ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• provisional calendar of conferences
• draft calendar of conferences

Примеры использования Предварительное расписание конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительное расписание конференций и совещаний в.
Provisional calendar of conferences and meetings for 2000.

Постановляет утвердить предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы;
Decides to approve the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2014 and 2015;

Предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2006 и 2007 годы( E/ 2005/ L. 12);
Provisional calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 in the economic, social and related fields(E/2005/L.12);

Комитет приветствовал возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и вынести по нему соответствующие рекомендации для Совета.
The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.

Документация: Предварительное расписание конференций и совещаний по экономическим, социальным и связанным с ними вопросам на 2010 и 2011 годы E/ 2009/ L.
Documentation: Provisional calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011 in the economic, social and related fields E/2009/L.

Комитет приветствовал возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и представить по нему в надлежащем порядке свои рекомендации Совету.
The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.

Предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы решения 52( LVII) и 1988/ 103 Совета.
Draft calendar of conferences and meetings for 2014 and 2015 in the economic, social and related fields Council decisions 52(LVII) and 1988/103.

Записка Секретариата, содержащая предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы E/ 1995/ L. 20 и Add. 1.
Note by the Secretariat containing the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields E/1995/L.20 and Add.1.

Предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2013- 2014 годы решения 52( LVII) и 1988/ 103 Совета.
Provisional calendar of conferences and meetings for 2013-2014 in the economic, social and related fields Council decisions 52(LVII) and 1988/103.

На своем 41м заседании 22 июля Совет утвердил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы E/ 2011/ L. 10.
At its 41st meeting, on 22 July, the Council approved the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 E/2011/L.10.

На своем 41м пленарном заседании 22 июля 2011 года Экономический и Социальный Совет одобрил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы.
At its 41st plenary meeting, on 22 July 2011, the Economic and Social Council approved the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013.

Сооветствующим образом такие сессии включены в предварительное расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2012 и 2013 годы, содержащееся в приложении II документа A/ 66/ 32, в качестве пунктов 118, 122, 214 и 250.
Accordingly, those had been included in the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2012 and 2013 in document A/66/32, annex II, as items 118, 122, 214 and 250.

На своем 45м пленарном заседании 26 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет утвердил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2008 и 2009 годы.
At its 45th plenary meeting, on 26 July 2007, the Economic and Social Council approved the provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields.

Комитет рекомендовал утвердить предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2006 и 2007 годы и рекомендовал Совету учесть изложенные выше замечания/ предложения.
The Committee recommended the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 in the economic, social and related fields, and recommended that the Council bear in mind the above observations/suggestions.

Комитет приветствовал предоставленную ему возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и высказать при необходимости свои рекомендации Совету по этому вопросу.
The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.

Комитет рекомендовал утвердить предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 1996- 1997 годы с изменениями, зачитанными представителем Секретариата E/ 1995/ L. 20.
The Committee recommended the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council for 1996-1997 with the amendments read out by the representative of the Secretariat E/1995/L.20.

На рассмотрении Совета находилась записка Секретариата, содержащая предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы E/ 1995/ L. 20 и Add. 1 и 2.
It had before it a note by the Secretariat containing the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields E/1995/L.20 and Add.1 and 2.

Комитет рекомендовал одобрить предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 2008 и 2009 годы и рекомендовал Совету учитывать вышеизложенные замечания и предложения.
The Committee recommended the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council for 2008 and 2009, and recommended that the Council bear in mind the observations and suggestions set out above.

На том же заседании Председатель предложил провести заседание, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы.
At the same meeting, the Chair proposed that the Committee meet in order to review the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013.

Комитет по конференциям рекомендовал утвердить предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 1996- 1997 годы с поправками, зачитанными представителем Секретариата.
The Committee on Conferences recommended the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council for 1996-1997 with the amendments read out by the representative of the Secretariat.

Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительное расписание конференций и заседаний Совета и его вспомогательных органов на 2012 и 2013 годы.
The Committee decided to recommend to the Economic and Social Council the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of the Council and its subsidiary organs for 2012 and 2013.

Комитет по конференциям рекомендует утвердить предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 2004- 2005 годы1 и рекомендует Совету учесть приведенные выше замечания/ предложения.
The Committee on Conferences recommends the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council for 20042005,1 and recommends that the Council bear in mind the above observations/suggestions.

На своем 35- м пленарном заседании 24 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет постановил утвердить предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2010 и 2011 годы.
At its 35th plenary meeting, on 24 July 2009, the Economic and Social Council decided to approve the provisional calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011 in the economic, social and related fields.

Комитет по конференциям рекомендует принять предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 2000 и 2001 годы( E/ 1999/ L. 18 и Add. 1) и просит Совет учесть вышеупомянутые замечания и предложения.
The Committee on Conferences recommends the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council for 2000-2001(E/1999/L.18 and Add.1), and requests that the Council bear in mind the above observations and suggestions.

На 523м заседании 2 июля 2013 года Секретарь Комитета внес на рассмотрение предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы E/ 2013/ L. 6.
At the 523rd meeting, on 2 July 2013, the Secretary of the Committee introduced the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2014 and 2015 E/2013/L.6.

Комитет по конференциям рассмотрел предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы( E/ 2011/ L. 10) 24 июня 2011 года и препроводил свои замечания Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 2011 года E/ 2011/ 128.
The provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013(E/2011/L.10) was reviewed by the Committee on Conferences on 24 June 2011 and its comments have been transmitted to the Economic and Social Council for consideration at its 2011 substantive session E/2011/128.

На 511м заседании, состоявшемся 24 июня 2011 года, Секретарь Комитета внес на рассмотрение предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы E/ 2011/ L. 10.
At the 511th meeting, held on 24 June 2011, the Secretary of the Committee introduced the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 E/2011/L.10.

На своем 698м заседании 1 июля 2009 года Комитет рассмотрел предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2010 и 2011 годы( E/ 2009/ L. 10) и представил свои замечания Экономическому и Социальному Совету в письме Председателя Комитета на имя Председателя E/ 2009/ 108.
At its 698th meeting, on 1 July 2009, the Committee reviewed the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2010 and 2011(E/2009/L.10) and submitted its observations to the Economic and Social Council through a letter from the Chair of the Committee to the President of the Council E/2009/108.

На том же заседании Председатель предложила провести дополнительное заседание, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2010- 2011 годы E/ 2009/ L. 10.
At the same meeting, the Chair proposed that an additional meeting be held to review the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2010 and 2011 E/2009/L.10.

Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительное расписание конференций и заседаний Совета и его вспомогательных органов на 2010 и 2011 годы с учетом вышеупомянутых замечаний и вопросов.
The Committee decided to recommend to the Economic and Social Council the adoption of the provisional calendar of conferences and meetings of the Council and its subsidiary organs for 2010 and 2011, bearing in mind the observations and issues raised above.