What is the translation of " INITIAL VERSION " in Spanish?

• versión inicial
• primera versión
• versión original
• versión preliminar

Examples of using Initial version in English and their translations into Spanish

Initial version of the program, made for my own use.
Versi贸n inicial del programa, para mi uso personal.

For solving flare problems that we had in the initial version.
Por resolver el problema de los flares que se producían en los primeros modelos.

The initial version of Navicat was developed in 2001.
La primera versión de Navicat fue desarrollada en 2001.

In 2007, Bombardier launched the CRJ900 NextGen to replace the initial version.
En 2007, Bombardier presentó el CRJ900NextGen para reemplazar la versión original.

Initial version of federated search introduced.
Introducción de la versión inicial de la búsqueda federada.

FlowForce Server Beta 3 includes all the functionality of the initial version, plus these additional features.
FlowForce Server Beta 3 incluye todas las características de la edición original y estas nuevas funciones.

This initial version was built about 300 vehicles.
De esta versión inicial se construyeron unos 300 vehículos.

Ms. Rasheed(Observer for Palestine) stated Palestine's observations on the initial version of the draft resolution A/C.3/58/L.30.
La Sr. Rasheed(Observadora de Palestina) formula las observaciones de Palestina sobre la primera versión del proyecto de resolución A/C.3/58/L.30.

ITIL V1 was the initial version of ITIL consisting of 31 books.
ITIL V1 fue la primera versión de ITIL que consta de 31 libros.

Thus, Canoppi's works show how the arch of the General Staff Building could have looked, if the initial version of its decoration had been realised.
Así, las obras de Canoppi muestran cómo habría podido ser el arco del Estado Mayor si se hubiera realizado la variante inicial del diseño decorativo.

This initial version(Ver. 1) of the website was done a few years ago.
La primera versión del sitio(Ver 1) la terminamos hace algunos años.

At that point I felt some things could be improved, but wasn't sure how to proceed so I submitted this initial version and decided to take some time off so I could get some fresh ideas.
Llegados a ese punto, tenía la sensación de que había cosas que se podían mejorar, pero no estaba seguro de cómo proceder, así que presenté la versión inicial y decidí tomarme un tiempo de descanso para oxigenar la cabeza y refrescar un poco mi punto de vista.

Since 2002, the initial version was downloaded over 2 million times.
Desde 2002, la version inicial fue bajada mas de 2 millones de veces.

An initial version of this article was based on the corresponding article on French Wikipedia.
La primera versión de este texto en español fue traducida del artículo correspondiente de la Wikipedia en francés.

The international team of experts drafted the initial version of the core sections of the Guide between October 2000 and January 2001.
El equipo internacional de expertos redactó la primera versión de las partes básicas del texto entre octubre de 2000 y enero de 2001.

The initial version of Internet Authentication Service was included with the Windows NT 4.0 Option Pack.
La primera versión del servicio de autentificación de Internet se incluyó con Windows NT 4.0 Option Pack.

The investigation's initial version was that the victim had been raped and murdered.
La versión inicial de la instrucción fue que la víctima había sido violada y asesinada.

This initial version of the PANOSE system consisted of seven classification categories and was based on subjective visual parameters.
La versión inicial se componía de siete categorías, estando basada en parámetros visuales subjetivos.

A summary of the content of that initial version of the network is attached as an annex to this note.
En el anexo a la presente nota figura un resumen del contenido de esta versión inicial de la Red.

Improved initial version, with more absorption and resistance to high temperatures version..
Versión mejorada de la versión inicial, con más absorción y más resistencia a altas temperaturas.

However, this release is based only on the initial version of Ragnarok Battle Offline, which does not include the expansions released by French-Bread.
Sin embargo, este idioma está basado en la primera versión de RBO, el cual no incluye las expansiones lanzadas posteriormente por French-Bread.

In the initial version of the game there were 8 armies and in these armies the king moved differently from the king in the standard chess.
En la versión original del juego habían 8 ejércitos y en éstos, el rey movía diferente al rey en el ajedrez estándar.

In addition to the initial version, volunteers around the world translated the logo into more than 60 languages.
Además de las versiones iniciales, voluntarios de todo el mundo tradujeron el logotipo a más de 60 idiomas.

In its initial version it had covered only equality in the workplace, but the scope had subsequently been broadened.
En la versión inicial sólo abarcaba la igualdad en el lugar de trabajo, pero posteriormente se ha ampliado su alcance.

In the initial version of the op-ed- edited since- Mr.
En la versión original del artículo de opinión-que posteriormente fue editado-, al Sr.

After writing an initial version of Darcs in C++, the Haskell version was written in Autumn 2002 and released to the public in April 2003.
Después de escribir una primera versión de Darcs en C++, la versión Haskell fue escrito en otoño de 2002 y lanzado al público en abril de 2003.

In the initial version, the student could take the exams as many times as he wished, now there is only one try, you will pass or you won't pass.
En la versión original, el estudiante podía retomar el examen las veces que él quisiera, ahora uno tiene una sola oportunidad de pasar, usted pasa el examen o no y eso es todo.

After the band rejected the initial version of debut album, Sonic Flower Groove, recorded with Stephen Street, they re-recorded the album with Mayo Thompson, and the record was released in 1987 on the Creation subsidiary Elevation.
Tras el rechazo de la banda a la versión inicial de su primer álbum, Sonic Flower Groove(grabado con Stephen Street), volvieron a grabar el álbum con Mayo Thompson, que fue finalmente lanzado en 1987 por Elevation, una filial de Creation.

After seeing the initial version of the pitch bible, Hasbro requested more character designs from Faust's team; subsequently, Faust brought aboard Dave Dunnet and Lynne Naylor to further refine the background and character styles.
Después de ver la primera versión del documento, Hasbro pidió más diseños de los personajes, lo que hizo que, posteriormente, Faust se hiciera con los servicios de Dave Dunnet y Lynne Naylor para afinar los estilos de fondo y los caracteres.

Note by the Secretariat containing the initial version of the preliminary draft convention(A/CN.9/WG. IV/WP.95) and the comments that had been made thereon by an ad hoc expert group established by the International Chamber of Commerce(A/CN.9/WG. IV/WP.96);
Nota de la Secretaría que contiene la versión inicial del anteproyecto de convención(A/CN.9/WG. IV/WP.95) y las observaciones que formuló al respecto un grupo especial de expertos de la Cámara de Comercio Internacional(A/CN.9/WG. IV/WP.96);

How to use "initial version" in a sentence

The initial version saved Alexa’s life.

This initial version performed pretty well.

Our initial version was fairly effective.

The initial version listed Feb. 11.

Initial version with some bugfixes releases.

The initial version seemed too concise.

Historical Modifications. 2015 Initial Version Posted.

This initial version allows basic editing.

Initial version posted: July 21, 2016.

The initial version had raised buttons.