ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ на Английском - Английский перевод

• preliminary version
• advance version
• provisional version
• advance copy
• draft version
• advanced version
• initial version

Примеры использования Предварительный вариант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительный вариант.
Preliminary version.

Составлен предварительный вариант.
Preliminary version available.

II предварительный вариант.
II advance version.

Комитет рассмотрел предварительный вариант этого добавления.
The Committee considered an advance version of the addendum.

INF. 3 предварительный вариант документа TRANS/ WP. 15/ 168.
INF.3 Provisional version of document TRANS/WP.15/168.

Документация: ECE/ RCTE/ PC/ 63/ Rev. 3 и 93 предварительный вариант.
Documentation: ECE/RCTE/PC/63/Rev.3 and 93 Advance copy.

Предварительный вариант этого руководства уже помещен в электронную сеть.
A preliminary version of the manual is already on-line.

При подготовке настоящего доклада использовались отклики более 20 организаций на предварительный вариант.
The present report has benefited from feedback on a preliminary version from more than 20 organizations.

WG- FSA- 18 Отчет- Предварительный вариант 95 Mr Takeshi Shibata Taiyo A& F Co.
WG-FSA-18 Report- Preliminary version 85 Mr Takeshi Shibata Taiyo A& F Co.

Оригинал: типовой кодекс поведения в области электронной торговли, предварительный вариант 3., ноябрь 1999 года пэт. нл.
Original document: Model Code of Conduct for Electronic Commerce, Draft version 3.0 November 1999, ECP. NL.

Предварительный вариант" Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии.
Preliminary version of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development.

Распространить Руководство по наилучшей практике предварительный вариант китайского перевода был представлен на КД- ПЗУ.
Dissemination of the best practice guidance the advance version of the Chinese translation was provided on CD ROM.

Читал предварительный вариант рассказа, который Vanity Fair опубликует в следующем выпуске.
Read an advanced copy of a story that"Vanity Fair's" running in their next issue.

Экспертный механизм подготовил предварительный вариант о ходе работы для обсуждения на его третьей сессии в июле 2010 года.
The expert mechanism has prepared an advanced version of the progress report to be discussed at its third session in July 2010.

Предварительный вариант проекта был одобрен Группой экспертов на ее втором совещании.
The preliminary version of the draft was endorsed by the Expert Group at its second meeting.

Группа будет иметь в своем распоряжении предварительный вариант Годового обзора химической промышленности за 1997 год для замечаний.
The Group will have before it a preliminary version of The Chemical Industry in 1997: Annual Review for their comments.

Предварительный вариант годового обзора;[ Часть II- только статистические таблицы] рабочий документ.
The Advance Version of the Annual Review;[Part II- Statistical tables only] working document.

Консультативный комитет получил предварительный вариант доклада Генерального секретаря( A/ 58/ 733), только на английском языке, 15 марта 2004 года.
The Advisory Committee received an advance version of the report of the Secretary-General(A/58/733), in English only, on 15 March 2004.

Это предварительный вариант новых и пересмотренных мер по сохранению, принятых на АНТКОМ- XXXVI.
This is a preliminary version of the new and revised conservation measures adopted at CCAMLR-XXXVI.

Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что предварительный вариант сводного текста Протокола по тяжелым металлам размещен на его веб- сайте.
The secretariat informed the Working Group that the advance version of the consolidated text of the Protocol on Heavy Metals was available on its website.

Подготовлен предварительный вариант системных требований для направления процесса разработки технологий.
A preliminary version of system requirements was established to guide technology developments.

Оратор просит делегации рассматривать имеющийся текст как предварительный вариант того, который будет закончен в будущем году, и призывает их выдать Комиссии мандат на эту работу.
He asked delegations to consider the text before them as a provisional version that would be finalized the following year and urged them to give the Commission the mandate to do so.

Предварительный вариант документа был направлен соответствующим учреждениям- исполнителям для проведения обзора.
A draft version of the paper was sent to relevant implementing agencies for their review.

Рабочая группа отметила, что предварительный вариант документа" Статистика дорожно-транспортных происшествий в Европе и Северной Америке( СДТП)" имеется в онлайновом режиме.
The Working Party noted that the provisional version of the"Statistics for Road Traffic Accidents in Europe and North America(RAS)" is online.

Предварительный вариант настоящей записки был представлен и обсужден на Совещании Бюро КЖХЗ в мае 2008 года.
A preliminary version of this note was presented and discussed at the CHLM Bureau meeting in May 2008.

После избрания Председателя Конференции он или она предложит Конференции принять ее повестку дня, предварительный вариант которой вынесен на рассмотрение в виде документа SAICM/ ICMM. 1/ 1.
Once the President of the Conference has been elected, he or she will invite the Conference to adopt its agenda, a provisional version of which is set out in document SAICM/ICCM.1/1 for consideration.

Этот предварительный вариант был дополнен новой информацией, например, о помощи доноров странам ВЕКЦА.
The preliminary version was enhanced with new information, for instance on donor assistance to EECCA.

Начальник Управления информации и коммуникаций МД Вагинак Варданян отметил, что предварительный вариант проекта форума будет подготовлен и представлен на обсуждение участников форума.
Head of the Department of Information and Telecommunication at the Ministry of Diaspora Vaghinak Vardanyan stated that the initial version of the draft of the forum's program will be drafted and submitted to the participants of the teleconference.

Предварительный вариант этого документа будет распространен среди участников подготовительного совещания.
A preliminary version of this document will be distributed to the participants during the Preparatory Meeting.

WG- FSA- 18 Отчет- Предварительный вариант 9 3. 5 В частности, WG- FSA отметила выводы экспертной группы о том, что.
WG-FSA-18 Report- Preliminary version 8 3.5 In particular, WG-FSA noted the expert group's conclusions that.