What is the translation of " INITIAL VERIFICATION " in Slovak?

• prvotné overenie
• úvodného overovania
• prvotného overenia
• úvodné preverenie
• počiatočné overenie
• úvodné overenie

Examples of using Initial verification in English and their translations into Slovak

Initial verification.
Prvotné overenie ES.

Approval and initial verification.
Schválenie typu a prvotné overenie.

Initial verification of new measuring instrument.
Uznanie prvotného overenia nového určeného meradla.

Provisions for both EC pattern approval and EC initial verification.
Ustanovenia spoločné pre schválenie typu ES a prvotné overenie ES.

EC initial verification marks.
Značky prvotného overenia ES.

The fees for reverification are the same as for initial verification.
Doklady o príjme pre opätovné overenie sú rovnaké ako pre prvotné overenie.

Initial verification, subsequent verification and in-service inspection.
Prvotné overenie Následné overenie a kontrola v prevádzke.

Test items for reverification are identical to the initial verification.
Doklady o príjme pre opätovné overenie sú rovnaké ako pre prvotné overenie.

The EC initial verification may be carried out in one or more stages(usually two).
Prvotné overenie ES možno vykonať v jednej alebo vo viacerých etapách(zvyčajne vo dvoch).

Fees for re-verification are the same as those for initial verification.
Doklady o príjme pre opätovné overenie sú rovnaké ako pre prvotné overenie.

When an instrument is submitted for EC initial verification, the Member State carrying out the examination shall determine.
Po predložení prístroja na prvotné overenie ES členský štát, ktorý overovanie vykoná, určí.

Registration itself requires an email address, password and mobile phone number for initial verification.
Samotná registrácia vyžaduje e-mailovú adresu, heslo a číslo mobilného telefónu na prvotné overenie.

The Member State of establishment would carry out an initial verification of its database of taxable persons.
Členský štát, v ktorom je daná osoba etablovaná, vykoná úvodné preverenie vo svojej databáze osôb podliehajúcich dani.

Conformity check: An initial verification of whether all the necessary directive provisions have been covered by the national implementing measures.
Kontrola zhody: počiatočné overenie toho, či sa vnútroštátne vykonávacie opatrenia vzťahujú na všetky potrebné ustanovenia smernice.

(Subsequent verification is every verification following after the initial verification.).
(1) Následné overenie je každé overenie, ktoré nasleduje po prvotnom overení.

This initial verification would in fact replace the current certificate by which the Member State of establishment confirms the status of the taxable person.
Toto úvodné preverenie by fakticky nahradilo súčasné potvrdenie, ktorým členský štát, v ktorom je osoba etablovaná, potvrdzuje štatút osoby podliehajúcej dani.

Member States shall attach the same value to EC pattern approval and initial verification as to the corresponding national measures.
Členské štáty musia typové schválenie ES a prvotné overenie ES považovať za rovnocenné s príslušnými vnútroštátnymi opatreniami.

The EC initial verification shall be carried out in two or more stages for instruments whose correct functioning depends on the conditions in which they are installed or used.
Prvotné overenie ES vo dvoch etapách sa vykonáva u tých meradiel, ktorých správna činnosť závisí od podmienok, v ktorých budú inštalované alebo používané.

This Directive contains a set of general provisions for EC model approval, initial verification procedures and metrological control methods.
Táto smernica obsahuje všeobecné ustanovenia týkajúce sa postupov schvaľovania modelu a prvotného overenia a metód metrologickej kontroly ES.

If the separate Directive(s) applicable to a category of instruments exempt(s) that category from EC pattern approval, the instruments in that category shall be admitted directly to EC initial verification.
Ak konkrétna smernica, ktorá sa vzťahuje na prístroje, nevyžaduje, aby sa pre určitú kategóriu prístrojov nevyžadovalo typové schválenie ES, prístroje tejto kategórie postupujú priamo na prvotné overenie ES.

This Directive should lay down the general provisions dealing, in particular, with EC pattern approval and initial verification procedures, as well as EC methods of metrological control.
Táto smernica by mala ustanoviť všeobecné ustanovenia týkajúce sa predovšetkým postupov schvaľovania typu a prvotného overenia, ako aj metód metrologickej kontroly ES.

