INITIAL BUDGETARY на Русском - Русский перевод

• первоначальные бюджетные
• первоначального бюджетного

Примеры использования Initial budgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2005, initial budgetary allocations for this region will amount to some 35 per cent of the total budget.
В 2005 году первоначальные бюджетные ассигнования для этого региона составят порядка 35% от общего бюджета.

The period to be covered in this report was decided upon after taking into account the initial budgetary period fixed by the Meeting of States Parties.1.
Решение о продолжительности периода охвата настоящего доклада было принято с учетом первоначального бюджетного периода, установленного Совещанием государств- участниковСм.

In 2007, the initial budgetary allocations for this region will amount to some 37 per cent of the total budget.
В 2007 году первоначальные бюджетные ассигнования для этого региона составят около 37% от общей суммы бюджета.

However, to ensure the timely transfer of authority and overall responsibility to the United Nations, I would seek expeditiously an initial budgetary and procurement authorization from the appropriate United Nations bodies.
Тем не менее для обеспечения своевременной передачи полномочий и общей ответственности Организации Объединенных Наций я буду срочно добиваться от соответствующих органов Организации Объединенных Наций предоставления первоначальной санкции на использование бюджетных средств и осуществление закупок.

The initial budgetary requirements were based on the assumption that UNMIS would rent existing buildings.
Первоначальные бюджетные потребности были рассчитаны на основе предположения о том, что МООНВС будет арендовать имеющиеся здания.

The additional requirements were due to several trips undertaken in connection with the replacement of the Canadian contingent and participation by mission staff in a number of training courses organized by the Department of Peacekeeping Operations for which initial budgetary provision had not been made.
Возникновение дополнительных потребностей было обусловлено необходимостью совершения нескольких поездок в связи с заменой канадского контингента и участием сотрудников миссии в ряде учебных курсов, которые были организованы Департаментом операций по поддержанию мира, но не были предусмотрены в первоначальной бюджетной смете.

The initial budgetary period would comprise the preliminary organizational phase or the"start-up" period of the Tribunal's activities.
Первоначальный бюджетный период будет охватывать предварительный, организационный этап, являющийся начальным этапом деятельности Трибунала.

There had been three areas of over-expenditure:(1) annual allowances, where the budgeted amount did not anticipate the additional costs with respect to a change in the Presidency of the Tribunal;(2) established posts and common staff costs, where the over-expenditure was due largely to the fact that new international staff members joined the Tribunal; and(3) maintenance of premises, where the initial budgetary estimates were determined without sufficient experience in the operation of the premises.
В трех областях был отмечен перерасход: 1 годовые оклады, где бюджетный объем не предусматривал дополнительных расходов в связи со сменой Председателя Трибунала; 2 штатные должности и общие расходы по персоналу, где перерасход был главным образом обусловлен тем обстоятельством, что в Трибунале начали работать новые сотрудники, набираемые на международной основе; и 3 эксплуатация помещений, где первоначальная бюджетная смета определялась при недостаточном опыте эксплуатации помещений.

Details on the initial budgetary estimates for 1999 General Programmes of$ 413 million are provided in document A/AC.96/900.
Подробная информация о первоначальной бюджетной смете на 1999 год, предусматривающей ассигнования в размере 413 млн. долл. США, содержится в документе A/ AC. 96/ 900.

In the view of UNISERV, while they could be used for initial budgetary determinations or organizational design, they should not be associated with the master standard or portrayed as a valid alternative classification tool.
По мнению ЮНИСЕРВ, хотя они могут использоваться для первоначальных бюджетных калькуляций или для планирования организационного процесса, они не должны ассоциироваться с эталоном или изображаться как действенный альтернативный инструмент классификации.

The initial budgetary allocation shows an overall increase of $9 million in comparison to the 2004 budget as approved by the Executive Committee.
Первоначальные бюджетные ассигнования показывают общее увеличение на 9 млн. долл. по сравнению с бюджетом 2004 года, утвержденным Исполнительным комитетом.

For the purposes of the initial budgetary period of the Tribunal, a working capital fund of $500,000 is proposed, taking into account the total estimates proposed herein.
Для нужд первоначального бюджетного периода Трибунала предлагается создать фонд оборотных средств в размере 500 000 долл. США- с учетом общей сметы, предлагаемой в настоящем документе.

Moreover, the initial budgetary burden would be expected to decline as the employment and incomes of the poor rise and direct poverty mitigation measures are phased out.
Кроме того, можно ожидать сокращения первоначальных бюджетных расходов по мере повышения занятости и уровня доходов среди неимущих и поэтапной отмены непосредственных мер по искоренению нищеты.

