PROVISIONAL CALENDAR OF CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• предварительное расписание конференций
• предварительного расписания конференций
• предварительным расписанием конференций
• предварительном расписании конференций

Примеры использования Provisional calendar of conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional calendar of conferences and meetings for 2000.
Предварительное расписание конференций и совещаний в.

This change has been reflected in the provisional calendar of conferences.
Это изменение было отражено в предварительном расписании Конференции.

Provisional calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011, in the economic, social and related fields.
Временное расписание конференций и совещаний по экономическим, социальным и связанным с ними вопросам на 2010 и 2011 годы.

The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
Комитет приветствовал возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и вынести по нему соответствующие рекомендации для Совета.

Provisional calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 in the economic, social and related fields(E/2005/L.12);
Предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2006 и 2007 годы( E/ 2005/ L. 12);

The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
Комитет приветствовал возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и представить по нему в надлежащем порядке свои рекомендации Совету.

Provisional calendar of conferences and meetings for 2013-2014 in the economic, social and related fields Council decisions 52(LVII) and 1988/103.
Предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2013- 2014 годы решения 52( LVII) и 1988/ 103 Совета.

At its 41st meeting, on 22 July, the Council approved the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 E/2011/L.10.
На своем 41м заседании 22 июля Совет утвердил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы E/ 2011/ L. 10.

Documentation: Provisional calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011 in the economic, social and related fields E/2009/L.
Документация: Предварительное расписание конференций и совещаний по экономическим, социальным и связанным с ними вопросам на 2010 и 2011 годы E/ 2009/ L.

At its 41st plenary meeting, on 22 July 2011, the Economic and Social Council approved the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013.
На своем 41м пленарном заседании 22 июля 2011 года Экономический и Социальный Совет одобрил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы.

In accordance with the provisional calendar of conferences, the following dates were confirmed for the Committee's forty-third and forty-fourth sessions and related meetings.
В соответствии с предварительным расписанием конференций и заседаний утвержден следующий график проведения сорок третьей и сорок четвертой сессий Комитета.

At its 45th plenary meeting, on 26 July 2007, the Economic and Social Council approved the provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields.
На своем 45м пленарном заседании 26 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет утвердил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2008 и 2009 годы.

In accordance with the provisional calendar of conferences, the following dates are confirmed for the Committee's forty-second and forty-third sessions, and proposed for the Committee's forty-fourth session.
В соответствии с предварительным расписанием конференций и заседаний утвержден следующий график проведения сорок второй и сорок третьей сессий Комитета, а также его намеченной сорок четвертой сессии.

At the same meeting, the Chair proposed that the Committee meet in order to review the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013.
На том же заседании Председатель предложил провести заседание, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы.

In accordance with the provisional calendar of conferences, the following dates are proposed for the Committee's sessions in 2008.
В соответствии с предварительным расписанием конференций сессии Комитета в 2008 году состоятся в следующие сроки.

Also at its organizational session, the Chair proposed that the Committee meet in order to review the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2014 and 2015.
Также на организационной сессии Председатель предложил Комитету провести заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы.

In accordance with the provisional calendar of conferences, the following dates are proposed for the Committee's sessions in 2008.
В соответствии с предварительным расписанием конференций предлагаются следующие сроки проведения сессий Комитета в 2008 году.

In response to the invitation of the Economic and Social Council in its decision 1988/103, the Committee on Conferences met on 22 June 2005 to review the provisional calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 in the economic, social and related fields.
В ответ на предложение Экономического и Социального Совета, изложенное в его решении 1988/ 103, Комитет по конференциям провел 22 июня 2005 года заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежной областях на 2006 и 2007 годы.

Decides to approve the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2014 and 2015;
Постановляет утвердить предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы;

At its 35th plenary meeting, on 24 July 2009, the Economic and Social Council decided to approve the provisional calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011 in the economic, social and related fields.
На своем 35- м пленарном заседании 24 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет постановил утвердить предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2010 и 2011 годы.

Note by the Secretariat on the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2014 and 2015 E/2013/L.6.
Записка Секретариата о предварительном расписании конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы E/ 2013/ L. 6.

In response to the invitation of the Economic and Social Council in its decision 1988/103, the Committee on Conferences met on 11 July to review the provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields E/2007/L.10.
В ответ на предложение Экономического и Социального Совета, высказанное в его решении 1988/ 103, Комитет по конференциям собрался 11 июля на свое заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2008 и 2009 годы E/ 2007/ L. 10.

Note by the Secretariat containing the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields E/1995/L.20 and Add.1.
Записка Секретариата, содержащая предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы E/ 1995/ L. 20 и Add. 1.

In closing, I would like to express the Committee's appreciation for the invitation of the Council to review its provisional calendar of conferences and meetings, and for the continued close cooperation between the Council and the Committee.
В заключение я хотел бы выразить признательность Комитету за предложение Совету рассмотреть его предварительное расписание конференций и совещаний и за постоянное тесное сотрудничество между Советом и Комитетом.

The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.
Комитет приветствовал предоставленную ему возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и высказать при необходимости свои рекомендации Совету по этому вопросу.

At the 523rd meeting, on 2 July 2013, the Secretary of the Committee introduced the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2014 and 2015 E/2013/L.6.
На 523м заседании 2 июля 2013 года Секретарь Комитета внес на рассмотрение предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы E/ 2013/ L. 6.

Taking note of the note by the Secretariat on the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields E/1995/L.20 and Add.1.
Принимая к сведению записку Секретариата о предварительном расписании конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы E/ 1995/ L. 20 и Add. 1.

At the 511th meeting, held on 24 June 2011, the Secretary of the Committee introduced the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 E/2011/L.10.
На 511м заседании, состоявшемся 24 июня 2011 года, Секретарь Комитета внес на рассмотрение предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы E/ 2011/ L. 10.

It had before it a note by the Secretariat containing the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields E/1995/L.20 and Add.1 and 2.
На рассмотрении Совета находилась записка Секретариата, содержащая предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы E/ 1995/ L. 20 и Add. 1 и 2.

At the same meeting, the Chair proposed that an additional meeting be held to review the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2010 and 2011 E/2009/L.10.
На том же заседании Председатель предложила провести дополнительное заседание, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2010- 2011 годы E/ 2009/ L. 10.