What is the translation of " INITIAL VERSION " in Portuguese?

• versão inicial
• primeira versão

Examples of using Initial version in English and their translations into Portuguese

Initial Version.
Versão inicial.

He wrote the initial version of GNU cpio.
Ele escreveu a versão inicial do GNU cpio.

Right from the start, some cells pre-filled with numbers in order to be able to build on the initial version.
Desde o início, algumas células pré-preenchido com os números, a fim de ser capaz de construir sobre a versão inicial.

The initial version.
A versäo inicial.

Beginning in 1970 and for 17 years thereafter, Editora Brazil-America published the initial version of the Italian"History of the West" under the title Epopeia TRI.
Durante 17 anos, a partir de 1970, a EBAL-Editora Brasil-América publicou a primeira versão do italiano"Storia del West", sob o título Epopéia TRI, periodicidade trimestral e formato italiano em 73 edições.

The initial version of the fighter was the 6B1.
A primeira versão de produção foi o B17.

The ARSAT-3K is the initial version of this bus.
Auslogics BoostSpeed 3 foi a primeira versão oficial do programa.

The initial version of MH had been created by 1979.
A primeira versão do San Remo foi produzida até 1979.

At this point, you can adjust the initial version of the installation.
Neste ponto, você pode ajustar a versão inicial da instalação.

The initial version 1.0 was released on 23 October 2002.
A versão inicial 1.0 foi lançada em 23 de outubro de 2002.

Firefox 57, released in November 2017, is the initial version with a Servo component enabled.
O Firefox 57, lançado em novembro de 2017, é a versão inicial com um componente do Servo habilitado.

Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
Sua versão inicial foi habilmente mediada pelo senador George Mitchell.

He took six weeks for the rewrite, and his initial version was received poorly by"TNG" executives.
Ele demorou seis semanas para reescrever, com sua versão inicial sendo muito mal recebida pela equipe de roteiristas.

The initial version was written in one night at a cheap motel room the bandmates were staying in.
A versão inicial foi escrito em uma noite em um quarto de hotel, que a banda estava hospedada.

The Commission today adopted an initial version of a Code of Good Administrative Behaviour.
A Comissão adoptou hoje uma primeira versão do código de boa conduta administrativa.

A n initial version of the above text was published at the June 2016 edition of“The Aquarian Theosophist”, pp.
U ma versão inicial do artigo acima foi publicada na edição do junho de 2016 de“O Teosofista”, pp.

Internal consistency was also satisfactory .69 for the initial version of the scale, close to what was observed factor 1.
A consistência interna também foi satisfatória 0,69 para uma primeira versão da escala, próxima da observada no fator 1.

An initial version of the Confutatio was rejected by the emperor, as excessively polemic and verbose.
Uma versão inicial da Refutação foi rejeitada pelo imperador, uma vez que era excessivamente polêmica e verborrágica.

It is noteworthy that the back-translation process showed that the initial version in Portuguese corresponded to the English version..
Destaca-se que o processo de retrotradução demonstrou que a versão inicial em português era correspondente à versão em inglês.

In fact, the initial version has been reinterpreted over time.
Na verdade, a versão inicial foi reinterpretada ao longo do tempo.

The Commission was asked to cooperate with the Member States in preparing an initial version of the report to be discussed at the Council meeting on 9 November 2000.
A Comissão foi convidada a preparar, em cooperação com os Estados-Membros, uma primeira versão do relatório para debate na sessão do Conselho de 9 de Novembro de 2000.

Similar to the initial version, PAD-Neo II Modules 5 to 8 address specific scales for neonatal pain evaluation.
A exemplo da versão inicial, os Módulos 5 a 8 do PAD-Neo II abordam escalas específicas para a avaliação da dor neonatal.

It was not foreseen in the European Parliament's initial version, which, in accordance with the Treaty, takes precedence in the case of ombudsmen.
Não estava prevista na redacção inicial do Parlamento, que recordo que, de acordo com o Tratado, é preceptiva no caso do provedor de justiça.

The initial version of VMD was written by William Humphrey, Andrew Dalke, Ken Hamer, Jon Leech, and James Phillips.
A versão inicial do VMD foi escrita por William Humphrey, Andrew Dalke, Ken Hamer, Jon Sanguessuga, e James Phillips.

Here's the initial version of hello. spec.
Aqui está uma versão inicial do hello. spec.

The initial version of the directive limited the definition of technical specification to the characteristics required of the product.
Na versão inicial, a directiva limitava a definição de«especificação técnica» às características exigidas do produto.

Handing in of the initial version of Product 3 and 4: 29 May 2013.
Entrega da versão inicial do Produto 3 e 4: 29 de maio de 2013.

An initial version of Surgeon Simulator 2013 was created for the Global Game Jam in which the team had 48 hours to make the game.
A primeira versão de Surgeon Simulator 2013 foi criada para o Global Game Jam onde os desenvolvedores fizeram o jogo em menos de 48 horas.

Of course, modern models differ from the initial version, but the heir to the master retained the basic principle nevertheless.
Claro, os modelos modernos diferem da versão inicial, mas o herdeiro do mestre manteve o princípio básico no entanto.

After its initial version, the model was enhanced through discussion and review with sc managers of the studied companies.
Após a versão inicial, o modelo foi aprimorado através de sua discussão e avaliação com gestores de sc das empresas estudadas.