Примеры использования Предварительный бюджет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предварительный бюджет.
Tentative Budget.Проект плана работы содержит также предварительный бюджет.
The draft work plan also contains a tentative budget.III. Предварительный бюджет.
Министр Чу, министерство путей сообщения прислала свой предварительный бюджет.
Secretary Chu, Ways and Means has sent over a preliminary budget.Предварительный бюджет на 1995 год.
Пересмотренный предварительный бюджет вынесен на обсуждение к концу этой недели.
A revised preliminary budget will be distributed for review by the end of the week.Предварительный бюджет и финансовая организация;
Provisional budget and financial organization;В таблице представлен краткий план мониторинга и оценки плюс предварительный бюджет.
Table 6 provides a summary of the monitoring and evaluation plan plus a provisional budget.Предварительный бюджет представлен в приложении к настоящей записке.
The preliminary budget is presented in the annex to the present note.В декабре 2002 года незначительным большинством конгресс Новой Каледонии утвердил предварительный бюджет на 2003 год в объеме 750 млн. долл. США.
In December 2002 New Caledonia's Congress narrowly passed a $750 million preliminary budget for 2003.Предварительный бюджет составляет менее половины по сравнению с деньгами, полученными на адвокацию.
Preliminary budget is less than a half compared with money received by advocacy.Отчет Финансовой Комиссии ФИАС- Бухгалтерский баланс и счета ФИАС 2017- Аудиторский отчет ФИАС- Предварительный бюджет ФИАС на 2018 г.
Report of the FIAS Finance Commission- FIAS 2017 Balance Sheet& Accounts- FIAS Auditor's Report- FIAS Provisional Budget 2018 4.Кроме того, секретариат подготовил предварительный бюджет остаточного механизма Специального суда на этапе его создания и на первый год работы.
The Registry has also prepared the preliminary budget of the Residual Special Court for its set-up and first year of operation.Утвердить предварительный бюджет и кадровое расписание секретариата на период 2010- 2012 годов, изложенные в приложении к настоящему докладу;
To approve the indicative budget and staffing structure for the secretariat for the period 2010- 2012 set out in the annex to the present report;Вместе с тем секретариат отметил, что предварительный бюджет, определенный для организации этих мероприятий, в значительной степени превышает эту сумму.
The secretariat indicated, however, that the provisional budget for the organization of these activities would largely exceed this amount.Утвердил также увеличение бюджета ЦРМКО на 2008 год до 395 000 долл. США, оставив без изменения предварительный бюджет на 2009 и 2010 годы;
Also agreed on increasing the total Оно рассмотрит предварительный бюджет, который будет подготовлен Секретариатом, и другие нерассмотренные вопросы повестки дня SPLOS/ 1/ Rev. 1.
It would consider the preliminary budget to be prepared by the Secretariat and the other pending items on its agenda SPLOS/1/Rev.1.В гуманитарной области разрабатывается специальный план действий для Демократической Республики Конго, предварительный бюджет которого составляет 800 млн. долл.
On the humanitarian front, the special action plan for the Democratic Republic of the Congo is being developed, with a preliminary budget of $800 million.В пояснительной записке содержится резюме проекта, поставленные задачи и результаты, основные виды деятельности и полезный эффект проекта,информация о партнерстве и предварительный бюджет.
The concept note will include a project summary, challenges and results, main activities and outputs,partnership details and the preliminary budget.Секретариат подготовил также и представил Комитету по вопросам управления предварительный бюджет на этапе создания и на первый год работы Остаточного механизма Специального суда.
The Registry has also prepared and presented to the Management Committee the preliminary budget for the set-up and first year of operations of the Residual Special Court.Что касается независимого надзорного консультативного комитета, тона данный момент Швейцария предпочла бы принять предварительный круг полномочий и утвердить его предварительный бюджет.
With regard to the independent oversight advisory committee,for the moment Switzerland would prefer to adopt preliminary terms of reference and approve a provisional budget.Предлагаемый предварительный бюджет ЦМКО на 2005 год был изложен в докладе двадцать восьмого совещания Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 4, пункт 59.
The proposed provisional budget of CIAM for 2005 was set out in the report of the twenty-eighth meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling EB. AIR/GE.1/2003/4, para. 59.В этой записке представлены, в частности, предложения о внесении поправок в приложение к Протоколу по ЕМЕП,детализированный бюджет ЕМЕП на 2003 год и ее предварительный бюджет на 2004 год.
The note presented inter alia proposals for an amendment to the annex to the EMEP Protocol,the detailed Она представила на рассмотрение Совета поэтапный предварительный бюджет на первый год с учетом бюджета, составленного по результатам технико-экономического обоснования и рассчитанного на два этапа.
She provided, for the consideration of the Board, a phased tentative budget for year one, reflecting the Iv предварительный бюджет и финансовая организация Органа( как уже указано в пункте 12 выше, при принятии бюджета Органа предстоит следовать определенным порядкам и процедурам);
Iv The provisional budget and financial organization of the Authority(As mentioned in paragraph 12 above, there are certain procedures and steps involved in the adoption of the На своей двадцать пятой сессии Исполнительный орган решил утвердить на целиосуществления основных видов деятельности, не финансируемых в рамках Протокола о ЕМЕП, предварительный бюджет на 2009 год в размере 2 152 700 долл. США включая расходы на обслуживание программ в размере 3.
The Executive Body at its twenty-fifth session decided to adopt,for the core activities not funded by the EMEP Protocol, a provisional budget for 2009 of $2,152,700 including 3% programme support costs.Совет одобрил предварительный бюджет ПОЗР и поручил главному исполнительному директору ГНКО« Организация по реализации инвестиционной программы дорожного коридора« Север- Юг» завершить окончательную доработку программы и после получения утверждения Азиатского банка развития( АБР) представить ее на утверждение Правительства Республики Армения.
Approving the preliminary budget of LAARP, the Council instructed the Chief Executive Director of North-South Road Corridor Investment Program to finalize the program and submit to the government for approval after obtaining the endorsement of the Asian Development Bank ADB.На своей двадцать шестой сессии Исполнительны орган постановил утвердить для целейосуществления основных видов деятельности, не финансируемых по линии Протокола о ЕМЕП, предварительный бюджет на 2010 год в размере 2 152 700 долл. США включая расходы на поддержку программ в размере 3.
At its twenty-sixth session, the Executive Body decided to adopt,for the core activities not funded by the EMEP Protocol, a provisional budget for 2010 of $2,152,700 including 3per cent programme support costs.Институциональная поддержка и наращивание потенциала для удержания инвестиций( этап II). Необходимо мобилизовать финансовые средства для этапа II, подразумевающего разработку отраслевых программ удержания ипоощрения инвестиций в сотрудничестве с ПАПИ в течение 18- месячного периода; предварительный бюджет составляет 200 000 долларов.
Institutional support and capacity building for investment retention(Phase II). Funds are required for implementing Phase II, which will entail designing sectoral-based investment retention andpromotion programmes in cooperation with PIPA over На своей двадцатой сессии Исполнительный орган постановил утвердить на целиосуществления основных видов деятельности, не финансируемых в рамках Протокола о ЕМЕП, предварительный бюджет на 2004 год в размере 2 096 050 долл. США включая расходы на оперативно- функциональное обслуживание программ в размере 3.
The Executive Body at its twentieth session decided to adopt,for the core activities not funded by the EMEP Protocol, a provisional budget for 2004 of US$ 2,096,050 including 3% programme support costs.
