What is the translation of " INITIAL VERSION " in Slovenian?

• začetno različico
• prvotna različica
• prva različica
• začetno verzijo
• začetne različice
• začetni različici
• začetna različica
• prvotno različico
• prvotni različici
• prvo različico

Examples of using Initial version in English and their translations into Slovenian

These were not included in the initial version of this product.
To ni bil vključen v prvotni izdaji izdelka.

This release is all set to address issues and comment on the initial version.
Sprostitev je dejal, da reševanje vprašanja in pripombe na prvotno različico.

Updates for Windows 10(initial version released July 2015).
Windows 10(prvotna različica, izdana julija 2015).

The release is said to address issues and comments on the initial version.
Sprostitev je dejal, da reševanje vprašanja in pripombe na prvotno različico.

During this phase, the initial version of the manual will be written.
V tej fazi nastane prva različica besedila.

The recast of the ETD undoubtedly represents progress compared with the initial version.
Prenova direktive o obdavčitvi energije brez dvoma pomeni napredek v primerjavi z začetno različico.

Updates for Windows 10(initial version released July 2015).
Zgodovina posodobitev za Windows 10(prvotna različica, izdana julija 2015).

In the initial version there was a lots of books which Covers the particular practices within ITSM.
V začetni različici je bilo veliko knjig, ki pokrivajo posebne prakse znotraj ITSM.

Current status of Windows 10(initial version released July 2015).
Zgodovina posodobitev za Windows 10(prvotna različica, izdana julija 2015).

The initial version, according to rumors, was the city of St. Petersburg, but then they changed their minds.
Začetna različica je bila po govoricah mesto Sankt Peterburg, a so si nato premislili.

Mechanical 6-speed gearbox is offered only for the initial version with a 3.6 liter engine.
Mehanski šeststopenjski menjalnik je na voljo le za začetno verzijo z motorjem 3,6 litra.

The initial version of this own initiative report by Michail Tremopoulos was not at all to my liking.
Prvotna različica tega samoiniciativnega poročila Michaila Tremopoulosa mi sploh ni bila všeč.

However, certain non-essential aspects of the report, in its initial version, may hinder this agreement.
Vendar lahko nekateri nebistveni vidiki poročila v njegovi prvotni različici ovirajo ta sporazum.

In the initial version, they are mechanical; in a more expensive configuration, adjustments are made by servo drives.
V začetni verziji so mehanični, v dražji konfiguraciji pa prilagodijo servo pogoni.

Right from the start, some cells pre-filled with numbers in order to be able to build on the initial version.
Že od začetka, nekatere celice napolnjene s številkami, da bi lahko gradili na prvotno različico.

We try on the initial version of the T-shirt, outline the depth and shape of the future neck with a remnant.
Poskusimo na začetni različici majice, orisujemo globino in obliko bodočega vratu z ostankom.

Precisely that version was then submitted by the Ministry in at least one court proceeding, of course without the initial version.
In takšno verzijo je ministrstvo potem predložilo v vsaj enem sodnem postopku, seveda brez prvotne verzije.

The initial version of the beta will be focusing on a new design and change the way conversation threads work on Twitter.
Prva različica beta se bo osredotočila na novo zasnovo za način, na katerega bodo teme pogovorov delale na Twitterju.

That is the thrust of the competitiveness pact, the initial version of which has already been revised to be in greater accordance with Community values.
To je bistvo pakta za konkurenčnost, katerega prva različica je že bila pregledana, da bi bila skladnejša z vrednotami Skupnosti.

The initial version was not very satisfactory and it was cancelled when its factory was forced to evacuate in the autumn of 1941.
Prve verzije niso bile preveč uspešne, prav tako so morali leta 1941 evakuirati tovarno zaradi nemške invazije.

This Annex should be repealed since its purpose of serving as a basis for drawing up the initial version of the Recommendation27 has been fulfilled.
To prilogo je treba razveljaviti, saj je bil njen namen- služila je kot podlaga za pripravo prvotne različice Priporočila27- izpolnjen.

Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
Tako kot prvotne različice, ki ste jo namestili, tudi beta različic Mozilla ni pregledala in lahko škodijo vašemu računalniku.

ISL Online was founded in 2003, when the initial version of the ISL("Internet Services Layer") software application was developed.
Podjetje je bilo ustanovljeno leta 2003, istega leta smo razvili prvo različico programske opreme ISL(Internet Services Layer).

The initial version of the Dubai font family consists of four styles, Dubai Light, Dubai(regular), Dubai Medium and Dubai Bold, supporting both western European languages as well as the major languages that use the Arabic script.
Prvotna različica družine pisav Dubai zajema štiri sloge- Dubai Light, Dubai(navadno), Dubai Medium in Dubai Bold, ki podpirajo tako vzhodnoevropske jezike kakor tudi velike jezike, ki uporabljajo arabski skript.

In 2006, at the very beginning of summer, Pavel Durov developed the initial version of Vkontakte, which at that time was planned for communication between students of its university.
Leta 2006, na samem začetku poletja, je Pavel Durov razvil začetno verzijo Vkontakte., ki je bila takrat načrtovana za komunikacijo med študenti njene univerze.

In the initial version, the driver's seat is adjusted only longitudinally, and for the possibility of rearrangement of the cushion in height will have to pay separately.
V začetni različici je vozniški sedež nastavljen le vzdolžno, zato je treba možnost preureditve blazine po višini plačati ločeno.

(21) The Commission refused to authorise the initial version of the Air France/Alitalia agreement and requested that the other parties concerned submit their views on the matter.
(21) Komisija je zavrnila prvo različico sporazuma med Air France in Alitalia in zahtevala mnenje ostalih zainteresiranih strani.

We finally have an initial version of a backend translation editor, it will show you the strings real people have translated and allow you to quickly review and delete those.
Končno imamo začetno različico urejevalnika backend prevod, to vam bo pokazal strune resnični ljudje bili prevedeni in vam omogočajo, da hitro pregledati in izbrišite tiste.

We worked together with NiteoWeb d. o. o. to develop an initial version of Big Media Scraper, a Pyramid based web application for enriching content with images and videos.
V sodelovanju s podjetjem NiteoWeb smo v Pyramidu razvili začetno različico Big Media Scraperja, spletne aplikacije, ki omogoča avtomatsko dodajanje slik in videov spletnim vsebinam.

We also developed an initial version of Big Media Scraper, a Pyramid based web application for enriching content with images and videos.
Razvili smo tudi začetno različico Big Media Scraperja, v Pyramidu spisano spletno aplikacijo za samodejno opremljanje vsebin s slikami in videi.