In addition to this initial budgetary proposal, each of the co-sponsoring agencies will maintain its own mainstreaming capacity and continue to support activities at country and intercountry level.
Помимо этого первоначального бюджетного предложения, каждый из соучредителей сохранит свой собственный потенциал участия в основной деятельности и будет продолжать оказывать поддержку мероприятиям на страновом и межстрановом уровнях.

In the Africa region, the initial budgetary allocation shows an overall increase of $108 million in comparison to the 2005 budget of $341 million, as approved atby the last Executive Committee.
В регионе Африки первоначальные бюджетные ассигнования показывают общее увеличение на 108 млн. долл. по сравнению с бюджетным показателем 2005 года в сумме 341 млн. долл., который был утвержден на последней сессии Исполнительного комитета.

It therefore provides initial budgetary and organizational frameworks which will be further developed under the leadership of the Under-Secretary-General and in line with her vision and strategic direction through forthcoming proposed strategic plans and programme budgets, and will be reflected in the programme budget proposals for 2012-2013.
Поэтому в нем содержатся первоначальные бюджетные и организационные параметры, которые будут доработаны под руководством заместителя Генерального секретаря в соответствии с ее концепцией и стратегическими директивами в процессе предстоящей проработки предлагаемых стратегических планов и бюджетов по программам и будут отражены в предлагаемом бюджете по программам на 2012- 2013 годы.

A An initial annual budgetary estimate.
A Первоначальная годовая бюджетная смета.

These rates are above the budgetary assumptions used for the initial appropriation for 2010-2011.
Данные показатели намного превышают бюджетные предположения, которые были использованы для расчета первоначальных ассигнований на 2010- 2011 годы.

Mr. GOKHALE(India) said that the draft resolution represented an initial step towards improving the budgetary and administrative aspects of peace-keeping operations.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) говорит, что этот проект резолюции представляет собой первый шаг в направлении совершенствования бюджетных и административных аспектов операций по поддержанию мира.

Agenda item 8(b): Financial and budgetary arrangements for the Platform: initial budget of the Platform.
Пункт 8( b) повестки дня: финансовое и бюджетное устройство Платформы: первоначальный бюджет Платформы.

For purposes of organization and for assessing budgetary implications during the initial financial period, 1 August 1996 to 31 December 1997, the following conclusions and decisions were reached.
Для целей организации и оценки бюджетных последствий начального финансового периода- с 1 августа 1996 года по 31 декабря 1997 года- были приняты следующие заключения и решения.

To implement the second and third options, substantial budgetary resources would be required for initial capitalization.
При реализации второго и третьего вариантов потребовались бы существенные бюджетные ресурсы для стартовой капитализации.

Initial budget targets, set by budgetary"Pillar", are adjusted periodically in line with income received, to enable this process of progressive implementation.
Первоначальные целевые задания по бюджету, установленные в разбивке по" опорным компонентам" бюджета", периодически корректируются в зависимости от полученных средств, чтобы обеспечить поступательный характер их реализации.

In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2014-2015 and the rates proposed in the present report.
Кроме того, в приложении показаны бюджетные предположения, которые использовались при исчислении первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2014- 2015 годов, и ставки, которые предлагаются в настоящем докладе.

In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2006-2007 and the rates now proposed in the present report.
Кроме того, в приложении содержатся бюджетные предположения, использованные при определении первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов и ставок, которые теперь предлагаются в настоящем докладе.

In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2008-2009 and the rates now proposed in the present report.
Кроме того, в приложении приводятся бюджетные предположения, использовавшиеся при расчете первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и показатели, предлагаемые в настоящем докладе.

The criteria agreed upon, as referred to above, would be used for purposes of organization and for assessing budgetary implications during the initial financial period 1 August 1996-31 December 1997.
Как указывалось выше, согласованные критерии будут использоваться для целей организации и для оценки последствий для бюджета в течение первоначального финансового периода 1 августа 1996 года- 31 декабря 1997 года.

Ms Aubrey also advised that the OECD had finalized its recommendations for budgetary governance, an initial draft of which had been translated and distributed at the Moscow cross- COP meeting in 2014.
Кроме того, г-жа Обри сообщила, что ОЭСР завершила работу над рекомендациями по управлению бюджетным процессом, предварительный вариант которых был переведен и распространен в ходе общей встречи всех ПС в Москве в 2014 года.

As part of this exercise, UNHCR's budgetary requirements(revised 1993 and initial 1994) are presently estimated at $40 million.
В рамках этой деятельности бюджетные потребности УВКБ( пересмотренные за 1993 год и предварительные на 1994 год) в настоящее время оцениваются в 40 млн. долл. США.

The annex to the report compared the current budgetary assumptions for the Tribunal with the initial appropriation.
В приложении к докладу излагаются текущие бюджетные предположения для Трибунала в сравнении с первоначальными ассигнованиями.