PREVIOUS ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• предыдущих оценок
• предыдущей сметой
• предыдущими прогнозами
• предыдущие оценки
• предыдущими оценками
• предыдущей оценки
• предыдущую смету
• предыдущих подсчетов

Примеры использования Previous estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is lower than previous estimates.
Это значение ниже, чем по предыдущим оценкам.

Previous estimates relate to 19 vehicles and 1 generator.
В предыдущей смете предусматривалось обслуживание 19 автотранспортных средств и одного генератора.

The Bakken reserves are at least 10 times previous estimates.
Запасы Баккена в 10 раз больше предыдущих подсчетов.

According to previous estimates, GDP reduction is to reach 9% with inflation rate being around 46.
По предварительным оценкам, сокращение составит 9% при инфляции до 46.

The damage to the town hall wasn't as bad as previous estimates.
В повреждения ратуши не было так плохо, как предыдущие оценки.

Previous estimates of 700,000 death per year have been revised in light of this latest study.
В свете этого последнего исследования прежняя оценка, составляющая 700 000 погибших в год, была пересмотрена.

The final data on the Eurozone GDP in Q1 showed an increase by 0.2%, in line with previous estimates.
Финальные данные по ВВП Еврозоны в 1 квартале показали рост на, 2%, что совпало с предыдущими оценками.

Previous estimates put SO2 emissions at 562 ktonnes, but they have now increased to 1366 ktonnes.
Предыдущие оценки по выбросам SO2 составляют 562 000 т, однако в настоящее время эта оценка составляет 1 366 тыс. тонн.

These updates, corrected estimates of krill biomass, are weakly correlated with previous estimates.
Эти новые откорректированные оценки биомассы криля, слабо коррелируют с предыдущими оценками.

This is much larger than previous estimates, and is all thought to have been ejected in a few years during the Great Eruption.
Это куда больше, чем предыдущие оценки, и считается, что вся эта пыль была выброшена в течение нескольких лет во время« Великой вспышки».

However, the number of phones shipped with built-in NFC technology is now likely to be lower than previous estimates.
Тем не менее, количество телефонов, отгруженных в настоящее время со встроенной технологией NFC, вероятно, будет ниже, чем предыдущие оценки.

When there is no base year there is also never any necessity to make revisions to previous estimates as a result of having to update the base year periodically.
При отсутствии базисного года отпадает необходимость в пересмотре предыдущих оценок в результате периодического обновления базисного года.

After the restructuring, we forecast the EBITDA margin to normalize at around 35%-37% in the long-term 45% in the previous estimates.
После реструктуризации, мы прогнозируем, что маржа EBITDA нормализуется на уровне около 35- 37% в долгосрочной перспективе 45% в нашей предыдущей оценке.

If the expected useful life of the asset is significantly different from previous estimates, the amortization period should be changed accordingly.
Если ожидаемый срок полезной службы актива значительно отличается от предыдущих оценок, следует соответствующим образом скорректировать срок амортизации.

On Friday, have been published the final data on the growth of the UK's GDP in the first quarter of 2014 by 0.8%, which confirmed previous estimates of analysts.
В пятницу были опубликованы окончательные данные по росту объема ВВП Великобритании в первом квартале 2014 года на, 8%, что подтвердило предыдущие оценки аналитиков.

The regional estimates for Europe are not comparable with previous estimates as new independent countries are now included in several European subregions.
Оценки по региону Европы не сопоставимы с предыдущими оценками, поскольку в ряд европейских субрегионов в настоящее время включаются новые независимые страны.

The Committee has examined the estimates in the light of developments since the submission in May of its report on the previous estimates A/57/772/Add.10.
Комитет изучил смету в свете тех событий, которые произошли с момента представления им в мае доклада по предыдущей смете A/ 57/ 772/ Add. 10.

Previous estimates were underestimated in the absence of experience in the new building,“Torre Granito”, which was occupied by MINUGUA headquarters in September 1997.
Прежние сметные потребности оказались заниженными из-за отсутствия опыта эксплуатации нового здания" Торре Гранито", которое штаб-квартира МИНУГУА заняла в сентябре 1997 года.

