Examples of using Initial verification in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Initial verification.
EG-ERSTEICHUNG.CHAPTER III Initial verification.
The measuring equipment requires pattern approval and initial verification.
Die Messmittel bedürfen der ordentlichen Zulassung und Ersteichung.Competence for initial verification and renewal verification. .
Kompetenz für die erstmalige Prüfung und die Erneuerungsprüfung.EEC typeapproval and EEC initial verification.
EWG-BAUARTZULASSUNG UND EWG-ERSTEICHUNG.Initial verifications required in relation to companies and flag States.
Vorgeschriebene erstmalige Überprüfungen in bezug auf Unternehmen und Flaggenstaaten.Certain measuring instruments require national approval and initial verification.
Gewisse Messmittel bedürfen einer nationalen Zulassung und Ersteichung.They shall ensure that the initial verification of the standards of competence referred to in Article 3 takes place before 1 July 1990.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die erste Überprüfung der fachlichen Eignung im Sinne des Artikels 3 vor dem 1. Juli 1990 stattfindet.Provisions for both EC pattern approval and EC initial verification.
Gemeinsame vorschriften für After an initial verification, the responsible member of the purchasing staff will contact you to discuss further measures individually.
Nach einer ersten Prüfung wird der zuständige Einkaufsmitarbeiter Kontakt mit Ihnen aufnehmen und das weitere Vorgehen individuell besprechen.Sign of EC pattern approval for instruments exempt from EC initial verification.
Zeichen für die Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der EG- Ersteichung.Initial verification that suggested printing process and ink are suitable for the substrate and the environment in which the final product will be used.
Erste Überprüfung, vorgeschlagene Druckverfahren und Tinte sind geeignet für das Substrat und das Umfeld, in dem das Endprodukt verwendet werden.You will find below a selection of databases and tools that can be used for initial verification.
Im Folgenden finden Sie eine Auswahl von Datenbanken und Tools, They shall be subject to EEC pattern approval.They shall be submitted to EEC initial verification at the same time as the meters with which they are associated.
Sie sind Gegenstand einer EWG-Bauartzulassung undwerden zum gleichen Zeitpunkt wie Such indication should be based on the types of ships on which the initial verification was based.
Diese Angabe soll auf der Grundlage derjenigen Schiffstypen erfolgen, für welche die erstmalige Überprüfung durchgeführt worden ist.This Directive should lay down the general provisions dealing, in particular,with EC pattern approval and initial verification procedures, as well as EC methods of metrological control.
Es empfiehlt sich daher, in dieser Richtlinie die allgemeinen Bestimmungen festzulegen,die sich insbesondere auf die Verfahren der EG-Bauartzulassung, der EG-Ersteichung und der EG-Mess- und -Prüfverfahren beziehen.Note: For applications that require verification, please order verification at the same time, initial verification at a later date is not possible.
Hinweis: Für eichpflichtige AnwendungEichung bitte gleich mitbestellen, eine nachträgliche Ersteichung ist nicht möglich.Even under the general system, where qualifications are checked on a case-by-case basis,a card could simplify and speed up the recognition procedure, as initial verification would be completed by the authority issuing the card.
Selbst bei der allgemeinen Regelung, bei der Qualifikationen auf Einzelfallbasis geprüft werden,könnte ein Berufsausweis das Anerkennungsverfahren erleichtern und beschleunigen, da die erste Überprüfung von der Behörde vorgenommen würde, die den Berufsausweis ausstellt.In order to assess fully whether the company or each type of ship complies with the requirements of the ISM Code, in addition to the basic competence stated above,personnel who are to perform initial verifications or renewal verifications for a document of compliance and a safety management certificate, must possess the competence to.
Um feststellen zu können, ob das Unternehmen oder die Ro-Ro-Fähre die Vorschriften des ISM-Codes erfüllt,muss das Personal, das die erstmalige Prüfung oder eine Erneuerungsprüfung für ein Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften oder für ein Zeugnis über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen durchführt, neben der obengenannten Grundkompetenz über die nötige Kompetenz verfügen, um folgendes durchzuführen.In order to achieve free movement of these instruments within the Community, it is also necessary to provide for mutual recognition of controls among Member States andto establish appropriate EC pattern approval and initial verification procedures for this purpose as well as EC methods of metrological control in accordance with this Directive and with the relevant separate directives.
Zur Verwirklichung des freien Warenverkehrs mit diesen Geräten innerhalb der Gemeinschaft ist es weiter erforderlich, in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie und den Einzelrichtlinien eine gegenseitige Anerkennung der Prüfverfahren zwischen den Mitgliedstaaten vorzusehen undhierfür entsprechende Verfahren für die EG-Bauartzulassung, die EG-Ersteichung und für EG-Mess- und -Prüfverfahren einzuführen.
