PRELIMINARY VERSIONS на Русском - Русский перевод

• предварительные варианты
• предварительные версии
• предварительным вариантам

Примеры использования Preliminary versions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry of Defense has not been announced any preliminary versions so far.
Предварительных версий ведомство пока не оглашает.

Experts tell about preliminary versions of plane crash in southern France.
Эксперты рассказали о предварительных версиях авиакатастрофы на юге Франции.

Though all versions of FSB claim provable security, some preliminary versions were eventually broken.
Хотя все версии FSB утверждают стойкость, некоторые предварительные версии в конечном итоге взломать удалось.

Preliminary versions of new and revised conservation measures adopted at CCAMLR-XXXVII Hobart, Australia, 22 October to 2 November 2018.
Предварительные варианты новых и пересмотренных мер по сохранению, принятых на АНТКОМ- XXXVII Хобарт, Австралияа, 22 октября- 2 ноября 2018 г.

During 2012 and first half of 2013 WEB100 Technologies released several preliminary versions of software product.
На протяжении 2012 и первой половины 2013 года WEB100 Technologies выпустила несколько предварительных версий продукта.

Information about how to have access to preliminary versions of the documentation for the session would also be included.
В него предполагалось также включить информацию о способах получения доступа к предварительным вариантам сессионной документации.

Attempts were made to simplify this task by engaging consultants in charge of the preparation of preliminary versions of the CSN.
Предпринимались попытки упростить эту задачу путем привлечения консультантов, ответственных за подготовку предварительных вариантов ДНС.

Information about how to gain access to preliminary versions of the documents for the session would be included.
В него предполагалось также включить информацию о способах получения доступа к предварительным вариантам сессионной документации.

Preliminary versions of the game and L4S training module on adaptation to climate change are elaborated on the basis of the data and its analysis.
На основе полученных данных и их анализа разработаны предварительные версии игры и обучающего модуля L4S по адаптации к изменению климата.

The Bureau requested its Chair to write to all members of the Commission informing them of this decision and providing them with information on how to access preliminary versions of the documentation for the session.
Бюро просило своего Председателя направить письмо всем членам Комиссии и сообщить им об этом решении и о том, как получить доступ к предварительным вариантам сессионной документации.

The drafting groups produced preliminary versions of the first nine chapters and annex II. Chapter 10 and annex I will be prepared at a later stage.
Редакционные группы подготовили предварительные варианты первых девяти глав и приложения II. Глава 10 и приложение I будут подготовлены позднее.

The Chair was also asked to request that delegations include technical experts on population issues and to inform them about ways to access preliminary versions of the documentation for the session.
Председателю было также поручено просить делегации включить в свой состав технических экспертов по народонаселению и проинформировать их о возможностях ознакомления с предварительными вариантами документов сессии.

Preliminary versions have been shared and tested, and the finalized modules are being released to all Member States.
Предварительные варианты этих модулей были распространены среди заинтересованных сторон и опробованы ими, и в настоящее время среди всех государств- членов распространяются их окончательные варианты..

The Department is composed of a technical team responsible for preparing the National Mental Health Plan, programmes and projects, preliminary versions of which are later submitted for discussion, amendments or approval.
В департаменте работает технический коллектив, которых занимается разработкой национального плана по психогигиене, программ и проектов, предварительные варианты которых будут впоследствии представлены для обсуждения, внесения изменений или оценки.

Preliminary versions of the action programme could be used for planning purposes, even if the action programme has not been formally adopted by the Meeting of the Parties or another body established under the Convention e.g. the Bureau.
В целях планирования можно использовать предварительные варианты программы действий, даже если программа действий еще не будет официально утверждена Совещанием Сторон или другим органом, созданным в рамках Конвенции например, Президиумом.

The Chair noted that he would also outline in his letter the relevance of the various items on the provisional agenda of the forty-fifth session and would include information about how to access preliminary versions of the documentation for the session.
Председатель отметил, что он также укажет в своем письме значение разных вопросов, включенных в предварительную повестку дня сорок пятой сессии, и включит информацию о порядке доступа к предварительным вариантам сессионной документации.