The useful lives are reviewed at each financial year end and, if expectations differ from previous estimates, the changes are recognised prospectively.
Сроки полезного использования пересматриваются в конце каждого финансового года; в случае отличия от предыдущих оценок, изменения признаются перспективно.

As expectations differed from previous estimates, UNDP revised the useful lives of several classes of assets refer to note 4 for revised useful lives.
Поскольку ожидания отличались от предыдущих оценок, ПРООН пересмотрела сроки полезного использования нескольких классов активов пересмотренные сроки полезного использования см. в примечании 4.

Recent findings seemed to suggest that NOx emissions from HDVs following the EURO 2 and 3 specifications were in reality higher than assumed in previous estimates.
Недавно полученные результаты, как представляется, подтверждают, что уровни выбросов NOx АБГ, отвечающие спецификациям ЕВРО 2 и 3, на самом деле выше, чем предполагалось в предыдущих оценках.

The World Bank cautions that the resulting headcount index differs from previous estimates prepared by the Bank and those of other studies of poverty.
Всемирный банк предупреждает, что полученный в результате этого индекс численности населения отличается от предыдущих прогнозов, подготовленных Банком, и выкладок других исследований по вопросам нищеты.

Previous estimates of the incidence of poverty have covered only a limited proportion of the world's population and have been based on different methodologies for different regions.
Предыдущие оценки распространенности нищеты охватывали лишь ограниченную часть населения в мире и основывались на различных методологиях, применявшихся в различных регионах.

The price of euro yesterday showed growth against the publication of statistics on GDP growth in the euro area by 0.3% in the third quarter, in line with expectations and previous estimates.
Цена евро вчера показала рост на фоне публикации статистики по росту ВВП Еврозоны на, 3% в третьем квартале, что совпало с прогнозами аналитиков и предыдущими оценками.

As expectations differed from previous estimates, UNCDF revised the useful lives of several classes of assets see note 4 for revised useful lives.
Поскольку ожидаемые показатели отличались от предыдущих оценочных показателей, ФКРООН пересмотрел полезные сроки службы нескольких категорий активов пересмотренные полезные сроки службы см. в примечании 4.

The useful lives are reviewed at each financial year-end and, if expectations differ from previous estimates, changes are recognised prospectively.
На конец каждого финансового года происходит пересмотр сроков полезного использования активов и в тех случаях, когда ожидания в отношении сроков отличаются от предыдущих оценок, изменения признаются в будущем периоде.

Accordingly, on the basis of previous estimates, an additional amount of $869,200 will be required under temporary assistance for meetings to cover the proceedings of the Tribunal in 1994-1995.
В соответствии с этим с учетом прежней сметы потребуется дополнительная сумма в размере 869 200 долл. США на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний Трибунала в 1994- 1995 годах.

They estimate 2P and 3P reserves at 148mn tons and 184mn tons, which are 34.5% and 31.2% lower than the previous estimates, prepared by Gaffney, Cline& Associates(GCA).
По оценке аудиторов запасы 2P и 3P на УМГ и ЭМГ составляют 148млн. т и 184млн. т, что на 34, 5% и 31, 2% ниже предыдущей оценки, произведенной Gaffney, Cline& Associates( GCA).

Should the expectations differ from previous estimates, changes are accounted for as changes in accounting estimates in accordance with IAS 8«Accounting Policy, Changes in Accounting Estimates and Errors».
В случае если ожидания отличаются от предыдущих оценок, изменения учитываются как изменения в учетных оценках в соответствии с МСФО( IAS) 8« Учетная политика, изменения в учетных оценках и ошибки».

The cost of these activities(approximately $179,500 for one general temporary assistance position at the P-4 level for nine months) had been included in previous estimates for 2013.
Расходы на эти мероприятия( примерно 179 500 долл. США на одну должность класса С- 4 временного персонала общего назначения на девять месяцев) были включены в предыдущую смету на 2013 год.