Примеры использования Предварительным расчетам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По предварительным расчетам на их решение нужно не менее 8 трлн рублей.
Отвечая на вопрос депутатов, А.Мырзахметов отметил, что по предварительным расчетам потребность в пастбищах составляет порядка 27 млн гектар.
Answering deputies' question,A. Myrzakhmetov noted that according to preliminary calculations, the need for pastures is about 27 million hectares.По предварительным расчетам, окупаемость проекта составит 3- 4 года.
According to the preliminary calculations, the project funding's repayment will be effected in 3-4 years.Несмотря на рост перевозок пассажиров, ближневосточные авиаперевозчики, по предварительным расчетам IATA на март 2010 года, понесут убытки в размере, 5 млрд долл.
Despite the rise in passenger numbers, Middle Eastern airlines suffered losses of around USD 500 million in 2009, preliminary calculations by IATA from March 2010 indicate.Согласно предварительным расчетам инвестора, будет создано порядка 50 новых рабочих мест.
According to preliminary calculations of the investor, about 50 work places will be there.Говоря о разделе 27, который относится к охране окружающей среды,Таня Мишчевич отметила, что по предварительным расчетам для необходимых реформ и введения европейских стандартов в этой области необходимо не менее 11 млрд. евро.
Speaking of Chapter 27, on environmental issues,she said that, based on preliminary estimations, at least EUR 11 billion will be required for the necessary reforms and the introduction of EU standards in that field.По предварительным расчетам, в принимающий Львов приедет более 400 тысяч футбольных болельщиков.
According to preliminary calculations, the Lions will come in taking over 400,000 football fans.Ожидаемый экономический эффект от принятых мер будет выражаться в увеличенииобъемов товарной продукции, по предварительным расчетам, на 12- 15% и, следовательно, росте доходов от реализации продукции, активизации деятельностиотраслей переработки, услуг по ремонту, страхованию, лизингу, и вследствиеэтого увеличение налогооблагаемой базы отраслей.
The expected economic impact of the measures will be expressed in the increase of commodity output, according to preliminary estimates by 12-15% and, consequently, the growth of revenue from the sale of products, the revitalization of industries processing, repair services, insurance, leasing, and thereby increase the tax base of industries.По предварительным расчетам, стоимость стадиона в Ростове уменьшится примерно на три млрд рублей.
On predesigns, the cost of stadium in Rostov will decrease approximately by three billion rubles.В общем и целом, согласно предварительным расчетам, в указанных общинах требуется построить дополнительно 11, 38 км газопровода стоимостью около 421, 208 млн долларов США.
All in all, according to preliminary calculations, 11.38 km long gas pipeline worth 421.208 US dollar is to be laid on across the mentioned communities.По предварительным расчетам- стоимость расширения хранилища составит около 1, 5 млрд.
According to preliminary calculations, the repository extension will cost about 1.5 billion SEK over 147 million EUR.Таким образом, по предварительным расчетам, вывоз всех граждан Казахстана,« застрявших» на турецких берегах, обойдется государству в 1, 1 миллиона долларов.
Thus, according to the preliminary calculations, transportation of all Kazakhstan citizens who are stuck in Turkey will cost the government $1.1 million.По предварительным расчетам, перспективный объем перевозок на указанном участке к 2022 году составит 13, 5 млн.
By preliminary estimation perspective volume of transportation on the indicated district will compose 13,5 min.По предварительным расчетам за весь постсоветский период численность выбывших из республики превысила 1, 5 млн. человек.
According to preliminary calculations, the number of those who left the Republic during the entire post-Soviet period exceeded 1.5 mln persons.Согласно предварительным расчетам, палестинская экономика за последние 10 лет потеряла 16, 5 млрд. долл. США в неизменных ценах 2004 года.
A rough calculation showed that the Palestinian economy had lost $16.5 billion in 2004 constant prices over the previous 10 years.Согласно предварительным расчетам, транзит грузов по территории Кыргызстана будет ежегодно приносить в бюджет около 200 млн. долл.
According to preliminary calculations, Kyrgyzstan would receive approximately US$ 200 million annually for the transit of goods across its territory.По предварительным расчетам Обсерватории по наблюдению за рынком труда, 64% занятого населения Гондураса работают в неформальном секторе.
