What is the translation of " INITIAL VERSION " in Romanian?

• versiunea inițială
• versiunea iniţială
• varianta inițială
• versiunea initiala

Examples of using Initial version in English and their translations into Romanian

Initial version with 13 psd files.
Versiunea inițială cu 13 fișiere PSD.

The recast of the ETD undoubtedly represents progress compared with the initial version.
Reformarea directivei privind impozitarea energiei reprezintă, în mod incontestabil, un progres faţă de versiunea iniţială.

The initial version of the model was Soleta Zero Energy One.
Varianta inițială a proiectului a fost Soleta Zero Energy One.

Right from the start, some cells pre-filled with numbers in order to be able to build on the initial version.
Chiar de la început, unele celule pre-umplute cu numere, pentru a putea construi pe versiunea inițială.

In fact, the initial version has been reinterpreted over time.
De fapt, versiunea inițială a fost reinterpretată a lungul timpului.

The stone version of the portrait of Baroness Renee Frachon differs from the initial version made in clay.
Versiunea in piatra a portretului baroanei Renee Frachon difera de versiunile initiale modelate in lut.

The initial version of the game, 1.0, was not stable enough and it was too easy to cheat.
Versiunea initiala 1.0 nu era suficient de stabila, si era usor de trisat.

During the dialogue, it was stressed that the initial version of the project, proposed last year, was very ambitious.
În cadrul dialogului, a fost subliniat faptul că versiunea inițială a proiectului, propusă anul trecut, a fost una foarte ambiţioasă.

The initial version of Command Prompt for Windows NT was developed by Therese Stowell.
Versiunea inițială a Command Prompt pentru Windows NT a fost dezvoltată de Therese Stowell.

The participants in the dialogue stressed that the initial version of the draft, proposed in 2017, had been quite ambitious.
În cadrul dialogului, a fost subliniat faptul că versiunea inițială a proiectului, propusă anul trecut, a fost una foarte ambiţioasă.

The initial version was noticeably more demanding on the advanced skills of the soloist.
Versiunea inițială a fost mult mai solicitantă pentru aptitudinile tehnice ale solistului.

If power off or system break down occur when the firmware is being upgraded, it will automatically restore to the initial version.
Dacă în timpul actualizării firmware-ului apare oprirea sau defectarea sistemului, acesta va reveni automat la versiunea inițială.

Cinnabon- NOTE: This initial version is only for the Cumberland Mall(Atlanta, GA) store.
Cinnabon- NOTĂ: Această versiune iniţială este doar pentru Mall Cumberland(Atlanta, GA) magazin.

If power off or system break down occur when the firmware is being upgraded, it will automatically restore to the initial version.
Dacă oprirea sau întreruperea sistemului apare la actualizarea firmware-ului, acesta se va restabili automat la versiunea inițială.

The initial version of the concerto premiered on 8 February 1904, with Sibelius conducting.
Versiunea inițială a concertului a avut premiera pe 8 februarie 1904 sub bagheta lui Sibelius.

It took a couple more months to get the project to a presentable condition and the initial version was released on March 1, 2001.
A durat încă vre-o două luni până ce am adus proiectul la o stare prezentabilă și versiunea inițială a fost lansată la 1 martie 2001.

In the initial version, for publishing the application to my Android phone, I used SL4A.
In versiunea initiala foloseam SL4A pentru a publica aplicatia pe telefonul meu mobil cu Android.

Money for such Lamborghini asked nearly 20 evrotysâč less than the initial version, namely the order of€ 150 000000!
Bani pentru aceste Lamborghini cerut aproape 20 evrotysâč, la mai puţin de versiunea iniţială, respectiv Ordinul de € 150 000000. Pusculita Tormošite!

In the initial version there was a lots of books which Covers the particular practices within ITSM.
În versiunea inițială au fost o mulțime de cărți care acoperă practicile particulare în cadrul ITSM.

Install the latest release of Wine on Ubuntu Linux Systems. Wine 2.10 comes with an initial version of the Android graphics driver.
Instalați cea mai recentă versiune de Wine pe Ubuntu Linux Systems. Wine 2.10 vine cu o versiune inițială a driverului grafic pentru Android.

However, those are the initial version launched by ASUS when the network card was first manufactured.
Dar, aceștia sunt versiunea inițială creată de ASUS, atunci când a produs pentru prima oară placa.

The package Pinnacle Studio 16 Corel is increased the number of tracks for audio and video in the initial version of the package from two to six.
Pachetul de Pinnacle Studio 16 Corel este crescut numărul de piese pentru audio și video în versiunea inițială a pachetului la doi la șase.

Of course, modern models differ from the initial version, but the heir to the master retained the basic principle nevertheless.
Desigur, modelele moderne diferă de versiunea inițială, dar moștenitorul comandantului a păstrat însă principiul de bază.

Total NPB revenues increased by 11.0% y-o-y in the first 9 months of 2018, and full year revenues are expected to exceed by 2.3% those approved in the initial version of the budget.
În primele 9 luni ale anului 2018, veniturile totale ale bugetului public național au crescut cu 11,0% f-a-p, iar veniturile scontate pentru întregul an vor depăși cu 2,3% cele aprobate în versiunea inițială a bugetului.

An initial version of this paper work was launched by WHO with the occasion of the HIV/AIDS International Conference in August 2008.
O versiune initiala a acestei lucrari a fost lansata de OMS cu prilejul Conferintei Internationale HIV/SIDA din luna august 2008.

Regarding firmware- we noticed that the initial version that is shipped with ASUS RT-AX92U, tends to be buggy and unstable.
În ceea ce privește firmware-ul, am observat că versiunea inițială cu care a venit ASUS RT-AX92U tinde să aibă câteva bug-uri și să fie instabilă.

Haunted Legends: The Queen of Spades Collector's Edition is a special release filled with extraordinary additions, which you won't find in the initial version of this original Hidden Object game.
Legends Haunted: Queen of Spades Collector's Edition este o versiune specială umplut cu completările extraordinare, pe care nu le veţi găsi în versiunea iniţială a acestui joc original Hidden Object.

Once an initial version of the"brief wording" has been established by ECHA, you will be invited to provide comments within a specified deadline.
După ce o versiune inițială a„formulăriisuccinte” a fost stabilită de către ECHA, vi se va solicita să oferiți comentarii într-un termen specificat.

This Annex should be repealed since its purpose of serving as a basis for drawing up the initial version of the Recommendation27 has been fulfilled.
Această anexă trebuie abrogată deoarece scopul acesteia de a servi drept punct de plecare pentru formularea versiunii iniţiale a recomandării27 a fost îndeplinit.

While the initial version of the project provided only lanes 2a and 2b, two routes were added to increase regional connectivity.
În timp ce în varianta inițială a proiectului erau prevăzute doar culoarele 2a și 2b, au fost apoi adăugate și celelalte două rute, pentru a crește gradul de conectivitate regională.