INITIAL VERSION на Русском - Русский перевод

• первоначальный вариант
• первоначальная версия
• начальная версия
• первый вариант
• первой версии
• предварительный вариант
• исходной версией
• первоначального варианта
• первоначальным вариантом
• первоначальном варианте
• первоначальной версии

Примеры использования Initial version на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initial version of the site, unfortunately, lost.
Начальная версия сайта, к сожалению, утрачена.

The building was reconstructed in comparison with the initial version.
Здание было перестроено по сравнению с первоначальным вариантом.

Initial version of federated search introduced.
Внедрение первоначальной версии интегрированного поиска.

Prince Phillip has enclosed 10 million euro in the initial version of Mini-Evropy.
Принц Филипп вложил 10 миллионов евро в первоначальную версию Мини- Европы.

In the initial version of it Nizami's poems were not included.
В ее первоначальный вариант стихи Низами включены не были.

From March to November 2008, the experts prepared an initial version of the Rules of Procedure and Evidence.
С марта по ноябрь 2008 года эксперты подготавливали первый вариант правил процедуры и доказывания.

The initial version was completed and recorded by the end of 1988.
Первоначальная версия была завершена, и записана к концу 1988 года.

Prime Minister Tigran Sargsyan initiated the debates of the 2014 State budget bill initial version.
У Премьер-министра Республики Армения Тиграна Саркисяна стартовали обсуждения предварительного варианта проекта госбюджета Республики Армения на 2014 год.

This creates the initial version of the educational program.
Так создается первоначальный вариант образовательной программы.

Nevertheless, Portugal recognizes the evolution in the drafting of the draft guideline itself when comparing it with its initial version.
При этом Португалия отмечает улучшение формулировки проекта данного руководящего положения по сравнению с первоначальным вариантом.

Revision 928 is the initial version of SoftMaker Office 2018 for Mac.
Редакция 928 является исходной версией SoftMaker Office 2018 для Mac.

The software analogy for this mistake, to stretch the point a little, is to focus all the effort on the development necessary to ship the initial version of the product.
С некоторой натяжкой в программном деле можно считать аналогичной ошибкой сосредоточение всех усилий на разработке и поставке первой версии продукта.

Revision 924 was the initial version of SoftMaker Office 2018 for Linux.
Редакция 924 была исходной версией SoftMaker Office 2018 для Linux.

Thus, Canoppi's works show how the arch of the General Staff Building could have looked, if the initial version of its decoration had been realised.
Таким образом, произведения Каноппи показывают, какой могла бы быть арка Главного штаба в случае, если бы первоначальный вариант ее декоративного оформления был осуществлен.

The investigation's initial version was that the victim had been raped and murdered.
Первоначальная версия следствия состояла в том, что жертва была изнасилована и убита.

In addition, the new framework incorporates a new aspect, which was not present in the initial version: the monitoring of activities at the country level.
Кроме того, новая система включает новый аспект, который не был представлен в первоначальном варианте: контроль за мероприятиями на страновом уровне.

The initial version is a bit slower 90D(4.8"hundreds"), but it has more power reserve.
Начальная версия 90D чуть медленнее( 4, 8 с до« сотни»), зато у нее больше запас хода.

The system had been introduced three years earlier, but the initial version had been considered burdensome and time-consuming to update.
Система была внедрена тремя годами ранее, однако ее первоначальный вариант был сочтен громоздким и требующим больших затрат времени для обновления.

The initial version of the law could be named law materials rather than a draft law.
Первую версию закона было трудно назвать даже проектом- это были, скорее, материалы к закону.

The system had been introduced three years ago, but the initial version had been considered burdensome and time-consuming to update.
Система была внедрена три года тому назад, однако обновление информации с помощью первоначального варианта было громоздким и требовало больших затрат времени.

An initial version was distributed to delegations on diskettes, with comments solicited.
Первоначальный вариант был распространен среди делегаций на дискетах с запросом о представлении замечаний.

The international team of experts drafted the initial version of the core sections of the Guide between October 2000 and January 2001.
Международная группа экспертов составила первоначальный вариант основных разде& 23; лов Руководства в период между октябрем 2000 года и январем 2001 года.

The initial version of the HS correspondence table was first produced and circulated by the Statistics Division in 1993.
Первоначальный вариант таблицы пересчета СС впервые был подготовлен и распространен Статистическим отделом в 1993 году.

The task forces worked intensively and succeeded in compiling the compendium, an initial version of which was completed in 2006 and most recently revised in 2007.
Эти целевые группы вели интенсивную работу и смогли составить указанный свод, подготовка первоначального варианта которого была завершена в 2006 году и который последний раз пересматривался в 2007 году.

An initial version of the draft guidelines would be made available to the committee for consideration at its seventh session.
Первоначальный вариант проекта руководящих принципов будет представлен на рассмотрение Комитета на его седьмой сессии.

Head of the Department of Information and Telecommunication at the Ministry of Diaspora Vaghinak Vardanyan stated that the initial version of the draft of the forum's program will be drafted and submitted to the participants of the teleconference.
Начальник Управления информации и коммуникаций МД Вагинак Варданян отметил, что предварительный вариант проекта форума будет подготовлен и представлен на обсуждение участников форума.

In its initial version it had covered only equality in the workplace, but the scope had subsequently been broadened.
В первоначальном варианте он охватывал только равенство на рабочем месте, однако впоследствии сфера его действия была расширена.

UNSC adopted the central framework of the 2012 System of Environmental-Economic Accounting(SEEA) as an initial version of an international standard, while acknowledging that further improvements are necessary on specific issues.
СКООН приняла центральную основу Системы эколого- экономического учета( СЭЭУ) в качестве первоначального варианта международного стандарта, признав при этом необходимость дальнейших разработок по конкретным вопросам.

This initial version featured fundamental changes and a new user interface, but not as much in the way of new features.
Первоначальная версия отличалась фундаментальными изменениями и новым пользовательским интерфейсом, но не сильно в отношении новых функций.

This may result in a strong demand for the System of Environmental-Economic Accounting Central Framework(SEEA-CF) that was adopted as an initial version of an international standard by the United Nations Statistical Commission(UNSC) in February 2012 Statistical Commission, 2012.
Это может привести к значительному спросу на Центральную основу Системы эколого- экономического учета( ЦО- СЭЭУ), которая была принята в качестве исходной версии международного стандарта Статистической комиссией Организации Объединенных Наций( СКООН) в феврале 2012 года Статистическая комиссия, 2013 год.