Примеры использования Предварительным оценкам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По предварительным оценкам- 4% в годовом выражении в январе- феврале.
Оба показателя соответствуют предварительным оценкам и ожиданиям опрошенных Bloomberg аналитиков.
Both figures correspond to the preliminary estimates and expectations of analysts surveyed by Bloomberg.По предварительным оценкам, подобная динамика сохранится и в 2013 году.
According to preliminary estimates, the stronger-than-average upward trend will persist in 2013.Обновленная информация и добавления к предварительным оценкам состояния трансграничных рек в регионе векца.
Вложения, по предварительным оценкам, составят около 38 млн евро.
According to the preliminary estimates, the investments will amount to about 38 million euros.По предварительным оценкам, контингент Организации Объединенных Наций составит от 500 до 600 человек.
Поскольку сам саркофаг очень большой, по предварительным оценкам, процесс его демонтажа может занять до 50 лет.
Since the sarcophagus is very large, according to preliminary assessments, the process of its dismantling can take up to 50 years.По предварительным оценкам, в крестном ходе участвовали порядка 250 000 человек.
According to preliminary estimates, about 250,000 people participated in the procession.Совокупный объем производства в 1994/ 95 году, по предварительным оценкам, составляет почти 3, 5 млн. тонн, что почти на 1 млн. больше сократившегося объема предыдущего года.
Aggregate production in 1994/95 is provisionally estimated at close to 3.5 million tons, almost 1 million tons above the previous year's reduced level.По предварительным оценкам, сокращение составит 9% при инфляции до 46.
Общая численность птиц, мигрирующих через Торейскую котловину, составляет по предварительным оценкам не менее 3 миллионов особей весной и не менее 6 миллионов особей осенью.
A total number of birds migrating across the Torey hollow is by preliminary estimate no less than three million birds in spring and no less than 6 million birds in autumn.По предварительным оценкам, годовой рост ВВП ускорился с 4,% в 1- м квартале до 5, 1.
According to preliminary estimate, annual GDP growth accelerated from 4.0% in Q1 to 5.1.Объем производства риса- сырца в 2007 году, по предварительным оценкам, составил 420 000 тонн, что несколько ниже показателя предыдущего года, но выше уровня засушливого 2005 года.
Rice paddy production in 2007 is provisionally estimated at 420,000 tons, slightly below the level of the previous year but above the drought-affected level of 2005.По предварительным оценкам, подготовка набора предложений займет около года.
According to preliminary estimates, the preparation of a set of proposals will take for about a year.Объем производства риса в 2008 году, по предварительным оценкам, составил 436 000 тонн, что на 10 процентов уступает уровню предыдущего года, однако превосходит уровень засушливого 2005 года.
Rice production in 2008 is provisionally estimated at 436,000 tons, 10 per cent below the level of the previous year but above the drought-affected level of 2005.По предварительным оценкам количество байкальской нефти составляет порядка 4 тонн в год.
According to preliminary estimates, the amount of Baikal oil makes up about 4 tons per year.УСВН вынесет замечания по этим предварительным оценкам, чтобы руководителям было легче рассматривать достигнутые результаты, а полученные уроки были учтены при составлении стратегических планов на 2008- 2009 годы.
OIOS will provide comments on these preliminary assessments to facilitate managers' consideration of results achieved so that lessons learned will be taken into account in formulating the strategic plans for 2008-2009.По предварительным оценкам геологические запасы Бадры составляют 3 млрд.
According to preliminary estimates, the total oil in place at the Badra field amounts to 3 billion barrels.Согласно предварительным оценкам, в большинстве районов Афганистана урожай ожидается нормальным.
According to pre-crop assessments, harvests are expected to be normal in most parts of Afghanistan.По предварительным оценкам, геологические запасы Бадры составляют 3 млрд.
According to preliminary estimates, the geological reserves of the Badra field total 3 billion barrels of oil.Согласно предварительным оценкам европейские страны должны обеспечить переселение на 200000 мест».
According to preliminary estimations, European countries will probably have to expand their relocation opportunities to 200,000 places».По предварительным оценкам, количество посетителей Автошоу- 2011 превысило 500 тысяч.
According to the preliminary estimates AutoShow-2011 was visited by more than 500 thousand people.По нашим предварительным оценкам, эластичность потребления мяса и молока в России крайне высокая.
According to our preliminary estimates, elasticity of consumption for meat and dairy products in Russia is very high.По предварительным оценкам, работы по переносу памятника обойдутся в 1 миллион рублей.
According to preliminary estimates, the work on the transfer of the monument would cost 1 million rubles.Только по предварительным оценкам это ежегодно может принести в бюджеты фондов более 734 миллиардов рублей.
Only according to preliminary estimates, this can bring more than 734 billion rubles to the funds budgets annually.По предварительным оценкам, 3 500- 4 000 беженских семей все еще не имеют постоянного жилья.
According to preliminary assessments, another 35004000 refugee families still lack permanent shelter.Вместе с тем, согласно предварительным оценкам МООНСЛ, большинство из демобилизованных 6845 детей- комбатантов в настоящее время воссоединились со своими семьями.
Preliminary assessments by UNAMSIL indicate, however, that the majority of the 6,845 child combatants who were demobilized have now been reunited with their families.По предварительным оценкам, только в западно- поморском воеводстве может быть трудоустроено около 500 человек.
According to tentative estimates, approx. 500 people may find employment in the West Pomeranian province only.Согласно предварительным оценкам, общий экономический ущерб, нанесенный стране, намного превышает 1 млрд. долл. США.
According to preliminary assessments, the total economic cost to the country will be well over $1 billion.По предварительным оценкам статистического отдела ООН, в среднем величина ЭЧВП составляет около 60- 70% от ВВП.
According to preliminary estimates of the United Nations Statistical Division, the average value of EDP is about 60-70% of GDP.
