What is the translation of " INITIAL VERIFICATION " in Portuguese?

• primeira verificação
• verificação inicial

Examples of using Initial verification in English and their translations into Portuguese

CHAPTER III Initial verification.
CAPÍTULO III Primeira verificação CEE.

They shall be subject to EEC pattern-approval and to EEC initial verification.
São objecto de uma aprovação CEE de modelo e submetidos à primeira verificação CEE.

Table 1Β Initial verification of additionality 199499.
Quadro 1Β Verificação inicial da adicionalidade 1994 1999 MECU.

They shall be subject to EEC type approval and shall be submitted to EEC initial verification.
São objecto de uma aprovação CEE de modelo e submetidos à primeira verificação CEE.

You haven't completed the initial verification process.
Você não concluiu o processo de verificação inicial.

Added initial verification of the version of Compact Framework to inform of the need to update.
Adição da verificação inicial da versão de Compact Framework para avisar sobre a necessidade de actualização.

It shall be subject to EEC pattern approval and EEC initial verification under the conditions laid down in the Annex.
Serão objecto de uma aprovação CEE de modelo e de uma primeira verificação CEE nas condições fixadas no anexo.

Initial verification that suggested printing process and ink are suitable for the substrate and the environment in which the final product will be used.
Verificação inicial que processo de impressão e sugeriu tinta são adequados para o substrato e o ambiente em que o produto final irá ser utilizada.

Member States shall attach the same value to EEC pattern approval and initial verification as to the corresponding national measures.
Os Estados-membros atribuirão à aprovação CEE de modelo e à primeira verificação CEE o mesmo valor que aos actos nacionais correspondentes.

Auditory skills assessment was performed where hearing aids were adjusted as established by the child's clinician, responsible for the selection and initial verification.
Na avaliação das habilidades auditivas em situação clínica, as próteses auditivas foram utilizadas com as regulagens determinadas pelo clínico que realizou a seleção e verificação inicial.

They shall be subject to EEC pattern approval. They shall be submitted to EEC initial verification at the same time as the meters with which they are associated.
Estes dispositivos serão objecto de uma aprovação CEE de modelo e serão submetidos à primeira verificação CEE ao mesmo tempo que os contadores aos quais estão associados.

The weights which may bear the EEC marks and symbols are described and illustrated in Annexes I-IV. They shall not be subject to EEC pattern approval; they shall be subject to EEC initial verification.
Os pesos que podem ostentar as marcas e sinais CEE são descritos e representados nos Anexos I a IV. Os pesos não são objecto de aprovação CEE de modelo; são submetidos à primeira verificação CEE.

This Directive contains a set of general provisions for EC model approval, initial verification procedures and metrological control methods.
A presente directiva contém um conjunto de disposições gerais relativas ao modelo de certificado de homologação CE, aos procedimentos de verificação inicial e aos métodos de controlo metrológico.

If the separate directive applicable to a category of instruments exempts that category from EEC pattern approval, the instruments in that category shall be admitted directly to EEC initial verification.
Se a directiva especial relativa a determinada categoria de instrumentos a dispensar da aprovação CEE de modelo, os intrumentos dessa categoria são directamente admitidos à primeira verificação CEE.

EEC initial verification of instruments may be carried out by a method other than unit checking in the cases specified in the separate directives and in accordance with the procedures adopted.
Esta primeira verificação CEE dos instrumentos pode ser efectuada de outro modo que não seja a verificação por unidade nos casos previstos nas directivas especiais e de acordo com as modalidades estabelecidas.».

They may also specify:- whether in all Member States these instruments must undergo both EEC pattern approval and EEC initial verification or just one of these;
Podem igualmente especificar:- se estes instrumentos devem ser submetidos em todos os Estados-membros à aprovação CEE de modelo e à primeira verificação CEE ou a um destes controlos;

EEC pattern approval constitutes the admission of a manufacturer's instruments to EEC initial verification and, where the latter is not required, the authorisation to place them on the market and put them into service.
A aprovação CEE de modelo constitui a admissão de instrumentos de um fabricante à primeira verificação CEE e, quando esta não é exigida, a autorização de colocação no mercado e de entrada em serviço.

If the separate directive(s) applicable to a category of instruments exempt(s) that category from EEC pattern approval, the instruments in that category shall be admitted directly to EEC initial verification.
Se a(s) directiva(s) especial(especiais) que lhe diga(m) respeito dispensar(em) uma categoria de instrumentos dessa aprovação CEE de modelo, os instrumentos dessa categoria são directamente admitidos à primeira verificação CEE.

EEC pattern approval of instruments constitutes their admission to EEC initial verification and, where the latter is not required, the authorization to place them on the market and/or to put them into service.
A aprovação CEE de modelo de instrumentos constitui a admissão à primeira verificação CEE e, e quando esta não é exigida, a autorização de colocação no mercado e/ou de entrada em serviço do referido instrumento.

