PRELIMINARY VERSION на Русском - Русский перевод

• предварительный вариант
• предварительная версия
• первоначальный вариант
• предварительном варианте
• предварительного варианта
• предварительной версии
• предварительным вариантом
• предварительную версию

Примеры использования Preliminary version на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary version.
Предварительный вариант.

The problem of anomalies is temporarily summarized as a preliminary version in the page Anomalies.
Пока проблема временно аномалии подведены предварительные версии страницы.

According to preliminary version, a gas cylinder exploded.
По предварительной версии, взорвался баллон с газом.

Distinctions were frequently made between“citizens” and“persons” in both the Constitution and the preliminary version of the core document provided by the Ministry of Foreign Affairs.
В настоящее время как в Конституции, так и в предварительном варианте основного документа, представленного министерством иностранных дел, часто проводятся различия между" гражданами" и" лицами.

According to preliminary version, the workers could gassed.
Согласно предварительной версии, рабочие могли отравиться газом.

His delegation appreciated the ideas on the role of women in development, contained in the preliminary version of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development.
Конго дает высокую оценку идеям, содержащимся в предварительном варианте Всемирного исследования 1994 года о роли женщин в процессе развития.

A preliminary version of the manual is already on-line.
Предварительный вариант этого руководства уже помещен в электронную сеть.

According to him, the An-2 was in good technical condition and, according to preliminary version, the accident was caused by the commander of the crew, who did not climb enough altitude of gleaning reversal.
По его словам, Ан- 2 был технически исправен и, по предварительной версии, авария произошла по вине погибшего командира экипажа, который недобрал высоту разворота.

A preliminary version of the crash is concluded in severe weather conditions.
Предварительная версия крушения- плохие погодные условии.

The present document is part III of a preliminary version of the report of the Economic and Social Council for 1996.
ЗА 1996 ГОДНастоящий документ представляет собой часть III предварительного варианта доклада Экономического и Социального Совета за 1996 год.

Preliminary version of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development.
Предварительный вариант" Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии.

In addition, a tool for making an existing national nitrogen budget dynamic was designed, implemented(preliminary version) and tested for a reduced version of Switzerland's nitrogen budget.
Кроме того, было разработано, реализовано( предварительная версия) и испытано с применением сокращенной версии баланса азота Швейцарии средство для расчета текущей динамики национального баланса азота.

The preliminary version of the portal was launched in June 2009.
Предварительная версия портала начала функционировать в июне 2009 года.

At its second meeting(19 and 20 January 1995), the Task Force definitively adopted its terms of reference and discussed the preliminary version of the inventory mentioned in paragraph 3 above, deciding to complete it.
На своем 2- м заседании( 19- 20 января 1995 года) Целевая группа приняла окончательный документ с изложением круга ведения и обсудила первоначальный вариант перечня, упомянутого в пункте 3 выше, постановив завершить его разработку.

WG-FSA-18 Report- Preliminary version 85 Mr Takeshi Shibata Taiyo A& F Co.
WG- FSA- 18 Отчет- Предварительный вариант 95 Mr Takeshi Shibata Taiyo A& F Co.

On 13 January 1997, following a formal request by the parties, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) submitted the preliminary version of an education plan for the uprooted population.
Января 1997 года в ответ на официальную просьбу сторон Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) представила первоначальный вариант конкретного плана в области образования для перемещенного населения.

Dialogue on the preliminary version of the sixth to fifteenth periodic reports of Fiji.
Диалог о предварительном варианте шестого- пятнадцатого периодических докладов Фиджи.

The preliminary version of the draft was endorsed by the Expert Group at its second meeting.
Предварительный вариант проекта был одобрен Группой экспертов на ее втором совещании.

The group approved a preliminary version of the bill on combating fixed sports matches.
Что группа утвердила предварительную версию законопроекта, направленного на борьбу с договорными спортивными матчами.

Preliminary version appeared at 41st Annual Symposium on Foundations of Computer Science, 2000.
Предварительная версия на 41- ом ежегодном симпозиуме Foundations of Computer Science, 2000.

To strengthen disaster mitigation efforts, the International Strategy for Disaster Reduction has produced a preliminary version of a document entitled"Living with risk-- a global review of disaster reduction", which is a compilation of information on disaster risk-reduction initiatives and is intended for disaster management practitioners.
В целях укрепления усилий по смягчению последствий стихийных бедствий в рамках Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий был разработан первоначальный вариант документа под названием<< Жизнь в условиях риска-- глобальный обзор мер по уменьшению опасности стихийных бедствий>>, который представляет собой обобщение информации об инициативах по уменьшению опасности стихийных бедствий и предназначается для лиц, занимающихся практическими аспектами уменьшения опасности стихийных бедствий.

A preliminary version of this document will be distributed to the participants during the Preparatory Meeting.
Предварительный вариант этого документа будет распространен среди участников подготовительного совещания.

The Group will have before it a preliminary version of The Chemical Industry in 1997: Annual Review for their comments.
Группа будет иметь в своем распоряжении предварительный вариант Годового обзора химической промышленности за 1997 год для замечаний.

A preliminary version of"The Name of the Game" was worked into the 1977 feature film ABBA: The Movie.
Предварительная версия« The Name of the Game» попала в фильм 1977 года ABBA: The Movie.

On 19 June 2003, the Section launched a preliminary version of the judicial database, a database containing nearly all of the decisions and filings of the Tribunal.
Июня 2003 года Секция приступила к внедрению предварительного варианта судебной базы данных, содержащей почти все решения и материалы Трибунала.

The preliminary version was enhanced with new information, for instance on donor assistance to EECCA.
Этот предварительный вариант был дополнен новой информацией, например, о помощи доноров странам ВЕКЦА.

Dialogue on the preliminary version of the sixth to fifteenth periodic reports of Fiji continued.
Диалог относительно предварительного варианта шестого- пятнадцатого периодических докладов Фиджи продолжение.

A preliminary version of this note was presented and discussed at the CHLM Bureau meeting in May 2008.
Предварительный вариант настоящей записки был представлен и обсужден на Совещании Бюро КЖХЗ в мае 2008 года.

According to preliminary version, a fire occurred due to careless handling of fire unknown persons.
По предварительной версии, возгорание произошло из-за неосторожного обращения с огнем неустановленных лиц.

Moreover, Chromium is a preliminary version of Google Chrome as well as some other alternative web-browsers.
При этом Chromium является предварительной версией Google Chrome, а также ряда других альтернативных веб- обозревателей.