EC initial verification constitutes the examination of a new or reconditioned instrument and the confirmation of its conformity to the approved pattern and/or to the requirements of this Directive and the separate directives relating to the instrument in question.
Prvotné overenie ES je skúška nového prispôsobeného prístroja a potvrdenie jeho zhody so schváleným typom a/alebo s požiadavkami tejto smernice a samostatných smerníc týkajúcich sa príslušného prístroja.

As part of the execution of a European arrest warrant issued by your country of origin(cases 2 and 3), the urgent applications judge carries out an initial verification and review within 15 days of the arrest by the Judges' Council Chamber.
V rámci vykonania európskeho zatykača vydaného krajinou vášho pôvodu(2. a 3. prípad) vyšetrujúci sudca uskutoční prvé overenie, ktorého do 15 dní od vášho zatknutia skontroluje poradný senát.

The EC initial verification shall be carried out in one stage on instruments which constitute a whole on leaving the factory, that is to say instruments which, theoretically, can be transferred to their place of installation without first having to be dismantled.
Prvotné overenie ES sa vykoná v jednej etape u tých meradiel, ktoré sú úplne skompletizované už pri výstupe z výroby, teda u tých, ktoré možno, teoreticky, prepraviť na miesto inštalácie bez ich rozoberania.

Even under the general system, where qualifications are checked on a case-by-case basis, a card could simplify and speed up the recognition procedure, as initial verification would be completed by the authority issuing the card.
Dokonca aj v rámci všeobecného systému, v ktorom sa kvalifikácie kontrolujú od prípadu k prípadu, by sa preukaz zjednodušil a urýchlil sa postup uznávania, keďže počiatočné overenie by dokončil orgán, ktorý preukaz vydáva.

If they have the requisite equipment, Member States shall carry out EC initial verification of instruments submitted as having the measurement characteristics and satisfying the technical construction and functioning requirements laid down by the separate directive on this category of instruments.
Ak členské štáty vlastnia predpísané vybavenie, vykonajú prvotné overenie ES predložených meradiel, ak ich charakteristiky merania, technická konštrukcia a činnosť vyhovujú požiadavkám samostatnej smernice pre túto kategóriu meradiel.

The same applies in the cases mentioned in paragraph 1 with respect to recording equipment or record sheets which have been exempted from EEC initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the equipment into line with the approved model or with the requirements of this Regulation.
To isté sa použije v prípadoch uvedených v odseku 1 v súvislosti so záznamovým zariadením alebo so záznamovými listami, ktoré boli oslobodené od úvodného overovania EHS, ak výrobca po náležitom upozornení neuvedie zariadenie do súladu so schváleným modelom alebo s požiadavkami tohto nariadenia.

For this purpose, the Member States may stipulate an initial verification, consisting of a check on, and confirmation of, the conformity of a new or repaired device with the type-approved model and/or with the requirements of this Regulation, or may delegate the power to certify to the manufacturers or to their authorised agents.
Na tento účel si členské štáty môžu vyhradiť úvodné overenie, skladajúce sa z kontroly a potvrdenia o zhode nového alebo opraveného zariadenia s typovo schváleným modelom a/alebo s požiadavkami nariadenia a jeho príloh alebo môžu poveriť týmto osvedčovaním výrobcov alebo ich zmocnených zástupcov.

The same applies in the cases referred to in paragraph 1 with respect to vehicle units, motion sensors, record sheets or tachograph cards which have been exempted from EU initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the equipment into line with the approved model or with the requirements of this Regulation.
To isté sa použije v prípadoch uvedených v odseku 1 v súvislosti so záznamovým zariadením alebo so záznamovými listami, ktoré boli oslobodené od úvodného overovania EHS, ak výrobca po náležitom upozornení neuvedie zariadenie do súladu so schváleným modelom alebo s požiadavkami tohto nariadenia.

For this purpose the Member States may stipulate an initial verification, consisting of a check on and confirmation of the conformity of a new or repaired device with the type-approved model and/or with the requirements of the Regulation and its Annexes, or may delegate the power to certify to the manufacturers or to their authorized agents.
Na tento účel si členské štáty môžu vyhradiť úvodné overenie, skladajúce sa z kontroly a potvrdenia o zhode nového alebo opraveného zariadenia s typovo schváleným modelom a/alebo s požiadavkami nariadenia a jeho príloh alebo môžu poveriť týmto osvedčovaním výrobcov alebo ich zmocnených zástupcov.