ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ ВАРИАНТОМ на Английском - Английский перевод

• advance version
• preliminary version

Примеры использования Предварительным вариантом на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПО ПОЛОЖЕНИЮ ЖЕНЩИННастоящий документ является предварительным вариантом доклада четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The present document is a preliminary version of the report of the Fourth World Conference on Women.

Настоящий доклад является предварительным вариантом доклада Экономического и Социального Совета за период с января по июль 2014 года.
The present report is a preliminary version of the report of the Economic and Social Council for the period from January to July 2014.

Доклад Комитета по ликвидации расовой дискриминацииНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination** The present document is an advance version of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The present document is a preliminary version of the report of the World Summit for Social Development.

Настоящий документ является предварительным вариантом доклада Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций о работе его ежегодной сессии 2- 6 и 9 июня 2003 года.
The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its annual session 2-6 and 9 June 2003.

ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТОЙ СЕССИИНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Комитета по программе и координации о работе его тридцать девятой сессии.
The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-ninth session.

ДОКЛАД МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО НАРОДОНАСЕЛЕНИЮ И РАЗВИТИЮНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Международной конференции по народонаселению и развитию.
REPORT OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON POPULATION AND DEVELOPMENT*(Cairo, 5-13 September 1994)* The present document is a preliminary version of the report of the International Conference on Population and Development.

Настоящий документ является предварительным вариантом доклада Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.
The present document is a preliminary version of the report of the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.

Настоящий документ является предварительным вариантом доклада Совета по торговле и развитию о работе его двадцать седьмой специальной сессии, проходившей в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 22марта 2013 года.
The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its twenty-seventh special session, held at the United Nations Office at Geneva on 22 March 2013.

ДОКЛАД ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА ЗА 1997 ГОДНастоящий доклад является предварительным вариантом тех разделов доклада Экономического и Социального Совета, которые относятся к организационной, возобновленной организационной и основной сессиям 1997 года.
REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL FOR 1997The present report is a preliminary version of those sections of the report of the Economic and Social Council relating to the organizational and resumed organizational sessions for 1997 and the substantive session of 1997.

Настоящий документ является предварительным вариантом доклада Совета по торговле и развитию о работе его пятьдесят шестой исполнительной сессии, проходившей в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 3 и 4 декабря 2012 года.
The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fifty-sixth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 3 and 4 December 2012.

ДОКЛАД КОМИТЕТА ПО СНОШЕНИЯМ СО СТРАНОЙ ПРЕБЫВАНИЯНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Комитета по сношениям со страной пребывания, который будет выпущен в окончательном виде в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 26 А/ 50/ 26.
REPORT OF THE COMMITTEE ON RELATIONS WITH THE HOST COUNTRY** The present document is an advance version of the report of the Committee on Relations with the Host Country, which will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 26 A/50/26.

Настоящий документ является предварительным вариантом доклада Генерального секретаря о работе Организации, который будет издан в окончательном виде в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 1 А/ 49/ 1.
The present document is an advance version of the report of the Secretary-General on the work of the Organization, which will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 1 A/49/1.

Настоящий документ является предварительным вариантом заявления об административных последствиях и последствиях для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Комиссией по правам человека на ее пятидесятой сессии см. Е/ 1994/ 24- Е/ CN. 4/ 1994/ 132.
The present document is a provisional version of the statement on the administrative and programme budget implications of the resolutions and decisions adopted by the Commission on Human Rights at its fiftieth session see E/1994/24-E/CN.4/1994/132.

Предварительный вариант.
Preliminary version.

Комитет рассмотрел предварительный вариант этого добавления.
The Committee considered an advance version of the addendum.

Предварительный вариант этого руководства уже помещен в электронную сеть.
A preliminary version of the manual is already on-line.

Предварительный вариант годового обзора;[ Часть II- только статистические таблицы] рабочий документ.
The Advance Version of the Annual Review;[Part II- Statistical tables only] working document.

Предварительный вариант" Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии.
Preliminary version of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development.

Предварительный вариант этого документа будет распространен среди участников подготовительного совещания.
A preliminary version of this document will be distributed to the participants during the Preparatory Meeting.

II предварительный вариант.
II advance version.

Диалог относительно предварительного варианта шестого- пятнадцатого периодических докладов Фиджи продолжение.
Dialogue on the preliminary version of the sixth to fifteenth periodic reports of Fiji continued.

Отчет WS- SM- 18- предварительный вариант 43 WS- SM- 18/ 09 Comments on the development of a Dissostichus mawsoni Population Hypothesis for Area 48.
WS-SM-18 Report- Preliminary version 39 WS-SM-18/09 Comments on the development of a Dissostichus mawsoni Population Hypothesis for Area 48.

Этот предварительный вариант был дополнен новой информацией, например, о помощи доноров странам ВЕКЦА.
The preliminary version was enhanced with new information, for instance on donor assistance to EECCA.

Диалог о предварительном варианте шестого- пятнадцатого периодических докладов Фиджи.
Dialogue on the preliminary version of the sixth to fifteenth periodic reports of Fiji.

Предварительный вариант проекта был одобрен Группой экспертов на ее втором совещании.
The preliminary version of the draft was endorsed by the Expert Group at its second meeting.

WG- FSA- 18 Отчет- Предварительный вариант 95 Mr Takeshi Shibata Taiyo A& F Co.
WG-FSA-18 Report- Preliminary version 85 Mr Takeshi Shibata Taiyo A& F Co.

То же самое касается и консультаций по предварительным вариантам национальных планов действий.
The same holds good for the consultation on draft versions of the national action plan.

INF. 3 предварительный вариант документа TRANS/ WP. 15/ 168.
INF.3 Provisional version of document TRANS/WP.15/168.

Предварительные варианты четырнадцатого и пятнадцатого Дополнений уже имеются в электронном виде.
Advance versions of the fourteenth and fifteenth Supplements were already available electronically.