ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• preliminary
• prior
• provisional
• advanced
• tentative
• initial
• pre-trial
• interim
• preliminarily
• advance

Примеры использования Предварительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение по предварительным заявкам.
Open to visitors on preliminary request.

По предварительным данным, пострадавших нет.
According to preliminary data, there were no injuries.

Ii. замечания по предварительным докладам.
II. Comments on the preliminary reports.

По предварительным данным, он столкнулся с радиомачтой.
According to preliminary data, it faced with the radio tower.

Время работы: по предварительным заявкам.
Opening hours: on preliminary applications.

ВВП США по предварительным данным вырос на 3, 9.
US GDP according to preliminary data increased by 3.9.

Срок, связанный с предварительным арестом.
Time limit in relation to provisional arrest.

Что было бы предварительным запретом, и ты бы проиграла.
Which would be prior restraint, and you would lose.

Вышеуказанный список является предварительным и рабочим перечнем.
The above is a provisional and a working list.

Iii. аннотации к предварительным повесткам дня.
Iii. annotations to the provisional agendas.

Торты к торжествам с надписью по предварительным заказам.
Cakes for special occasion- with inscriptions by advance order.

Исправление к предварительным кратким отчетам 45.
Correction of provisional summary records 36.

Информация во всех ее формах не подлежит предварительным ограничениям.
Information in all forms shall be subject to no prior restraint.

Он находился под предварительным арестом девять месяцев.
He was under pre-trial detention for nine months.

Эту машину можно использовать в комбинации с предварительным взвешиванием.
This machine can be used with prior weighing of the product.

Вы рассчитаетесь за товар предварительным банковским переводом;
You will pay for the goods by advance bank transfer;

По предварительным прогнозам- прилично,- и Ангел опечаленно вздохнул.
Under preliminary forecasts- many,- and Angel sighted sorrowfully.

Представленный анализ был предварительным и относительно простым.
The analyses presented were very preliminary and relatively simple.

Презентация по предварительным результатам ситуационного анализаРDF- 2.
Presentation on the Preliminary Situation Analysis FindingsPDF-2.

Настоящее расписание следует считать предварительным и ориентировочным.
The present schedule should be considered tentative and indicative.

Отдельные исправления к предварительным отчетам обычно не выпускаются.
Separate corrigenda to provisional records shall not normally be issued.

По предварительным подсчетам, в этом году их число превысит 5 тысяч человек.
By initial calculations, their number is more than 5,000 this year.

Воркманьшип загерметизированный предварительным сварочным аппаратом горячего воздуха.
Workmanship sealed by advanced hot air welding machine.

По предварительным оценкам- 4% в годовом выражении в январе- феврале.
According to preliminary estimates -4% in annual terms in January-February.

Приведенный выше график является предварительным, и в него могут вноситься изменения.
The above schedule is tentative and subject to changes.

С предварительным условием исключения из него наиболее одиозных положений.
On the preliminary condition of omitting the most notorious provisions.

Их согласие должно быть не только свободным и предварительным, но и осознанным.
Their consent was to be not only free and prior, but also informed.

Воркманьшип загерметизируйте работу предварительным сварочным аппаратом горячего воздуха.
Workmanship seal job by advanced hot air welding machine.

Поправки к предварительным повесткам дня WP. 29, AC. 1, AC. 3 и AC. 4.
Secretariat Amendments to the provisional agendas WP.29, AC.1, AC.3 and AC.4.

Зона защиты окружающей среды, а также проведение с предварительным руководством.
Zone of environmental protection, registered and with prior guidance.