения взносов на покрытие единовременных расходов, произведенных Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 50/ 245 Генеральной Ассамблеи.

At its twenty-sixth session, the Executive Body decided to adopt, for the core activities not funded by the EMEP Protocol, a provisional budget for 2010 of $2,152,700 including 3per cent programme support costs.
На своей двадцать шестой сессии Исполнительны орган постановил утвердить для целей осуществления основных видов деятельности, не финансируемых по линии Протокола о ЕМЕП, предварительный бюджет на 2010 год в размере 2 152 700 долл. США включая расходы на поддержку программ в размере 3.

Draw up a provisional budget for action(secretariat), taking into account ongoing work(e.g. UNECE CAPACT project), and discuss funding with possible donors such as the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Commission and Parties action: Executive Body, secretariat.
Разработка предварительного бюджета для осуществления мер( секретариат) с учетом текущей работы( например, проекта КАПАКТ ЕЭК ООН) и обсуждение вопросов финансирования с возможными донорами, такими, как Всемирный банк, Европейский банк реконструкции и развития, Европейская комиссия и Стороны исполнители: Исполнительный орган, секретариат.

It also presented an overview of progress and results of the implementation of capacity-building projects carried out, coordinated or assisted by the secretariat in 2010, along with the provisional budget for capacity-building activities in 2011.
Он также представил обзор работы и достигнутых результатов по осуществлению проектов в области наращивания потенциала, которые реализовывались, координировались или проходили при поддержке секретариата в 2010 году, наряду с предварительным бюджетом мероприятий по наращиванию потенциала в 2011 году.

Appropriates an amount of 296,400 United States dollars for the provisional budget expenses of the Preparatory Commission during the period from 1 January 1997 to 11 March 1997, as indicated in annex II;
Выделяет ассигнования в размере 296 400 долл. США на покрытие расходов Подготовительной комиссии по предварительному бюджету в период с 1 января 1997 года по 11 марта 1997 года, как указано в приложении II;

There will be a CTBT informal Bureau meeting(open-ended) today, 23 October 1996, at 3 p.m. in Conference Room 7, to discuss the following subjects:(a) Financial Rules and Regula- tions;(b) Provisional Budget(preliminary); and(c) Scale of Assessments preliminary.
Сегодня, 23 октября 1996 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 7 состоится заседание неофициального бюро( открытого состава) Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний для обсуждения следующих тем: a финансовые правила и положения; b временный бюджет( предварительный); и c шкала взносов предварительная.

The first cause is the General Assembly itself, which at its fiftieth session(resolution 50/215 of 23 December 1995) decided, after approving a provisional budget of $2.7 billion for the United Nations as a whole for the biennium 1996-1997 that the total level of expenditure for that biennium must not exceed $2.6 billion.
Первой причиной является принятое самой Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии( резолюция 50/ 215 от 23 декабря 1995 года) после утверждения предварительного бюджета в объеме 2, 7 млрд. долл. США для Организации Объединенных Наций в целом на двухгодичный период 1996- 1997 годов решение о том, что вся сумма расходов за двухгодичный период не должна превышать 2, 6 млрд. долл.

An annual budget for the costs of core activities should be adopted by the Executive Body by consensus in advance of the beginning of the financial year to which it applies and, at the same time, provisional budget totals drawn up for each of the two succeeding financial years.
Годовой бюджет, предназначенный для покрытия расходов на основные виды деятельности, должен приниматься Исполнительным органом на основе консенсуса до начала финансового года, к которому он относится, и одновременно с определением общих предварительных бюджетных ассигнований по каждому из двух последующих финансовых годовых периодов.

Appropriates, on the basis of an exchange rate of 10.8 Austrian schillings to one United States dollar, an amount of 27,458,327 United States dollars for the provisional budget expenses of the Preparatory Commission during the period from 12 March 1997 to 31 December 1997, as indicated in annex III;
Выделяет, исходя из обменного курса 10, 8 австрийских шиллингов за один доллар США, ассигнования в размере 27 458 327 долл. США на покрытие расходов Подготовительной комиссии по предварительному бюджету в период с 12 марта 1997 года по 31 декабря 1997 года, как указано в приложении III;