Whereas, pursuant to those additions, it is necessary to state more specifically the conditions for the granting of EEC pattern approval and initial verification relating to material measures of length;
Considerando que, na sequência destes aditamentos, é necessário especificar as condições de actualização da aprovação CEE de modelo e da primeira verificação CEE previstas no que respeita às medidas materializadas de comprimento;

They shall be subject to EEC pattern approval and to EEC initial verification under the conditions laid down in 1.2.2 of Annex II to Directive 71/316/EEC and under the conditions laid down in the Annex hereto.
São objecto de uma aprovação CEE de modelo e submetidos à primeira verificação CEE nas condições definidas no ponto 1.2.2 do Anexo II da Directiva 71/316/CEE e nas condições previstas no anexo da presente directiva.

They shall be subject to EEC pattern approval if the provisions of the Annex so require and shall undergo EEC initial verification under the conditions laid down in the Annex hereto.
Esses conjuntos serão objecto de uma aprovação CEE de modelo, quando as disposições do Anexo o exigirem, e serão submetidos à primeira verificação CEE, nas condições fixadas no Anexo.

The EEC initial verification constitutes the inspection of a new or reconditioned instrument to confirm that it conforms to the approved pattern and/or to the requirements of the relevant separate directive; it is certified by the EEC initial verification mark.
A primeira verificação CEE é o controlo e a confirmação da conformidade de um instrumento novo ou recondicionado com o modelo aprovado e/ou com as exigências da directiva especial que lhe diz respeito; é materializada pela marca de primeira verificação CEE.

The answers from the first sample, composed of 471 participants, were submitted to exploratory factor analyses aimed at the initial verification of the questionnaire structure regarding the factors proposed by the refined theory of values.
As respostas da primeira amostra, composta por 471 participantes, foram submetidas a análises fatoriais exploratórias, visando à verificação inicial da estrutura do questionário em relação aos fatores propostos pela teoria de valores refinada.

In the case of instruments bearing the EEC initial verification mark, the obligation imposed on Member States by Article 1(1) shall last until the end of the year following that in which the EEC initial verification mark was affixed, unless separate directives make provision for a longer period.
Para os instrumentos portadores da marca de primeira verificação CEE, a obrigação dos Estados-membros prevista no nº. 1 do artigo 1º. é válida até ao final do ano que segue aquele em que foi aposta a marca de primeira verificação CEE, a não ser que directivas especiais prevejam um período mais longo.

No Member State may refuse, prohibit or restrict the placing on the market of taximeters bearing the EEC pattern approval sign and the EEC partial initial verification mark provided for in 3.1.1.2 of Annex II to Directive 71/316/EEC.
Os Estados-membros não podem recusar, proibir ou restringir a colocação no mercado dos taxímetros munidos do sinal de aprovação CEE de modelo e da marca de primeira verificação parcial CEE prevista no ponto 3.1.1.2. do Anexo II da Directiva 71/316/CEE.

When an instrument has successfully undergone EEC initial verification in accordance with Article 9 and items 1 and 2 of Annex II, Member States shall affix on the instrument a partial or final EEC verification mark in accordance with item 3 of Annex II.
Quando um instrumento tiver sido submetido com êxito aos controlos da primeira verificação CEE, em conformidade com o disposto no artigo 9º. e nos pontos 1 e 2 do Anexo II, os Estados-membros aporão nesse instrumento as marcas de verificação parcial ou final CEE, de acordo com as modalidades previstas no ponto 3 desse mesmo anexo.

No Member State may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of hot-water meters bearing the EEC pattern approval sign and the EEC initial verification mark, on the grounds of their metrological properties.
Os Estados-membros não podem recusar, impedir ou restringir a colocação no mercado e a entrada em serviço dos contadores de água quente munidos do sinal de aprovação CEE de modelo e da marca da primeira verificação CEE por motivos relacionados com as suas qualidades metrológicas.

Member States which use maximum permissible errors smaller than those set out in the Directive for initial verification may continue to use such maximum permissible errors during a period of five and a half years from the notification of this Directive.
Os Estados-membros nos quais os erros máximos admissíveis forem mais pequenos que os previstos na presente directiva para a primeira verificação CEE podem continuar a usar tais erros máximos admissíveis durante um período de 5 anos e seis meses a contar da notificação da presente directiva.

No Member State may prevent, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of a measuring instrument(hereinafter called"instrument") or of ancillary equipment if that instrument or equipment bears the mark certifying initial verification or the sign certifying EEC pattern approval as provided for in Articles 10 and 11.
Os Estados-membros não podem recusar, proibir ou restringir a colocação no mercado e a entrada em serviço de um instrumento de medição, a seguir denominado«instrumento», ou de um dispositivo complementar, munido da merca comprovativa da primeira verificação CEE ou do sinal comprovativo da aprovação CEE de modelo previstos respectivamente nos artigos 10º. e 11º.