What is the translation of " INITIAL VERIFICATION " in Slovenian?

• prve overitve
• prvim preverjanjem
• začetno preverjanje

Examples of using Initial verification in English and their translations into Slovenian

EC initial verification marks.
Znaki prve overitve ES.

Heat meters- Part 5: Initial verification tests.
Toplotni števci- 5. del: Preskusi prve overitve.

Initial verification to ensure that the HACCP system is working in practice.
VERIFIKACIJA, ki potrdi, da HACCP sistem deluje učinkovito.

It is certified by the EC initial verification mark.
Prva overitev se potrdi z znakom prve overitve ES.

The EC initial verification may be carried out in one or more stages(usually two).
Prva overitev ES se lahko izvede v eni ali več stopnjah(ponavadi dveh).

Provisions for both EC pattern approval and EC initial verification.
Skupne določbe za odobritev tipa ES in prvo overitev ES.

As with the initial verification, it is necessary to carry out inspection, tests, and measurements.
Kot pri prvem preverjanju je potrebno opraviti inšpekcijske preglede, teste in meritve.

Such indication should be based on the types of ships on which the initial verification was based.
Taka navedba mora temeljiti na vrstah ladij, na podlagi katerih je potekalo začetno preverjanje.

An insulation tester used during the initial verification will eliminate short-circuits or short to earth faults.
Izolacijski tester, ki je bil uporabljen med prvim preverjanjem, bo odpravil kratke stike ali kratke napetosti na zemlji.

The presence of prescribed inscriptions and stamp plates or provisions for EC initial verification marking.
Prisotnost predpisanih napisov in ploščic z žigom oziroma možnosti za pritrditev znaka prve overitve ES.

This initial verification would in fact replace the current certificate by which the Member State of establishment confirms the status of the taxable person.
To začetno preverjanje bi dejansko nadomestilo sedanje potrdilo, s katerim država članica, kjer ima podjetje sedež, potrdi status davčnega zavezanca.

This Directive contains a set of general provisions for EC model approval, initial verification procedures and metrological control methods.
Direktiva vsebuje sklop splošnih določb za ES homologacije, začetne verifikacijske postopke in meroslovne kontrolne metode.

The EC initial verification shall be carried out in one stage on instruments which constitute a whole on leaving the factory, that is to say instruments which, theoretically, can be transferred to their place of installation without first having to be dismantled.
Se prva overitev ES v eni stopnji izvede na instrumentih, ki kot celi zapustijo tovarno, se pravi na instrumentih, ki jih je teoretično mogoče prenesti na mesto namestitve, ne da bi jih prej razstavili.

This Directive should lay down the general provisions dealing, in particular, with EC pattern approval and initial verification procedures, as well as EC methods of metrological control.
S to direktivo je primerno postaviti splošne določbe, ki se nanašajo zlasti na postopke odobritve tipa ES in ES prve overitve ter na metode meroslovne kontrole ES.

For this purpose the Contracting Party may stipulate an initial verification, consisting of a check on and confirmation of the conformity of a new or repaired device with the type-approved model and/or with the requirements of this annex and its appendices or may delegate the power to certify to the manufacturers or to their authorized agents.
V ta namen lahko pogodbenica določi začetno overitev, ki jo sestavljata pregled in potrditev skladnosti nove ali popravljene naprave z odobrenim tipom in/ali zahtevami te priloge in njenih dodatkov, ali pa prenese pooblastilo za certificiranje na proizvajalce ali njihove pooblaščene zastopnike.

Even under the general system, where qualifications are checked on a case-by-case basis, a card could simplify and speed up the recognition procedure, as initial verification would be completed by the authority issuing the card.
Celo v splošnem sistemu, v katerem se kvalifikacije preverjajo za vsak primer posebej, bi se lahko z izkaznico poenostavil in pospešil postopek priznavanja, saj bi prvotno preverjanje opravil organ, ki izdaja izkaznico.

The same applies in the cases mentioned in paragraph 1 with respect to control device or record sheets which have been exempted from the initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the device into line with the approved model or with the requirements of this annex.
To velja tudi v primerih iz prvega odstavka za snemalno napravo ali zapisne liste, za katere ni bila potrebna začetna overitev, če proizvajalec kljub ustreznemu opozorilu naprave ne uskladi z odobrenim tipom ali z zahtevami te priloge.

As part of the execution of a European arrest warrant issued by your country of origin(cases 2 and 3), the urgent applications judge carries out an initial verification and review within 15 days of the arrest by the Judges' Council Chamber.
V okviru izvršitve evropskega naloga za prijetje, ki ga je izdala vaša država izvora(2. primer in 3. primer), preiskovalni sodnik opravi prvo preverjanje, v roku 15 dni po prijetju ga preveri senat.

