Examples of using Previous estimates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The number is nearly double previous estimates.
האומדן המעודכן כמעט כפול מהערכות קודמות.Previous estimates had been the move would take three or four years.
ההערכות הקודמות היו שההליך יארך כשלוש עד ארבע שנים.That's slightly lower than some previous estimates.
מסקנה זו תואמת, אך מעט נמוכה יותר מהערכות קודמות.Previous estimates had said that the move would take three or four years.
ההערכות הקודמות היו שההליך יארך כשלוש עד ארבע שנים.Because that would make you dumber than previous estimates.
כי זה הופך אותך לטיפש יותר מהערכות מוקדמות.Previous estimates from the IDF Diabetes Atlas in 2012 put the number of people with diabetes at 371 million and number of deaths for 2012 at 4.8 million.
ההערכות הקודמות מאטלס הסוכרת של הפדרציה ב-2012 היו 371 מיליון אנשים עם סוכרת ו-4.8 מיליון מקרי המוות ב-2012.The Caliphate's revenue is far greater than our previous estimates, uh.
ההכנסות של הח'ליפות הרבה יותר גבוהות מההערכות הקודמות שלנו.Also, although previous estimates, it appears that members of IHH[Turkish charitable org] and Arab and Muslim activists will join several ships to go out in the flotilla to Gaza….
כמו כן, למרות הערכות קודמות, נראה שפעילי ארגון ה-IHH ופעילים ערבים ואיסלאמים יצטרפו לכמה מהספינות שייצאו במשט לכיוון עזה.These outcomes stand in stark contrast to previous estimates that suggest a much lower probability.
תוצאות אלו עומדות בניגוד להערכות קודמות שהציעו סיכויים נמוכים בהרבה.We expect our annual non-GAAP tax rate for 2017 to be 15%,lower than our previous estimates.
אנו צופים כי שיעור המס השנתי על בסיס non-GAAP בשנת 2017 יהיה 15%,נמוך מהתחזיות הקודמות שלנו.These outcomes stand in stark contrast to previous estimates that suggest a much lower probability.
תוצאות אלה עומדות בסתירה מוחלטת להערכות קודמות אשר הציגו סבירות נמוכה בהרבה.Alan Boss, of the Carnegie Institution in Washington, said,“It means there are a lot moregas giants out there than previous estimates.”.
These outcomes stand in stark contrast to previous estimates that suggest a much lower probability.
התוצאות האלה עומדות באופן מוחלט בניגוד להערכות הקודמות שהציגו סבירות הרבה יותר נמוכה.White people of European descent will no longer make up a majority of the US population by the year 2042-eight years sooner than previous estimates.
האוכלוסייה הלבנה בארצות הברית לא תהווה עוד רוב במדינה עד 2042 שמונהשנים מוקדם יותר מאשר צפו תחזיות קודמות.The damage to the town hall wasn't as bad as previous estimates. So there's a good shot that we can get the D.A.
הנזק לבית העירייה היה פחות חמור מאשר בהערכות הקודמות, אז יש סיכוי טוב שנוכל לשכנע את התובע המחוזי.Previous estimates have drastically underestimated the likelihood that an individual may need a transplant in his or her lifetime, because they only looked at the first 20 years of life,” said Frances Verter, Ph.D., co-author of the study and executive director of Parent's Guide to Cord Blood Foundation.
הערכות קודמות לא לקחו בחשבון את הסבירות שאדם יזדקק במשך חייו להשתלה, מכיוון שהסתכלו רק על 20 השנה הראשונות בלבד", אומר דר' פרנסס וורטר, מחבר המאמר ומנהל עמותת"המדריך להורים לשימוש בדם טבורי"(Parent's Guide to Cord Blood Foundation).The GPGP is filled with 79,000 metric tonnes(87,000 tons) of plastic,which is between 10 to 16 times higher than previous estimates, according to new research published today in Scientific Reports.
GPGP מכיל 79 000 טון מטרי(87 000 טון) של פלסטיק,10 ב 16 פעמים יותר מאשר הערכות קודמות, על פי מחקר חדש שפורסם השבוע.The study also found that previous estimates of the total emissions of Britain's food consumption had been flawed because they failed to take account of the impact of changes to the use of land overseas.
