Examples of using Initial version in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
V1.0: Initial version.
V1.0: النسخة الأوليةMost delegations considered the revised System-wide Plan an improvement over the initial version.
رأت معظم الوفود أنخطة العمل المنقحة على نطاق المنظومة تشكل تحسينا على النسخة اﻷولية للخطةInitial version with 13 psd files.
النسخة الأولية مع 13 ملفات مديرية الأمن العامGets to work, and designs an initial version of the car, and then leaves to go do another show.
يحصل على عمل، والتصاميم نسخة أولية من السيارة، ثم يترك لتذهب تفعل عرض آخرInitial version of smart contracts is ready.
النسخة الأولية من العقود الذكية ستكون جاهزةThere will be three Cryptocurrencies that the initial version will support including BTC, ETC, and CGT.
سيكون هناك ثلاثة Cryptocurrencies ذلك النسخة الأولية سوف تدعم بما في ذلك BTC، ETC، و CGTGross initial version of night vision technology.
الإصدار الأولي الإجمالي للتكنولوجيا الرؤية الليليةFrom March to November 2008, the experts prepared an initial version of the Rules of Procedure and Evidence.
ومن آذار/مارس إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أعدّ الخبراء صيغة أولية من القواعد الإجرائية وقواعد الإثباتAn-132D: initial version. Saudi Arabia Royal Saudi Air Force: Six on order.
An-132D: النسخة الأولي أو التجريبية. السعودية القوات الجوية الملكية السعودية: ستة تحت الطلبThe system had been introduced three years ago, but the initial version had been considered burdensome and time-consuming to update.
وقد أُدخل النظام منذ ثلاث سنوات، ولكن الصيغة الأولية كانت تعتبر مرهقة ومبددة للوقت إذا أريد تحديثهاIn the initial version there was a lots of books which Covers the particular practices within ITSM.
في النسخة الأولية كان هناك الكثير من الكتب التي تغطي الممارسات الخاصة داخل ITSMThe system had been introduced three years earlier, but the initial version had been considered burdensome and time-consuming to update.
وقد بدأ العمل بالنظام قبل ثلاث سنوات، ولكن الإصدار الأول منه كان يعتبر مرهقا ومبددا للوقت إذا أريد تحديثهThe initial version for use in personal computers on floppy discs was launched in 1992.
وقد استهل العمل في النسخة اﻷولية المستخدمة على أقراص ممغنطة Ms. Rasheed(Observer for Palestine) stated Palestine's observations on the initial version of the draft resolution(A/C.3/58/L.30).
السيدة رشيد(المراقبة عن فلسطين): أيدت الملاحظات التي أبدتها فلسطين على الصيغة الأولى لمشروع القرار(A/C.3/58/L.30Classic Keno is the initial version of the casino game, which is familiar to most of the amateurs.
كلاسيك كينو هي النسخة الأولية من لعبة الكازينو، والتي هي مألوفة لمعظم الهواةIf power off or system break down occur when the firmware is being upgraded,it will automatically restore to the initial version.
في حالة حدوث انقطاع التيار الكهربائي أو انقطاع النظام عند ترقية البرنامجالثابت، فسيتم استعادته تلقائيا إلى الإصدار الأوليAn initial version of the draft guidelines would be made available to the committee for consideration at its seventh session.
وستتاح للجنة نسخة أولية من مشروع المبادئ التوجيهية لكي تنظر فيها في دورتها السابعةIn addition, the new framework incorporates a new aspect,which was not present in the initial version: the monitoring of activities at the country level.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن إطار العمل الجديد جانباجديدا لم يكن موجودا في الصيغة الأولية: هو رصد الأنشطة على الصعيد القطريThe initial version of the HS correspondence table was first produced and circulated by the Statistics Division in 1993.
وكانت الشُعبة اﻹحصائية فياﻷمم المتحدة قد أنتجت ﻷول مرة النسخة اﻷولية من جدول التناظر المتعلق بالنظام المنسق لوصف وترميز السلع وعممتها في عام ١٩٩٣The task forces worked intensively andsucceeded in compiling the compendium, an initial version of which was completed in 2006 and most recently revised in 2007.
وقد عملت فرق العمل هذه بشكل مكثفوأفلحت في تجميع الخلاصة الوافية التي أُنجزت نسخة أولية منها في عام 2006 ونُقحت مؤخرا في عام 2007In September 2012, the initial version of the Response Plan anticipated that 225,000 Palestine refugees required immediate humanitarian assistance.
وفي أيلول/سبتمبر 2012، توقعت النسخة الأولية من خطة الإغاثة أن يكون 000 225 من اللاجئين الفلسطينيين بحاجة إلى مساعدات إنسانية فورية(p) Report of Mr.Miguel Alfonso Martínez containing a new initial version of the pre-draft declaration on human social responsibilities(decision 2005/111).
(ع) تقرير السيد ميغيل ألفونسو مارتينس الذي يتضمن صيغة أولية جديدة لمسودة مشروع الإعلان بشأن المسؤوليات الاجتماعية للإنسان(المقرر 2005/111The initial version of Focus has been developed and is currently entering the testing phase in preparation for piloting in field locations by the end of 2007.
وجرى وضع الصيغة الأولية من برمجيات Focus، وهي في طور الاختبار حالياً تحضيراً لتجريبها في المواقع الميدانية بحلول نهاية عام 2007(p) Report of Mr.Miguel Alfonso Martínez containing a new initial version of the predraft declaration on human social responsibilities(decision 2005/111).
(ع) تقرير مقدم من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس يتضمن صيغة أولية جديدة لمسودة المشروع المتعلق بالإعلان بشأن مسؤوليات الإنسان الاجتماعية(المقرر 2005/111The initial version was developed from late 2005 until mid-2006 by the Software Freedom Law Center as a service to its client, the Free Software Foundation(FSF).
تم تطوير النسخة الأولية من أواخر عام 2005 حتى منتصف عام 2006 بموجب مركز قانون حرية البرامج كخدمة لعملائها، مؤسسة البرمجيات الحرة(FSFWe have managed to launch an initial version with many useful tools in the day-to-day of a trade, both for[…].
لقد نجحنا في إطلاق إصدار أولي يحتوي على العديد من الأدوات المفيدة في يوم التداول، سواء بالنسبة للعمال أو[…An initial version of the light footprint model was successfully implemented for UNSMIL, and a proposal has been formulated for MINUSMA.
وقد طبقت بنجاح صيغة أولية لنموذج الأثر الخفيف فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا ووضع اقتراح لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في ماليDrafting committees that prepared the initial version of the NHRAP were, by and large, constituted from Government and non-government personnel on the basis of equal representation.
وتشكلت لجان الصياغة التي أعدت النسخة الأولى من خطة العمل الوطنية إلى حد كبير من موظفين حكوميين وغير حكوميين على أساس المساواة في التمثيلThe initial version of the Ural-Siberian method was first suggested by Ural obkom of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU), basing on the actual practice used there in 1928.
تم اقتراح النسخة الأولية من طريقة الأورال السيبيرية لأول مرة من قبل اللجنة الإقليمية لمنطقة الأورال بالحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي، استنادًا إلى الممارسة الفعلية المستخدمة هناك في عام 1928One major drawback within the initial version of H. 323 was the lengthy, four-way H. 245 protocol handshake required during the opening up of the logical channels of a telephony session.
أحد العوائق الرئيسية في النسخة الأولية من التوصية H.323 هو بروتوكول المصافحة H.245 رباعية الأطراف الطويلة المطلوبة أثناء فتح القنوات المنطقية لجلسة المكالمة الهاتفية
