Examples of using Initial version in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Initial Version.
He wrote the initial version of GNU cpio.
Napisał pierwotną wersję GNU cpio.Initial version- just for starting a discussion.
Wersja wstpna- dla zainicjowania dyskusji nad tym statutem.At this point, you can adjust the initial version of the installation.
W tym momencie można ustawić początkową wersję instalacji.The initial version existed only in blueprints.
Wersja początkowa istniała tylko na papierze.Enhanced ACCESS IT e-learning courses- Initial version of ACCESS IT courses was developed in 2010.
Zaktualizowane e-learningowych kursów ACCESS IT- Pierwsza wersja kursów ACCESS IT powstała w roku 2010.The initial version existed only in blueprints. Modules.
Wersja początkowa istniała tylko na papierze. Moduły.Right from the start, some cells pre-filled with numbers in order tobe able to build on the initial version.
Od samego początku, niektóre komórki wstępnie wypełniona numerami, abybyć w stanie opierać się na pierwszej wersji.The initial version of Navicat was developed in 2001.
Pierwsza wersja oprogramowania CADprofi pojawiła się w 2001 roku.If power off or system break down occur when the firmware is being upgraded,it will automatically restore to the initial version.
Jeśli podczas aktualizacji oprogramowania pojawi się wyłączenie lub awaria systemu,nastąpi automatyczne przywrócenie do wersji początkowej.In fact, the initial version has been reinterpreted over time.
W rzeczywistości pierwsza wersja została zinterpretowane w czasie.This Annex should be repealed since its purpose of serving as a basis for drawing up the initial version of the Recommendation27 has been fulfilled.
Załącznik ten powinien zostać uchylony, ponieważ spełnił już swój cel zapewnienia podstawy do opracowania pierwotnej wersji zalecenia27.An initial version of the material was distributed to reviewers at the end of 2006.
I would point out, however,that my group decided to approve the proposal in its initial version, which provides rapid benefits for business and consumers.
Zaznaczam jednak, żemoja grupa optowała za zatwierdzeniem wniosku w jego początkowej wersji z szybką korzyścią dla biznesu i konsumentów.Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
Jego wstępna wersja została umiejętnie przedstawiona przez senatora George'a Mitchella.It should also, however, be pointed out that,as regards Internet blogs, the resolution differs significantly from the initial version of the report by Marianne Mikko and the Committee on Culture and Education.
Należy jednakże podkreślić, iżw kwestii blogów internetowych rezolucja znacząco różni się od pierwotnej wersji sprawozdania Marianne Mikko oraz Komisji Kultury i Edukacji.He also created the initial version of SafeSearch, which is the family filter used by Google.
It would be unacceptable for a consumer rights directive to return to any country of origin principle as a general rule,as was attempted in the initial version of the directive on liberalisation of services.
Nie do zaakceptowania byłoby w przypadku dyrektywy dotyczącej ochrony praw konsumenta powrócenie do jakiejkolwiek zasady kraju pochodzenia jako zasady ogólnej,do czego dążyła pierwotna wersja dyrektywy w sprawie liberalizacji usług.The initial version of Command Prompt for Windows NT was developed by Therese Stowell.
Pierwszą wersję interpretera poleceń systemowych cmd. exe wykonała Therese Stowell dla Windows NT.The current lists of feed materialsin Directives 96/25/EC and 82/471/EEC should become the initial version of the Community Catalogue of feed materials to be completed by the stakeholders according to their interests.
Bieżące wykazy materiałów paszowych w dyrektywach 96/25/WE i82/471/EWG powinny stanowić wstępną wersję wspólnotowego katalogu materiałów paszowych, który zostanie uzupełniony przez zainteresowane strony zgodnie z ich interesami.The initial version 1.0 of the H-Anim standard was scheduled for submission at the end of March 1998.
Początkowa wersja 1 standardu H-Anim została wyznaczona do zatwierdzenia na końcu marca 1998.As we have said, it would not be acceptable for a consumer rights directive to return to any country of origin principle as a general rule,as was attempted in the initial version of the Directive on the liberalisation of services.
Jak powiedzieliśmy, byłoby nie do zaakceptowania w przypadku dyrektywy dotyczącej praw konsumenta powrócenie do jakiejkolwiek zasady kraju pochodzenia jako zasady ogólnej,co usiłowano uczynić w pierwotnej wersji dyrektywy w sprawie liberalizacji usług.In the initial version it was a kind of a pie, similar type of bread can be met in cuisines of various nations.
W pierwotnej wersji stanowił rodzaj placka i w podobnej formie możemy go po dzień dzisiejszy spotkać w kuchniach różnych narodów.A particularly beneficial change as compared to the initial version of the act consists in the resignation from the obligation to carry out analyses and specify the risk category.
Szczególnie korzystną zmianą w stosunku do pierwotnej wersji ustawy jest rezygnacja z obowiązku przeprowadzania analiz oraz precyzowania kategorii ryzyka.The initial version available in April 2010 was 5.0.342.9, with brand new versions delivered as updates.
Pierwsza wersja została udostępniona w kwietniu 2010 nosiła numer 5.0.342.9, z nowymi wersjami dostarczanymi jako aktualizacje.Musical Fidelity V-DAC The initial version of the V-DAC test with supplied PSU appeared first in"Audio" 11/2010.
Musical Fidelity V-DAC Pierwotna wersja części odsłuchowej V-DAC-a z firmowym zasilaczem ukazała się po raz pierwszy w"Audio" 11/2010.Zip, initial version, user interface reduced to tune up/down but lot of debug information on UART 9600 bps.
Zip, pierwsza wersja o charakterze testowym,"interfejs użytkownika" ograniczony do strojenia; duża ilość informacji diagnostycznych dostępna poprzez UART 9600 bps.We have voted twice on this draft since, in the initial version, the international status had not been confirmed and, therefore, it was not possible to establish the joint undertaking.
Głosowaliśmy nad tym projektem dwukrotnie, ponieważ w wersji pierwotnej status międzynarodowy nie został potwierdzony i co za tym idzie utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa nie było możliwe.Initial version of the design of the door for the production Let the Artists Die by Tadeusz Kantor- partly prepared, realised, not used in the production.
Obiekty odtwarzane Początkowa wersja projektu drzwi do spektaklu Niech sczezną artyści Tadeusza Kantora- opracowana częściowo, zrealizowana, nie użyta w spektaklu.Arcam rDAC The initial version of the listening test of the rDAC with standard power supply was first published in"Audio" 11/2010.
Arcam rDAC Pierwotna wersja części odsłuchowej rDAC-a z firmowym zasilaczem ukazała się po raz pierwszy w"Audio" 11/2010.
