PROVISIONAL ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• предварительные оценки
• предварительная смета
• предварительным оценкам
• предварительная оценка

Примеры использования Provisional estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional estimates.
Предварительная смета.

Furthermore, data for 47 companies presented in this list are provisional estimates.
Кроме того, данные по 47 компаниям, представленным в этом перечне, являются предварительными оценками.

Provisional estimates.
По предварительным данным.

By its resolution 56/240 B, the General Assembly also approved provisional estimates of income for the biennium.
В своей резолюции 56/ 240 B Генеральная Ассамблея также утвердила предварительную смету поступлений на двухгодичный период.

Provisional Estimates of resource requirements.
Предварительная оценка потребностей в ресурсах.

Staff security and safety are discussed in paras 147 to 154, and provisional estimates for UNHCR security costs are shown in Table III.7.
Вопросы защиты и безопасности персонала рассматриваются в пунктах 147- 154, а предварительная смета расходов УВКБ на обеспечение безопасности приводится в таблице III. 7.

II.9 Provisional estimates for UNHCR's security costs 2006-2009.
II. 9 Предварительная смета расходов УВКБ на обеспечение.

The issue of security of UNHCR's staff members is discussed in paragraphs 88-93 of document A/AC.96/979, and provisional estimates for security costs are shown in table III. 7 of the budget report.
Вопрос о безопасности сотрудников УВКБ рассматривается в пунктах 88- 93 документа А/ АС. 96/ 979, а в таблице III. 7 бюджетного доклада представлена предварительная смета расходов на безопасность.

Provisional estimates for the first financial period of the Court.
Предварительная смета на первый финансовый период работы Суда.

The secretariat presented the paper on the revised provisional estimates of core resource requirements for the preparatory process and the Conference itself.
Секретариат представил документ о пересмотренной предварительной смете потребностей в основных ресурсах для подготовительного процесса и самой Конференции.

Provisional estimates for 2004 suggested a further increase.
Предварительные оценки на 2004 год говорят о его дальнейшем увеличении.

Pending the submission of their respective 2006/07 budgets to the General Assembly, provisional estimates have been reflected for MINURSO, MINUSTAH, MONUC, ONUB, UNMIS, UNOCI, UNLB and the support account.
До представления Генеральной Ассамблее их соответствующих бюджетов на 2006/ 07 год в предварительных сметах отражены потребности для МООНРЗС, МООНСГ, МООНДРК, ОНЮБ, МООНВС, ОООНКИ, БСООН и вспомогательного счета.

Provisional estimates confirm the cost level on Brexit in₤100 billion.
Предварительные оценки подтверждают уровень затрат по Brexit в₤ 100 млрд.

Efforts on the part of the Registry are under way to ensure that the provisional estimates contained in the completion strategy are further improved and that the appeal stage is completed by the end of 2006.
Секретариатом Суда предпринимаются усилия для обеспечения того, чтобы предварительные оценки, изложенные в стратегии завершения работы, были доработаны и чтобы стадия рассмотрения апелляций была завершена к концу 2006 года.

Provisional estimates by ECA show that their export earnings increased by 11.1 per cent in 1995, as compared to 4.9 per cent in 1994.
Согласно предварительным оценкам ЭКА, в 1995 году их поступления от экспорта выросли на 11, 1 процента по сравнению с 4, 9 процента в 1994 году.

Pending the submission of their respective 2007/08 budgets to the General Assembly, provisional estimates have been reflected for MINUSTAH, MONUC, UNIFIL, UNMIS, UNOCI, UNFICYP, UNMEE, UNMIT, UNMIL and the support account.
В ожидании представления Генеральной Ассамблее их соответствующих бюджетов на 2007/ 08 год в предварительных сметах изложены потребности для МООНСГ, МООНДРК, ВСООНЛ, МООНВС, ОООНКИ, ВСООНК, МООНЭЭ, ИМООНТ, МООНЛ и вспомогательного счета.

According to provisional estimates, the defence sector in 1998 consumed 52 per cent of current expenditure, while the education sector received only 12 per cent.
Согласно предварительным оценкам, в оборонном секторе в 1998 году было израсходовано 52% бюджетных средств, тогда как на образование было выделено лишь 12.

Based on its review of the extent of average annual revisions of the estimates of GDP over a period of one to four years after initial publication, the Committee noted that provisional estimates of national accounts aggregates are often substantially revised in subsequent years.
Основываясь на результатах своего рассмотрения средней величины ежегодного пересмотра оценочных показателей ВВП в течение периода от одного до четырех лет с момента их публикации, Комитет отметил, что предварительные оценки совокупных показателей национальных счетов зачастую существенно пересматриваются в последующие годы.

