What is the translation of " INITIAL VERSION " in Danish?

• den oprindelige udgave
• den oprindelige version
• den første udgave
• første version

Examples of using Initial version in English and their translations into Danish

Gross initial version of night vision technology.
Gross oprindelige version af nattesyn teknologi.

At this point, you can adjust the initial version of the installation.
På dette tidspunkt, kan du justere den oprindelige udgave af installationen.

The initial version of this own initiative report by Michail Tremopoulos was not at all to my liking.
Jeg brød mig overhovedet ikke om den oprindelige version af Michail Tremopoulos' initiativbetænkning.

ETSI was formed after CEN and CENELEC and does not appear in the initial version of Directive 83/189/EEC.
ETSI blev etableret efter CEN og CENELEC og optrºder ikke i den oprindelige udgave af direktiv 83/189/EŁF.

The initial version was intended to convince users accepting a request from hackers' controlled profiles.
Den oprindelige version blev beregnet til at overbevise brugerne accepterer en anmodning fra hackere kontrollerede profiler.

Right from the start, some cells pre-filled with numbers in order to be able to build on the initial version.
Lige fra starten, nogle celler forhånd udfyldt med tal for at være i stand til at bygge videre på den oprindelige udgave.

The initial version of Tracking Protection that will launch in Firefox 42 supports one list only that is either active or disabled.
Den oprindelige version af Tracking-Beskyttelse, der vil lancere i Firefox 42 understøtter en liste, der er enten aktiv eller handicappede.

ETSI was formed much more recently than CEN and Cenelec and does not appear in the initial version of Directive 83/189/EEC.
ETSI, som er af meget nyere dato end CEN og Cenelec, var ikke med i den oprindelige udgave af direktiv 83/189/EØF.

Of course, modern models differ from the initial version, but the heir to the master retained the basic principle nevertheless.
Selvfølgelig adskiller moderne modeller sig fra den oprindelige version, men mesteren til herren beholdt det grundlæggende princip alligevel.

The concept of'other requirement', as defined by this paragraph, does not exist in the initial version of Directive 83/189/EEC.
Begrebet»andet krav«, som defineres i dette stykke, eksisterede ikke i den oprindelige udgave af direktiv 83/189/EØF.

KeyMouse, at least the initial version the makers seek funding for on Kickstarter, features a full qwerty keyboard with all functions keys included.
KeyMouse, i det mindste den første version skaberne søge midler til på Kickstarter, har et fuldt qwerty-tastatur med alle funktioner taster i prisen.

If power off or system break down occur when the firmware is being upgraded, it will automatically restore to the initial version.
Hvis strømafbrydelse eller systemnedbrud opstår, når firmwaren opgraderes, gendannes den automatisk til den oprindelige version.

That is the thrust of the competitiveness pact, the initial version of which has already been revised to be in greater accordance with Community values.
Det er retningen for konkurrencepagten, hvis oprindelige udgave allerede er blevet revideret for at bringe den i bedre overensstemmelse med Fællesskabets værdier.

If power off or system break down occur when the firmware is being upgraded, it will automatically restore to the initial version.
Hvis der slukkes for strømmen eller systemnedbrud, når firmwaren opgraderes, gendannes den automatisk til den oprindelige version.

I would point out, however, that my group decided to approve the proposal in its initial version, which provides rapid benefits for business and consumers.
Jeg vil dog gerne påpege, at min gruppe besluttede at godkende forslaget i dets oprindelige udgave, som medfører hurtige fordele for virksomheder og forbrugere.

The initial version, which was developed in 1985, was enhanced and ported to other hardware, and this enabled Volume 5 of Eurovoc to be produced in May 1990.
Den første udgave blev udviklet i 1985, og den er udvidet og overført til en anden type hardware, som har gjort det muligt at producere bind 5 af EUROVOC i maj 1990.

If you simply desire to concentrate on burning calories, obviously, you can utilize the initial version of the supplement of the Capsiplex dependent.
Hvis du blot ønsker at fokusere på brændende kalorier naturligt, kan du stole på den oprindelige version af Capsiplex supplement.

We finally have an initial version of a backend translation editor, it will show you the strings real people have translated and allow you to quickly review and delete those.
Vi endelig har en første version af et backend oversættelse editor, it will show you te strings real people have translated and allow you to quickly review and delete those.

If Parliament has not expressed an opinion within the timelimit provided for by paragraph 4, the initial version of the draft budget shall be transmitted to the Council.
Hvis Europa-Parlamentet ikke træffer afgørelse inden for den i stk. 4 fastsatte frist, oversendes budgetforslaget til Rådet i sin oprindelige version.

Had this amendment been adopted in its initial version, it might have started to deal the cards afresh, but the idea was rejected by the majority of the Committee on Budgets.
Vedtagelsen af dette ændringsforslag i den oprindelige udgave kunne have været begyndelsen til en ændring af situationen, men et flertal i Budgetudvalget forkastede denne tanke.

As usual they were incorporated in a summary note(CONV 821/03) to which an addendum had been added to take account of certain amendments not included in the initial version.
De var som altid blevet behandlet i en sammenfattende note(CONV 821/03), hvortil der var blevet føjet et addendum for at tage hensyn til visse ændringsforslag, der ikke var taget med i den første udgave.