Preliminary versions of the specialized training materials for predeployment training of military experts on mission, corrections personnel and formed police units have been developed and tested and are expected to be issued to all Member States in the first semester of 2011.
Предварительные варианты материалов по специализированной подготовке на этапе, предшествующем развертыванию, для военных экспертов в миссиях, сотрудников пенитенциарной системы и полицейских формирований уже разработаны, опробованы и, как ожидается, будут препровождены всем государствам- членам в первом семестре 2011 года.

The Bureau requested that the Chair of the Commission write to all members of the Commission informing them that the session will use the PaperSmart model for the handling of all documents and providing information on how to access preliminary versions of the documentation for the session.
Бюро просило Председателя Комиссии направить письмо всем членам Комиссии и сообщить им о применении на сессии безбумажной модели документооборота и о том, как получить доступ к предварительным вариантам сессионной документации.

Preliminary versions of specialized training materials for military experts on mission(military observers, military liaison officers and military advisors), corrections personnel and formed police units have been developed and tested, and should be issued to all Member States in the first half of 2011.
Подготовлены и опробованы предварительные варианты специальных учебных материалов для военных экспертов в командировках( военные наблюдатели, офицеры военной связи и военные советники), персонала пенитенциарных учреждений и сформированных полицейских подразделений, которые должны быть разосланы всем государствам- членам в первой половине 2011 года.

The Chair was also requested to provide guidance to the Commission's members regarding the agenda items under which statements could be made, to outline the relevance of the various items on the provisional agenda of the forty-fourth session and to include information about how to access preliminary versions of the documentation for the session.
К Председателю была также обращена просьба разработать для членов Комиссии указания в отношении пунктов повестки дня, по которым могут быть сделаны заявления, подчеркнуть актуальность различных пунктов предварительной повестки дня сорок четвертой сессии и включить информацию о способах получения доступа к предварительным вариантам сессионной документации.

The International Law Commission's amendments to the preliminary versions of the draft articles had brought the latter more closely into line with customary international law, although some draft articles, especially draft article 8 concerning the diplomatic protection of stateless persons and refugees, constituted progressive development.
Поправки, внесенные Комиссией международного права в предварительные варианты проектов статей, обеспечили большее соответствие этих проектов положениям обычного международного права, хотя некоторые из них, особенно проект статьи 8 о дипломатической защите лиц без гражданства и беженцев, относится к сфере прогрессивного развития.

During the multilateral meetings, organized by the office of the Russian G20 Sherpa and the Civil 20 Secretariat, the working groups will introduce preliminary versions of their position papers on ecology, energy, food security, fighting corruption, international financial architecture, post-2015 Millennium Development Goals, financial literacy, and employment.
В ходе многосторонних встреч, организованных офисом российского шерпы в« Группе двадцати» и секретариатом« гражданской двадцатки», рабочие группы Civil 20 представят первые варианты своих позиционных документов по темам: экология и энергетика, продовольственная безопасность, противодействие коррупции, мировая финансовая архитектура, повестка по проблематике« Целей развития тысячелетия» на период после 2015 года, финансовая грамотность, занятость.

In addition, specialized training materials for individual police officers were issued, while preliminary versions of materials for military experts on mission, corrections officers and formed police units have been developed and tested, and are expected to be issued to Member States in early 2011.
Помимо этого, разрабатывались учебные материалы по специализированной подготовке, необходимой для выполнения конкретных функций полицейского персонала миротворческих миссий, при этом предварительные варианты учебных материалов, предназначенных для военных экспертов в миссиях, сотрудников пенитенциарной системы и полицейских формирований, были разработаны и опробованы на практике в миссиях, и, как ожидается, будут предоставлены государствам- членам уже в начале 2011 года.

The problem of anomalies is temporarily summarized as a preliminary version in the page Anomalies.
Пока проблема временно аномалии подведены предварительные версии страницы.

Preliminary version.
Предварительный вариант.

A preliminary version of the manual is already on-line.
Предварительный вариант этого руководства уже помещен в электронную сеть.

The preliminary version of the portal was launched in June 2009.
Предварительная версия портала начала функционировать в июне 2009 года.

Preliminary version of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development.
Предварительный вариант" Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии.

A preliminary version of this document will be distributed to the participants during the Preparatory Meeting.
Предварительный вариант этого документа будет распространен среди участников подготовительного совещания.

Dialogue on the preliminary version of the sixth to fifteenth periodic reports of Fiji continued.
Диалог относительно предварительного варианта шестого- пятнадцатого периодических докладов Фиджи продолжение.