Примеры использования A preliminary version на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A preliminary version of the manual is already on-line.
The present report has benefited from feedback on a preliminary version from more than 20 organizations.
При подготовке настоящего доклада использовались отклики более 20 организаций на предварительный вариант.A preliminary version of the crash is concluded in severe weather conditions.
Предварительная версия крушения- плохие погодные условии.The present document is part III of a preliminary version of the report of the Economic and Social Council for 1996.
ЗА 1996 ГОДНастоящий документ представляет собой часть III предварительного варианта доклада Экономического и Социального Совета за 1996 год.A preliminary version of"The Name of the Game" was worked into the 1977 feature film ABBA: The Movie.
Предварительная версия« The Name of the Game» попала в фильм 1977 года ABBA: The Movie.Italy submitted a report(E/CONF.94/CRP.61) on a preliminary version of the Italian toponymic guidelines issued in 1987.
Италия представила доклад( E/ CONF. 94/ CRP. 61) о предварительном варианте итальянского руководства по топонимике, вышедшего в свет в 1987 году.A preliminary version of system requirements was established to guide technology developments.
Подготовлен предварительный вариант системных требований для направления процесса разработки технологий.Report of the Secretary-General containing a preliminary version of the updated World Survey on the Role of Women in Development E/1994/.
Доклад Генерального секретаря, содержащий предварительный вариант обновленного" Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии" E/ 1994/.A preliminary version of this note was presented and discussed at the CHLM Bureau meeting in May 2008.
Предварительный вариант настоящей записки был представлен и обсужден на Совещании Бюро КЖХЗ в мае 2008 года.The Team will hold a first pilot training inMoscow in October 2008, using a preliminary version of the toolkit.
Группа проведет первое экспериментальное учебное мероприятие в Москве в октябре 2008 года,в рамках которого будет использован предварительный вариант комплекта учебных пособий.The group approved a preliminary version of the bill on combating fixed sports matches.
Что группа утвердила предварительную версию законопроекта, направленного на борьбу с договорными спортивными матчами.REPORT OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON POPULATION AND DEVELOPMENT*(Cairo, 5-13 September 1994)* The present document is a preliminary version of the report of the International Conference on Population and Development.
ДОКЛАД МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО НАРОДОНАСЕЛЕНИЮ И РАЗВИТИЮНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Международной конференции по народонаселению и развитию.A preliminary version of this document will be distributed to the participants during the Preparatory Meeting.
Предварительный вариант этого документа будет распространен среди участников подготовительного совещания.By a note of 19 March 2010, the Special Rapporteur submitted to the Government a preliminary version of the present report and, on 6 May 2010, received comments from the Government.
В своей записке от 19 марта 2010 года Специальный докладчик представил правительству свой предварительный вариант настоящего доклада, а 6 мая 2010 года получил замечания правительства.A preliminary version of the paper is being made available to the Commission as a background note English only.
Предварительный вариант этого документа представляется Комиссии в качестве справочной записки только на английском языке.Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a preliminary version of the plan would be submitted to all departments and offices for review in early February 2009.
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что предварительный вариант этого плана будет представлен всем департаментам и другим подразделениям для ознакомления в начале февраля 2009 года.A preliminary version of the inventory will be completed by 1 July 1997 with the subsequent revision in the autumn.
Предварительный вариант кадастра будет завершен к 1 июля 1997 года, а последующий дополненный The present document is a preliminary version of the report of the Fourth World Conference on Women.
ПО ПОЛОЖЕНИЮ ЖЕНЩИННастоящий документ является предварительным вариантом доклада четвертой Всемирной конференции по положению женщин.A preliminary version was presented to CEP at its eighteenth session(Geneva, 17- 20 April 2012) as an informal paper.
Предварительный вариант был представлен Комитету по экологической политике на его восемнадцатой сессии( Женева, 17- 20 апреля 2012 года) в качестве неофициального документа.Report of the Secretary-General on a preliminary version of the World Survey on the Role of Women in Development(E/1994/86);
Доклад Генерального секретаря о предварительном варианте" Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии"( Е/ 1994/ 86);A preliminary version of this report was issued prior to the Seventh“Environment for Europe” Ministerial Conference that took place on 21-23 September 2011 in Astana.
Предварительный вариант этого отчета был опубликован перед Седьмой конференцией министров« Окружающая среда для Европы», проходившей 21- 23 сентября 2011.The Group will have before it a preliminary version of The Chemical Industry in 1997: Annual Review for their comments.
Группа будет иметь в своем распоряжении предварительный вариант Годового обзора химической промышленности за 1997 год для замечаний.A preliminary version was approved by the Chairman of the CS in January 2017, with a planned revision in 2017 taking into account the results of this Global Assessment.
Предварительная версия была утверждена Председателем КС в январе 2017 года, при этом будут внесены изменения в 2017 году с учетом результатов настоящей Глобальной оценки.The present document is a preliminary version of the report of the World Summit for Social Development.
СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.Developers can get a preliminary version of Orcas, the new edition of programming tools Visual Studio, optimized for building applications for Vista.
Разработчики могут получить предварительную версию Orcas, новой редакции инструментов программирования Visual Studio, оптимизированной для создания приложений для Vista.Report of the Secretary-General on a preliminary version of the World Survey on the Role of women in Development; E/1994/86.
Доклад Генерального секретаря о предварительном варианте обновленного Мирового обзора роли женщин в процессе развития Е/ 1994/ 86.Meanwhile, a preliminary version of the 2009-2013 United Nations Development Assistance Framework was validated by national and local partners.
Одновременно национальными и местными партнерами был утвержден предварительный вариант Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2009- 2013 годы.Moreover, Chromium is a preliminary version of Google Chrome as well as some other alternative web-browsers.
При этом Chromium является предварительной версией Google Chrome, а также ряда других альтернативных веб- обозревателей.The Chair circulated a preliminary version of the report, which he is required to issue in accordance with his mandate.
Председатель распространил предварительный вариант доклада, который он должен был выпустить в соответствии со своим мандатом.The present document is a preliminary version of the report of the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
Настоящий документ является предварительным вариантом доклада Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.
