PREVIOUS ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• предыдущей оценки
• предыдущая оценка
• предыдущей оценкой
• предыдущей оценке

Примеры использования Previous assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are unchanged from the previous Assessment.
Эти показатели по сравнению с предыдущей Оценкой не изменились.

The previous Assessment had an upper limit for surface emissions of 0.008.
Согласно предыдущей Оценке, верхний предел для поверхностных выбросов составлял, 008.

The following recommendations of the previous assessment should be retained.
Следующие рекомендации по итогам предыдущей оценки следует поддержать.

Based on the previous assessment, the following key questions are considered relevant.
На основании предыдущей оценки представляются важными нижеследующие ключевые вопросы.

Increase in the number of benefits applicable compared with the previous assessment.
Увеличение числа затронутых изменением пособий по сравнению с предыдущей оценкой.

The previous assessment in Mornei, conducted in June 2004, found a rate of 25 per cent.
В ходе предыдущей оценки в Морнее, проведенной в июне 2004 года, этот коэффициент составлял 25 процентов.

Estimate the changes in forests and their uses that have taken place since the previous assessment;
Анализ изменений, которые произошли в лесах и их использовании после предыдущей оценки;

Of these, four countries have had no previous assessment: Belarus, Israel, Kazakhstan and the Russian Federation.
В этой группе в четырех странах никаких оценок ранее не проводилось: это Беларусь, Израиль, Казахстан и Российская Федерация.

The development of a framework should be based on learning from previous assessment processes;
Разработка таких рамок должна основываться на использовании опыта, полученного в процессе проведения предшествующих оценок;

The report of the previous assessment(2008) was circulated through the Executive Board secretariat to Board members in March 2009.
Доклад по итогам предыдущей оценки( 2008 год) был доведен до сведения членов Совета через секретариат Исполнительного совета в марте 2009 года.

For Finland, Ireland and the United Kingdom, there are no new data since the previous assessment.
В период после проведения предыдущих оценок по Финляндии, Ирландии и Соединенному Королевству не было получено каких-либо новых данных.

This is a much larger effect than was estimated in the previous Assessment because of a revision in the estimated emissions.
Это воздействие оказалось намного выше того, которое первоначально предполагалось в предыдущей оценке, из-за пересмотра оценочных показателей выбросов.

Much of the Team's previous assessment, published in an annex to the Committee's report(see S/2005/761) on 6 December 2005, still holds true.
Предыдущая оценка Группы, опубликованная 6 декабря 2005 года в приложении к докладу Комитета( см. S/ 2005/ 761), в значительной мере по-прежнему верна.

Thus, calculated downstream losses for the growing season of 2013 exceed previous assessment for dry year 1.4 times more.
Таким образом, расчетная величина потерь в низовьях за вегетацию 2013 года превышает предыдущие оценки по маловодному году в 1. 4 раза.

The addenda do not change the previous assessment and comments made by UNMOVIC with regard to the comprehensive report of October 2004.
Эти добавления не изменяют предыдущие оценки и замечания ЮНМОВИК, высказанные в отношении всеобъемлющего доклада, подготовленного в октябре 2004 года.

WG-FSA-14/34 presented a step-wise development of models starting from the previous assessment presented in WG-FSA-13/24.
В документе WG- FSA- 14/ 34 описывается поэтапная разработка моделей начиная с предыдущей оценки, представленной в документе WG- FSA- 13/ 24.

The results are compared with the previous assessment and serve as a basis for the UNHCR/WFP assessment plan.
Полученные результаты оценки сопоставляются с результатами предыдущей оценки и служат основой для составления плана мероприятий УВКБ и ВПП по оценке..

The Committee recalled its consideration of that element of the methodology at its sixty-seventh session and noted that its previous assessment remained valid.
Комитет напомнил о рассмотрении им этого элемента методологии на своей шестьдесят седьмой сессии и отметил, что его предыдущая оценка остается в силе.

The development of a framework should be based on learning from previous assessment processes, as demonstrated in academic studies over the past 10 years.
При разработке таких рамок следует основываться на опыте ранее проведенных оценок, накопленном в области научных исследований за последние десять лет.

The previous assessment, conducted six months ago, found that 3.2 million people, or 43 per cent of the population, were in need of emergency food assistance.
Предыдущая оценка, проведенная шесть месяцев назад, установила, что 3, 2 миллиона человек, или 43 процента населения, нуждаются в чрезвычайной продовольственной помощи.

The second group of substances, which were proposed by only one country, had undergone no previous assessment by WHO and could be considered if resources allowed.
Вторая группа веществ, которые были предложены только одной страной, не проходила ранее оценку ВОЗ, и их можно было бы рассмотреть в рамках имеющихся средств.

The addenda do not change the previous assessment of UNMOVIC and its comments made with regard to the comprehensive report of October 2004 see S/2004/924, appendix.
Эти добавления не меняют предыдущей оценки и сути замечаний ЮНМОВИК, высказанных в отношении всеобъемлющего доклада от октября 2004 года см. S/ 2004/ 924, добавление.

Data are generally compiled in connection with AMAP assessment activities, which gather relevant data for the period since the previous assessment was conducted.
Сбор, как правило, осуществляется в связи с мероприятиями АМАП по оценке, в рамках которых накапливается соответствующая информация за период после проведения предыдущей оценки.

Since the previous assessment was conducted, more information has become available on the exact nature and sources for most of the indicators contained in the database.
Со времени проведения последней оценки появилась дополнительная информация о конкретном характере и источниках большинства показателей, содержащихся в базе данных.

The Government has carefully reconsidered the matter and concluded that its previous assessment- explained in paragraph 22 of the previous report- was correct.
Правительство провело тщательное повторное рассмотрение данного вопроса и пришло к выводу о том, что его прежняя оценка, объяснение которой приводится в пункте 22 предыдущего доклада, является правильной.

I reiterate my previous assessment and recommendation(see S/2013/220, para. 48) to increase the military component of the Mission by 15 military observers.
Я вновь подтверждаю мою предыдущую оценку и рекомендацию( см. S/ 2013/ 220, пункт 48) в отношении необходимости увеличения военного компонента Миссии на 15 военных наблюдателей.

Leaving a five-year interval between two external assessments of firewall security created a risk that new technological developments would render the previous assessment obsolete.
В связи с пятилетним перерывом между двумя внешними оценками системы защиты доступа возникла опасность того, что новые технологические достижения могут сделать предыдущую оценку устаревшей.

The previous assessment of the Committee's activities had taken place in May 2004, as indicated in the report, but since then its work to further women's rights had made considerable progress.
Как указывается в докладе, предыдущая оценка деятельности Комитета была проведена в мае 2004 года, однако с тех пор в его работе по дальнейшей реализации прав женщин был достигнут ощутимый прогресс.

The scientific evidence that elevated surface UV-B radiation is caused by stratospheric ozone layer depletion has been further strengthened during the past 4 years since the previous Assessment.
Научные данные о том, что повышенный уровень УФБ- излучения на поверхности вызывается разрушением озонового слоя в стратосфере, получили дальнейшее подтверждение в течение последних четырех лет, прошедших с предыдущей Оценки.

The report was based on the previous assessment of emissions, produced as part of the Global Mercury Assessment, and contains three components, all of which are available to the Governing Council.
Доклад был основан на предшествующей оценке объема выбросов, выполненной при проведении глобальной оценки ртути, и содержит три составные части, с каждой из которых может ознакомиться Совет управляющих.