The same procedure shall apply in the cases mentioned in paragraph 1, with respect to instruments which have been exempted from EC initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the instruments into line with the approved pattern or with the requirements of the relevant separate directive.
Enako velja v primerih iz odstavka 1 v zvezi z instrumenti, ki so oproščeni ES prve overitve, če proizvajalec po ustreznem opozorilu instrumentov ne uskladi z odobrenim tipom ali z zahtevami ustrezne posebne direktive.

In order to achieve free movement of these instruments within the Community, it is also necessary to provide for mutual recognition of controls among Member States and to establish appropriate EC pattern approval and initial verification procedures for this purpose as well as EC methods of metrological control in accordance with this Directive and with the relevant separate directives.
Za dosego prostega pretoka teh instrumentov v Skupnosti je potrebno zagotoviti tudi medsebojno priznavanje kontrole med državami članicami in v ta namen vzpostaviti ustrezne postopke ES odobritve tipa in ES prve overitve ter metode meroslovne kontrole ES, v skladu s to direktivo in z ustreznimi posebnimi direktivami.

The same applies in the cases referred to in paragraph 1 with respect to vehicle units, motion sensors, record sheets or tachograph cards which have been exempted from EU initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the equipment into line with the approved model or with the requirements of this Regulation.
Enako velja v primerih iz odstavka 1 za tahograf ali tahografske vložke, ki so bili oproščeni začetne overitve EGS, če proizvajalec po ustreznem opozorilu ne uskladi naprave z odobrenim vzorcem ali z zahtevami te uredbe.

The same applies in the cases mentioned in paragraph 1 with respect to vehicle units, motion sensors, record sheets or tachograph cards which have been exempted from EU initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the equipment into line with the approved model or with the requirements of this Regulation.
To velja tudi v primerih iz odstavka 1 za enote vozila, zaznavala gibanja, tahografske vložke ali tahografske kartice, ki so bile oproščene začetne preveritve EU, če proizvajalec po ustreznem opozorilu ne uskladi naprave z odobrenim vzorcem ali zahtevami te uredbe.

In the absence of a common, integrated system for exchange of information between Member States, there is an increased risk of legalising a mileage reading already manipulated before its initial verification in the country in which the car will ultimately be registered and where there are already measures to register the vehicle and verify its mileage.
Ker ni skupnega celostnega sistema za izmenjavo podatkov med državami članicami, zaradi česar je večje tveganje, da se legalizira odčitek stanja števca prevožene poti, manipuliranega že pred prvim preverjanjem v državi, v kateri bo vozilo registrirano in kjer že obstajajo ukrepi za registracijo vozila in preverjanje števila prevoženih kilometrov;

Verification of initial negative pregnancy test prior to start of treatment(if female with childbearing potential) pregnancy test dates and results.
Potrdilo o začetnem negativnem testu nosečnosti pred začetkom zdravljenja(za ženske v rodni dobi) datume testov nosečnosti in izide.

Notification and verification of the initial information concerning pollution incidents shall be done at the national level, in accordance with the provisions of the NCP.
Prvi podatki o onesnaženju se sporočajo in preverjajo na državni ravni v skladu z državnim načrtom ukrepov.

We offer a number of bonuses such as bonuses for your“Initial Deposit”,“Phone Verification” and“Documents Approval”.
Ponujamo številne nagrade, kot so nagrade za vaš"Začetno vlog","Preverjanje Phone" in"Dokumenti odobritev".

The initial assessment and/or verification of product conformity arrangements shall be carried out by the approval authority granting the approval or an appointed body acting on behalf of the approval authority.
Začetno presojo in/ali preverjanje ukrepov za skladnost proizvoda opravi homologacijski organ, ki podeli homologacijo, ali tehnična služba, ki zastopa navedeni homologacijski organ.

The initial assessment and/or verification of product conformity arrangements may be carried out by the approval authority of another Member State, or the technical service designated for this purpose by that authority.
Začetno presojo in/ali preverjanje ukrepov za skladnost proizvoda lahko opravi tudi homologacijski organ druge države članice ali tehnična služba, ki jo za to pooblasti navedeni organ.

The initial assessment and/or verification of product conformity arrangements shall be carried out by the approval authority granting the approval or by a technical service designated to act on behalf of that authority.
Začetno presojo in/ali preverjanje ukrepov za skladnost proizvoda opravi homologacijski organ, ki podeli homologacijo, ali tehnična služba, ki zastopa navedeni homologacijski organ.