המחקר גם מצא שהערכות קודמות לגבי הפליטה מצריכת מזון בריטי, היו פגומות, שכן הן לא לקחו בחשבון את ההשפעות של שינויים בשימוש בקרקעות מעבר לים.Previous estimates have drastically underestimated the likelihood that an individual may need a transplant in his or her lifetime, because they only looked at the first 20 years of life,” said Frances Verter, Ph.D., co-author of the study and executive director of Parent's Guide to Cord Blood Foundation.
הערכות קודמות העריכו שלא כראוי בצורה דרמטית את הסבירות שאינדיבידואל יצטרך השתלה בחייו/ה, בגלל שלקחו בחשבון רק את 20 השנים הראשונות של החיים"- טוענת ד"ר פרנסס ורטר, כותבת-משותפת של המחקר ומנהלת"Parent's Guide to Cord Blood Foundation".Previous estimates have drastically underestimated the likelihood that an individual may need a transplant in his or her lifetime, because they only looked at the first 20 years of life,” said Frances Verter, Ph.D., co-author of the study and executive director of Parent's Guide to Cord Blood Foundation.
הערכות קודמות העריכו בצורה כל כך מוטעית את הסבירות כי אדם מסוים יצטרך לעבור השתלת תאי גזע במהלך חייו, זאת כי ההערכה שנעשתה הייתה רק למשך 20 השנים הראשונות של חייו", אומר ד"ר פראנסיס ורטר, חוקר השותף למאמר הנ"ל וכן עורך ראשי של האתר Parent's Guide to Cord Blood Foundation.That's FOURTEEN TIMES worse than the previous estimate.
זה פי 40 יותר מהערכות קודמות.This revised estimate is nearly double the previous estimate.
האומדן המעודכן כמעט כפול מהערכות קודמות.The previous estimate was 4 per cent.
ההערכה הקודמת עמדה על 4%.The previous estimate was 40 percent.
ההערכה הקודמת עמדה על 4%.The previous estimate was 40%.
ההערכה הקודמת עמדה על 4%.That's two million more than the previous estimate.
מדובר ב-2 מיליון ליש"ט יותר מההערכות המוקדמות.The report estimates the proven and expected(P2)reserves in the prospect at 13% more than the previous estimate.
הדוח מצביע על עליה של 13%בעתודות הגז המוכחות והצפויות(P2) בחזקה, ביחס לאומדן הקודם.Given our previous estimate of 10 to the fourth pianos in Chicago, and the estimate that each piano tuner can tune 10 to the second pianos each year, we can say that there are approximately 10 to the second piano tuners in Chicago.
בהנתן ההערכה הקודמת של 10 בחזקת 4 פסנתרים בשיקגו, וההערכה שכל מכוון פסנתרים יכול לכוון 10 בחזקת 2 פסנתרים בשנה, נוכל לומר שיש בערך 10 בחזקת 2 מכווני פסנתרים בשיקגו.Jonas lowered his“bear case” for Tesla shares from a previous estimate of $97, which assumes Tesla misses its current sales forecast in China by about half, and kept a price target of $230.
ג'ונאס הוריד את מחיר היעד שלו בתרחיש 'דובי' למניות טסלה מאומדן קודם של 97 דולר, בהנחה שטסלה תחמיץ את תחזית המכירות הנוכחית בסין בכמחצית, ושמר על מחיר יעד מרכזי של 230 דולר.The number used in this piece falls between the figures provided in those two reports and represents a slight adjustment, presented to me by a spokesman for EUPOL COPPS(the European Union Police Mission for the Palestinian Territories)in April 2010, of a previous estimate made by US officials.
המספר בו עשיתי שימוש נמצא בין אלה שנמסרו בדו"חות, וכלול בו תיקון קל שהציע באוזני דובר ה-EUPOL COPPS(כוח המשימה המשטרתי של האיחוד האירופי בשטחים הפלסטיניים)באפריל 2010 של הערכה קודמת שעשו פקידים אמריקניים.
