What is the translation of " INITIAL VOLUME " in Russian?

• начального объема
• initial volume

Examples of using Initial volume in English and their translations into Russian

The MAX VOL or INITIAL VOLUME setting is set too low.
Слишком низкая настройка параметра MAX VOL или INITIAL VOLUME.

Let it sit in the oven until half the initial volume of milk.
Протомить в духовке до половины начального объема молока.

Initial volume of production Maximal volume of production.
Начальный объем производства, максимальный объем производства.

To protomet in the oven to half of the initial volume of milk.
Протомить в духовке до половины начального объема молока.

When you set“Max Volume” and“Initial Volume” the setting of“Max Volume” becomes effective.
Если параметры“ Max Volume” и“ Initial Volume” установлены, используется значение параметра“ Max Volume”.

When the CAL display is flashing, calibration mode shows the initial volume.
Когда на дисплее начнет мигать индикатор« CAL», на дисплее отображается значение исходного объема.

V0 initial volume of the container at the moment when the pressure is increased in the burst test, in dm3;
Vo изначальный объем баллона в момент увеличения давления при проведении испытания на разрыв, в дм3;

The number of wraps and their results depend on the degree of cellulite, age, and initial volume of tissue.
Количество обертываний и их результат зависят от степени целюлита, возраста и исходного объема тканей.

Its initial volume is USD 1 billion," Kirill Dmitriev, CEO, Russian Direct Investment Fund.
Он имеет первоначальный объем в 1 миллиард долларов»,- Кирилл Дмитриев, генеральный директор Российского фонда прямых инвестиций РФПИ.

Dried minced raw pour 1 Cup water, boil for 15 minutes, to insist 1 hour, drain, bring to the initial volume.
Сушеного измельченного сырья залить 1 стаканом воды, кипятить 15 мин, настаивать 1 час, процедить, довести до начального объема.

ADJUST -15- +06(00): Preset the initial volume level of each source compared to the FM volume level.
VOL ADJUST- 15-+ 06( 00): Программирование первоначального уровня громкости для каждого источника в сравнении с уровнем громкости FM.

It involves developing concepts for technical machinery/plant design and estimating initial volumes of project data.
Сюда входит проработка концепции технических решений оборудования/ производственных линий и оценка изначального объема проектных данных.

To +6(0): Preset the initial volume level of each source. Before adjustment, select the source you want to adjust.
От- 15 до+ 6(): Программирование первоначального уровня громкости для каждого источника. Перед настройкой выберите источник, который необходимо настроить.

Extract of a grass of the shepherd's bag(thick): 10 g of raw materials, pour 200 ml of boiling water, boil until half of the initial volume.
Экстракт травы пастушьей сумки( густой): 10 г сырья залить 200 мл кипятка, выпарить до половины начального объема.

Moreover, this Alloplant biomaterial has a unique property to preserve its initial volume during a long time and it has no analogues.
Помимо этого, указанный биоматериал Аллоплант имеет уникальное свойство сохранения первоначального объема на протяжении длительного времени и не имеет аналогов.

Upon drainage completion, in all patients, they noted pneumocephalus and residual hematomas, which volume did not exceed 30% of the initial volume..
У всех пациентов после окончания дренирования отмечали пневмоцефалию и остаточные гематомы, объем которых не превышал 30% от первоначального.

ADJUST LEVEL -15 to LEVEL +06(LEVEL 00): Preset the initial volume level of each source compared to the FM volume level.
От LEVEL- 15 до LEVEL+ 06( LEVEL 00): Программирование первоначального уровня громкости для каждого источника в сравнении с уровнем громкости FM.

Considerably smaller frequency repeated was observed by IVO at a larger ratio transurethral resection to the initial volume of a prostate p=0.031.
Значительно меньшая частота повторной ИВО наблюдалась при большем соотношении трансуретрально резецированной ткани к изначальному объему простаты р=, 031.

VOLUME OFFSET LEVEL -15 to LEVEL +6(LEVEL 0): Preset the initial volume level of each source. Before adjustment, select the source you want to adjust.
От LEVEL- 15 до LEVEL+ 6( LEVEL): Программирование первоначального уровня громкости для каждого источника. Перед настройкой выберите источник, который необходимо настроить.

In diseases of the kidneys, bladder, pour 6 g of root 1 Cup boiling water, boil in covered dish for 30 minutes, strain boiled water, bring to the initial volume.
При заболеваниях почек, мочевого пузыря залить 6 г корня 1 стаканом кипятка, кипятить в накрытой посуде 30 мин, процедить, кипяченой водой довести до начального объема.

Initial volume batching ratios are set out below; these can be refined after the block strength has been tested, on fully cured blocks, by an approved laboratory.
ОБЪЕМНАЯ ДОЗИРОВКА Ниже представлены начальные пропорции объемной дозировки; они должны быть уточнены после проведения испытания на прочность при сжатии полностью выдержанных блоков в утвержденной лаборатории.

Let stand for 25 minutes under a lid in a water bath with boiling water, then remove and wait until cool, drain, squeeze, pour boiled water to initial volume.
Дать настояться 25 мин под крышкой на водяной бане с только что закипевшей водой, потом снять и подождать, пока остынет, процедить, отжать, долить кипяченой водой до начального объема.

For example, if you set“Zone2 Max Volume” to“-30.0dB” and“Zone2 Initial Volume” to“0.0dB”, the volume is automatically set to“-30.0dB” at the next time the Zone2 unit is turned on.
Например, если параметр“ Zone2 Max Volume” установлен в“- 30. 0dB”, а параметр“ Zone2 Initial Volume”- в“. 0dB”, при следующем включении аппарата в Zone2 уровень громкости будет установлен в“- 30. 0dB”.

In case of cholecystitis, gallstone disease, chronic pancreatitis 20 g of dried minced raw pour 1 Cup water, boil for 30 minutes, to insist 20 minutes, strain, bring boiled water to initial volume.
При холецистите, желчнокаменной болезни, хроническом панкреатите 20 г сухого измельченного сырья залить 1 стаканом воды, кипятить 30 мин, настоять 20 мин, процедить, довести кипяченой водой до начального объема.

A decoction of the roots of burdock rids the body of not only salts, toxins, and mercury compounds: 10 g of dried minced raw pour 1 Cup hot water, boil for 15-20 minutes, strain, bring boiled water to initial volume.
Отвар корней лопуха выводит из организма не только соли, шлаки и токсины, но и соединения ртути: 10 г сушеного измельченного сырья залить 1 стаканом горячей воды, кипятить 15- 20 мин, процедить, довести кипяченой водой до начального объема.

Distillation cube in volume of 20 liters is intended for filling 16 l of initial wort, such volume of a cube is most convenient for operation.
Перегонный куб объемом 20 литров предназначен для заполнения 16 л первоначального сусла, такой объем куба наиболее удобен для эксплуатации.

Changes Initial budget Volume Cost.
Первоначальный Объем Затраты Окончательный.

Of total volume of initial placements in the local bond market.
От общего объема первичных размещений на местном долговом рынке.

IV diastolic volume exceeded its initial level by 31.0.
Диастолический объем ЛЖ превышал исходный уровень на 31.

This railway has initial confirmed transport volume of more than 21 million tonnes per year, he said.
Подтвержденные первоначальные объемы перевозки по этой железной дороге- более 21 млн тонн в год, пояснил губернатор.