On 8 November 2001, under Paragraph 1 of the LPartG in its initial version, Mr Maruko entered into a life partnership with a designer of theatrical costumes.
Tadao Maruko indgik den 8. november 2001, i henhold til§ 1 i LPartG i den oprindelige udgave, registreret partnerskab med en teaterkostumier.

If no home folder is assigned, the system assigns a default local home folder to the user account on the root directory where the operating system files are installed as the initial version.
Hvis der ikke er tildelt en hjemmemappe, tildeler systemet en lokal standardhjemmemappe til brugerkontoen i den rodmappe, hvor den oprindelige version af operativsystemfilerne er installeret.

We finally have an initial version of a backend translation editor, it will show you the strings real people have translated and allow you to quickly review and delete those.
Vi endelig har en første version af et backend oversættelse editor, det vil vise dig strengene virkelige mennesker har oversat og giver dig mulighed for hurtigt at gennemgå og slette dem.

We were all deeply shocked by the total absence of the word"fisheries' in the initial version of the Commission's communication Agenda 2000, as if the European Union had no coastline.
Vi blev alle meget chokerede over at se, at ordet"fiskeri« helt var udeladt i den første udgave af Kommissionens meddelelse Agenda 2000, som om Den Europæiske Union ikke havde nogen kyster.

Microsoft Office 2013 SP1 include in the package a series of updates for improved stability suite, but for security si functionality it, and some fixes for bugs existing in the initial version.
Microsoft Office 2013 SP1 medtage i pakken en række opdateringer for forbedret stabilitet suite, men for sikkerhed si funktionalitet det, og nogle rettelser for bugs findes i den oprindelige version.

We have voted twice on this draft since, in the initial version, the international status had not been confirmed and, therefore, it was not possible to establish the joint undertaking.
Vi har stemt om dette udkast to gange, da den internationale status i den første udgave ikke var blevet bekræftet, og det derfor ikke var muligt at oprette fællesforetagendet.

Lastly, I would like to refer specifically to the various proposals contained in the reports that have been approved in committee and that relate to the European Parliaments's role in the development of programmes concerning human rights and democracy. In my view, Parliament's role as outlined in the initial version of the proposal is clearly inadequate.
Endelig vil jeg gerne komme særlig ind på de forskellige forslag, der er indeholdt i betænkningerne, og som er godkendt i udvalg, i forbindelse med den rolle, som tilkommer Europa-Parlamentet ved udviklingen af disse programmer om menneskerettigheder og demokrati, der efter min mening er alt for utilstrækkelige i den første udgave af forslaget.

That committee was in fact set up on the basis of Article 3 of the initial version of the Customs 2000 programme as an instrument of partnership between the Commission and the Member States.
Dette udvalg blev nemlig i henhold til artikel 3 i den oprindelige udgave af»Told 2000«-programmet oprettet som partnerskabsinstrument mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

In its initial version this document already rightly indicated that the impossibility of being legally employed in the majority of the so-called old Member States fosters irregular employment and the exploitation of workers.
Allerede i den oprindelige udgave af betænkningen stod der med rette, at det er en medvirkende årsag til lovstridig beskæftigelse og udnyttelse af arbejdstagerne, at det er umuligt at komme til at arbejde lovligt i størstedelen af de såkaldte gamle medlemsstater.

How to use "initial version" in an English sentence

Datasets included in the initial version of GLADS.

The game initial version was released in 2006.

I provided the initial version for Android device.

Initial version of a meta dataset class (MetaDataset).

Created an initial version of FTN::JAM from that.

LP drafted the initial version of the manuscript.

Initial version dated October 2006, updated June 2009.

An initial version was agreed upon in 2012.

Version 1.0 - Initial version of the program.

This initial version is targeted toward motorcycle enthusiasts.

How to use "den oprindelige version, den første udgave, den oprindelige udgave" in a Danish sentence

Men han gav høje C'er til Duprez i Jérusalem og Tamberlick i den oprindelige version af La forza del destino.

Dette resulterede først i Sonomaplatformen (bærbar platform ligesom den første udgave af Centrino.

Den tidligere Air-udgave af Zeppelin havde ligesom den oprindelige version.

Fejl blev rettet fra den oprindelige version, hvor de blå rang indikatorerne på Imperial uniformer blev sort.

X-175 Manhattan in Antique Burst er en trofast genskabelse af den oprindelige version fra 50'erne.

Som noget helt specielt er Kunstdåsen nummeret og hendes majestæt Dronning Magrethe modtager hvert år den første udgave.

En forrygende og varm sommerdag mødte feltet, da de tog starten på den første udgave af det nye løb Mont Ventoux Denivele Challenge.

TICKET TO RIDE BRÆTSPIL ticket to ride Ticket to ride brætspil Ticket to Ride Europe Den oprindelige udgave af spillet er lidt simplere end Europe-udgaven.

Derefter skal du sende den opdaterede skabelondel til en hvilken som helst formulardesignere der bruges den oprindelige version af skabelondelen.

Der kræves ingen download, og det mobile casino er integreret med den oprindelige version.