What is the translation of " INITIAL VOLUME " in Polish?

• początkowej objętości

Examples of using Initial volume in English and their translations into Polish

Initial volume, or opening a swap.
Początkowa objętość lub otwarcie wymiany.

Shall not have the effect of reducing the initial volume of these products by more than 20%;
Nie powinno zmniejszyć początkowej objętości tych produktów o więcej niż 20%;

Fixed initial volume of the channel when turning on.
Naprawiono początkowa głośność kanału po włączeniu.

It is extremely resilient- even highly compressed, comes back to its initial volume easily.
Jest niezwykle sprężysty- nawet silnie skompresowany szybko powraca do swej początkowej objętości.

Choose the initial volume for playing the sound file.
Wybierz głośność początkową odtwarzania pliku dźwiękowego.@ info.

while maintaining the initial volume even at a dist….
przy jednoczesnym zachowaniu początkowej objętości, nawet z odległ….

My initial volume is 50 cubic meters,
Moja objętość początkowa to 50 metrów sześciennych,

even at a distance of time retains its initial volume.
Nawet w odległości czasu zachowuje swoją początkową objętość.

With values below 100 the initial volume(which is 100%)
Przy wartościach poniżej 100 początkowa głośność(wynosząca 100%)

maintains the initial volume even at a distance of time.
zachowuje początkową objętość nawet w pewnej odległości od czasu.

The initial volume of the new tariff quota is not less than each of those of the last two years.
Wielkość początkowa nowego kontyngentu taryfowego nie jest niższa od jakiegokolwiek z kontyngentów taryfowych z tych dwóch ostatnich lat.

The agreement consists of two parts: the initial volume, or the opening of the swap;
Porozumienie składa się z dwóch części: początkowej wielkości lub otwarcia wymiany;

so let me call this the initial volume.
którą będę nazywał objętością początkową.

The parties do not preclude a return to the initial volume of supply following improvements in the regulatory environment and in macroeconomic conditions.
Strony nie wykluczają powrotu do pierwotnego wolumenu dostaw po poprawie otoczenia regulacyjnego i makroekonomicznego.

a retaliatory measure shall be considered as critical as soon as 75% of the initial volume has been used irrespective of whether
działania odwetowego, uznany jest jako krytyczny, jak tylko 75% ilości wstępnej zostało wykorzystane, niezależnie od tego,

The initial volume of the product to be applied at a chosen anatomic site
Początkowa objętość produktu aplikowanego w danej okolicy anatomicznej

A tariff quota shall be considered as critical as soon as 75% of the initial volume has been used, or at the discretion of the competent authorities.
Kontyngent taryfowy zostaje uznany za krytyczny, jak tylko 75% wstępnej ilości została wykorzystana lub tak zaklasyfikowana przez właściwy urząd.

As soon as 75% of the initial volume of a non-critical tariff quota has been used,
Gdy wielkość początkowa kontyngentu taryfowego, który nie jest bliski wykorzystania, zostanie wykorzystana w 75%

with the sixth one user can enter the menu of the device where he can personalize some settings such as the initial volume level for particular input,"sleep-time" for the display,
aktywne wejście, wyciszymy urządzenie, a szóstym uruchamiamy menu, w którym możemy spersonalizować niektóre ustawienia, jak np. początkowy poziom siły głosu po wybraniu konkretnego wejścia,"uśpienie" wyświetlacza,

which result from decomposition of the initial volume, was originated by the need to create a variety of different spaces in the exhibition area, creating a tension evident
będący wynikiem dekompozycji początkowej bryły, zrodził się z potrzeby stworzenia w ramach przestrzeni ekspozycyjnej różnorodnych przestrzeni tworzących napięcie widoczne w bryle budynku

The addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must shall not have the effect of increasing the initial volume of fresh crushed grapes,
Dodanie zagęszczonego moszczu winogronowego lub rektyfikowanego zagęszczonego moszczu winogronowego nie może zwiększać początkowej objętości świeżo tłoczonych winogron,

The initial annual volume of this tariff quota shall be 5000 tonnes.
Wstępna ilość roczna tego kontyngentu taryfowego wynosi 5000 ton.

The initial production volume was fixed in 2001 at 14.9 billion banknotes( representing a value of more than Euros 633 billion), of which nine to ten billion were to be the launch stocks, replacing the national banknotes in circulation, and around five billion banknotes would make up the logistical stocks.
W 2001 r. ustalono, że pierwszy nakład wyniesie 14, 9 miliarda banknotów( o całkowitej wartości ponad 633 miliardy euro), z czego dziewięć do dziesięciu miliardów stanowiłoby zapas początkowy na potrzeby wymiany walut krajowych, a około pięciu miliardów-- zapas logistyczny.

The initial system volume and iTunes volume are customizable.
Początkowa objętość systemu i objętość iTunes są konfigurowalne.

Wakes your computer from sleepIntegrated with iTunesPlays any iTunes playlistThe initial system volume and iTunes volume are customizableiTunes alarms can….
Budzi komputera przed snem Zintegrowany z iTunes Odtwarza wszelkie iTunes listy odtwarzania, Początkowa objętość systemu i objętość iTunes są….

How to use "initial volume" in an English sentence

Simmer, uncovered until the initial volume has been reduced by half.

Efficient initial volume determination from electron microscopy images of single particles.

The .TAIPEI lost half of its initial volume of domains registered.

Open-E DSS V6 features fast initial volume synchronization for volume replication.

If the initial volume fraction of voids is low (< l0%).

Defines the initial volume as a value from 0 to 1.

Fade-in with the initial volume set to match the reduced-volume section.

Honda's initial volume goals are modest compared with peak Prius sales.

Let initial volume of milk in the solution be V litres.

It was to be the initial volume of The Bibelot Series.

How to use "początkowej objętości" in a Polish sentence

Turbina z kolei posiada zdolność rozdrabniania liści nawet do 10% ich początkowej objętości.

Przeważnie z początkowej objętości 100% - otrzymujemy około 20%.

Następnie powstały wlew schłodzono przez co najmniej 45 minut, przesączono i doprowadzono do wrzącej wody do początkowej objętości 200 ml.

Wszystko dokładnie wymieszać, zagotować oraz redukować przez ok 2-3 minuty, aż będzie mniej więcej 1/3 początkowej objętości.

Połączenie tych włókien pozwoliło uzyskać wysokowytrzymałą tkaninę rozciągającą się nawet do 175% swojej początkowej objętości, która jednocześnie zapewnia doskonałą wentylację ciała.

Napar uzupełnić wodą do początkowej objętości, a następnie ochłodzić do temperatury 37-39°C.

Ponownie włóż bulion do ognia i przestrzegaj go przy niskim ogniu za 1/3 początkowej objętości.

Współczynnik powrotu do początkowej objętości dystrybucji hormonu i całkowitej objętości równoważnej dystrybucji insuliny w osoczu był znacząco podwyższony u chorych na cukrzycę (251. 12 ml / min.

Jeżeli z dokumentu uda się usunąć rubryki, ich nazwy, ramki, stałe pozycje i objaśnienia, to oszczędności mogą dochodzić do 95% jego początkowej objętości.

Migdałki osiągają rozmiar prawie 1,5-krotności początkowej objętości.