According to preliminary calculations by the Labour Market Observatory, 64 per cent of the employed population are working in the informal sector.По предварительным расчетам, двигатели, которые смогут качественно заменить РД- 180, могут появиться на Украине не ранее, чем через 5- 6 лет.
According to preliminary calculations, the motors that can qualitatively replace the RE-180 may appear in Ukraine not earlier than in 5-6 years.По предварительным расчетам, завершение процесса Парамайнинг может произойти спустя порядка 500 лет, с момента генерации первого блока.
According to preliminary calculations, the end of Paramining process can occur after about 500 years, from the moment of generation of the first block.По предварительным расчетам, выбросы вредных веществ достаточно быстро достигнут нормативного уровня из-за качественно иного состава топлива.
According to preliminary calculations the emissions of harmful substances will quickly achieve norm levels due to a qualitatively different composition of fuel.Согласно предварительным расчетам, запланированные мероприятия позволят предприятиям Метинвеста уменьшить выбросы парниковых газов в атмосферу на более чем 8 млн.
According to the preliminary estimates the planned activities will allow Metinvest enterprises reducing greenhouse gases emission by over 8 mln.По предварительным расчетам электромобиль проедет более 1000 километров и потратит лишь 231 киловатт электроэнергии на сумму порядка 800 рублей.
According to preliminary calculations, the electric vehicle will travel more than 1,000 kilometers and consume only 231 kilowatts of electricity for about of 800 rubles.По предварительным расчетам лаборатории, RDE будет на десять процентов мощнее и на 25 процентов экономичнее используемых сегодня обычных газотурбинных двигателей.
According to preliminary calculations, laboratory, RDE will be ten percent stronger and 25 percent more economical than currently used conventional gas turbine engines.По предварительным расчетам Министерства Экономики РК снижение ВВП в годовом выражении во 2 квартале 2009 года было меньше, чем 2, 2%- ное сжатие в 1 квартале, что указывает на замедление темпов падения ВВП.
According to the preliminary estimates of the Ministry of Economy, GDP contraction had slowed down, as YoY GDP drop in 2Q09 was lower than 2.2% YoY decline in 1Q09.По предварительным расчетам, доходы от транзитных перевозок грузов( без трубопроводного транспорта) возрастут почти на 600- 700 млн. грн. на год, в том числе отчисления в бюджет- на 200- 250 млн. грн.
According to preliminary estimates, revenue from goods transit operations(excluding pipelines) will rise by almost 600-700 million hryvnias per year, of which 200-250 million hryvnias will flow into the State budget.По предварительным расчетам, реализация комплекса мероприятий приведет к ежегодной экономии тепловой энергии в размере 582, 76 Гкал и электрической энергии в размере 16 182 кВт* ч.
According to preliminary calculations, the implementation of the measures will lead to annual savings of thermal energy in the amount of 582,76 Gcal and electricity in the amount of 16 182 kWh Total savings will be 1 123 806,79 rubles the amount of CO2 reduction will be 140,1 t/year.По первым предварительным расчетам Федерального статистического управления валовой объем расходов на социальную помощь в 1994 году составит 49, 6 млрд. марок, в том числе 43 млрд. в старых землях и 6, 5 млрд.- в новых землях.
According to a first preliminary calculation of the Federal Statistical Office, the gross expenditures for social assistance will amount to DM 49.6 billion in 1994 including DM 43.0 billion in the old Länder and DM 6.5 billion in the new Länder.По предварительным расчетам, содержащимся в Национальной стратегии борьбы с бедностью, принятие краткосрочных мер позволит ликвидировать крайнюю нищету; среднесрочные меры- остановить процесс обнищания, а долгосрочные- сократить масштабы бедности до приемлемого с экономической, социальной и политической точек зрения уровня.
The preliminary calculations of the National Strategy on Fighting Poverty envisage the following changes: short-term changes will eliminate dire poverty; middle term changes will stop the process of impoverishment; long-term changes will reduce poverty up to acceptable economical, social and political conditions.Предварительные расчеты экономических показателей принятых проектных решений свидетельствуют об экономической целесообразности использования предложенного процесса.
Preliminary calculations economic indicators design decisions demonstrate the economic feasibility of the proposed process.Детальный предварительный расчет энергетики линии.
Detailed preliminary calculation of line energy.