According to provisional estimates, they need at least 8 trillion roubles to solve them.
По предварительным расчетам на их решение нужно не менее 8 трлн рублей.

In its latest review of the extent of average annual revisions of the estimates of national gross domestic product(GDP) over a period of one to four years after initial publication, the Committee noted that provisional estimates of national accounts aggregates continued to be subject to substantial revision in subsequent years.
В ходе проведенного им последнего обзора средней величины ежегодного пересмотра оценочных показателей национального ВВП в течение периода от одного до четырех лет с момента первоначальной публикации данных Комитет отметил, что в последующие годы предварительные оценки совокупных показателей национальных счетов по-прежнему подвергаются существенному пересмотру.

Based on the first provisional estimates, about 35% of the surface water bodies are expected to reach the WFD targets in 2015.
По первоначальным промежуточным оценкам, около 35% объектов поверхностных вод должны достичь целей РВД к 2015 году.

Germany indicated that, since its submission in 2012, the German inventory had been updated and consolidated using the latest and best understanding of emissions inventory methodology and that, according to provisional estimates, its annual VOC emission total for 2011 would be below the ceiling, although that was not yet reflected in its officially reported data.
Германия указала, что после представления своего кадастра в 2012 году он был обновлен и консолидирован с использованием новейших методологий составления кадастров выбросов и при лучшем их понимании и что ежегодный общий объем выбросов ЛОС в 2011 году, согласно предварительным оценкам, будет ниже потолочного уровня, хотя пока это еще не отражено в официальной отчетности.

According to provisional estimates, the additional demand for investments of new capacities at Pravoberezhnaya CHPP amounts to 7.7 bln RUB.
Согласно предварительным оценкам, дополнительная потребность в инвестициях новых мощностей на Правобережной ТЭЦ составляет 7, 7 млрд руб.

Pending conclusion of discussions with the Government of the Netherlands, the provisional estimates made no provision for rental of premises and therefore no commitment authority was sought from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for that purpose.
До завершения переговоров с правительством Нидерландов в предварительной смете не предусматриваются ассигнования на аренду помещений, и поэтому согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на взятие полномочий для этой цели не испрашивалось.

Provisional estimates by the Economic Commission for Africa(ECA) show that export earnings increased by 11.1 per cent, compared to 4.9 per cent in 1994.
Согласно предварительным оценкам Экономической комиссии для Африки( ЭКА), объем экспортных поступлений возрос на 11, 1 процента, по сравнению с 4, 9 процента в 1994 году.

At the moment, the provisional estimates for the three accused in total exceed 500 witnesses, but about 275 may be considered core witnesses.
На данный момент предварительные оценки по трем делам в общей сложности превышают 500 свидетелей, однако только порядка 275 из них можно рассматривать в качестве основных свидетелей.

Provisional estimates indicate up to 20 billion cubic meters of forecast production volumes per annum after 2020 in the Kuzbass basin- the world's largest coalbed methane basin.
По предварительным оценкам прогнозные годовые объемы добычи в Кузбасском бассейне- крупнейшем метаноугольном бассейне мира- могут составить до 20 млрд куб.

Items(i) and(ii) above are only provisional estimates of the maximum expenditures that may be incurred, as in practice it may not be possible to carry out all the visits, given the time and logistics restraints.
В вышеприведенных пунктах i и ii приводятся лишь предварительные оценки максимально возможных расходов, поскольку на практике вполне вероятно, что независимому эксперту не удастся осуществить все запланированные поездки с учетом временных и материальных ограничений.

The provisional estimates of income of 379,673,500 United States dollars approved by its resolution 56/240 B of 24 December 2001 shall be increased by 3,741,700 dollars as follows.
Предварительная смета поступлений в размере 379 673 500 долл. США, утвержденная в ее резолюции 56/ 240 B от 24 декабря 2001 года, увеличивается на 3 741 700 долл. США следующим образом.

The secretariat presented the paper on the revised provisional estimates of resource requirements(Working Paper WGSO/EXECOM-5/2007/5), which had been prepared following the decisions by the WGSO at its third meeting and on the basis of inputs received from the host country and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe REC-CEE.
Секретариат представил документ о пересмотренной предварительной оценке ресурсных потребностей( рабочий документ WGSO/ EXECOM- 5/ 2007/ 5), который был подготовлен с учетом решений, принятых РГСДЛ на ее третьем совещании и на основе материалов, полученных от принимающей страны и Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы РЭЦ- ЦВЕ.