ORIGINAL ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• первоначальной сметы
• первоначальные оценки
• первоначальная смета
• первоначальную смету
• первоначальной смете
• первоначальная оценка

Примеры использования Original estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Original estimates.
Первоначальная смета.

Table III.10 gives no picture of the original estimates.
Таблица III. 10 не дает представления о первоначальной смете расходов.

Original estimates DP/1991/25.
Первоначальная оценка DP/ 1991/ 25.

Those vehicles, not included in the original estimates, were purchased outright.
Эти бронетранспортеры, не включенные в первоначальную смету, были приобретены с самого начала.

On your own original estimates, you have delivered half the expected yield from this mine.
Вы доставили половину ожидаемой по вашим собственным первоначальным оценкам добычи.

Through this process, Governments may increase or reduce their original estimates.
С помощью этой процедуры правительства имеют возможность увеличивать или уменьшать свои первоначальные исчисления.

Budgetary item Original estimates for the first year.
Первоначальная смета на первый год.

The revised estimates amount to $1,536,500, an increase of $523,700 over the original estimates.
Пересмотренная смета составляет 1 536 500 долл. США, что на 523 700 долл. США больше первоначальной сметы.

The original estimates that Rome would fall by October 1943 proved far too optimistic.
Первоначальная оценка союзников, что Рим будет взят к октябрю 1943 года, оказалась слишком оптимистичной.

He said that reconstruction needs far exceeded original estimates, with some 80,000 refugees expected to need support.
Он говорит, что потребности в восстановлении значительно превышают первоначальные оценки, и ожидается, что поддержка понадобится около 80 000 беженцев.

The original estimates provided for 38 international civilian staff with a vacancy factor of 20 per cent.
Первоначальная смета предусматривала 38 международных гражданских служащих при норме вакансий в 20 процентов.

The appraisal well Skarfjell North aims to specify more precisely the original estimates of the resources in the first half of the year.
С помощью доразведочной скважины Skarfjell North в первом полугодии сего года планируется более точно конкретизировать первоначальные оценки запасов месторождения.

In the original estimates, provision was made for the commercial hiring of nine fixed-wing aircraft for a total of 42 aircraft/months.
В первоначальной смете предусматривались ассигнования на аренду на коммерческой основе девяти самолетов из расчета в общей сложности 42 самолето- месяца.

For comparison purposes, column 1 of the annex provides the original estimates for 1997($6,543,900) while column 2 shows the revised estimates $6,289,900.
Для целей сопоставления в колонке 1 приложения приведена первоначальная смета на 1997 год( 6 543 900 долл. США), а в колонке 2- пересмотренная смета 6 289 900 долл. США.

For these purposes, timber, plywood, corrugated sheet metal, gravel and other building materials were purchased in quantities exceeding the original estimates.
Для этих целей такие строительные материалы, как древесина, фанера, гофрированное листовое железо, гравий, и другие строительные материалы были закуплены в количествах, превышавших первоначальную смету.

It has become clear, for example, that original estimates for the number of interpreters and the level of original documentation were too low.
Например, стало ясно, что первоначальные оценки числа устных переводчиков и объема документации были слишком низкими.

The settlement was generally viewed by industry analysts and investors as a victory for Merck, considering that original estimates of Merck's liability reached between $10 billion and $25 billion.
Это условие рассматривалось аналитиками отрасли и инвесторами как победа Merck, учитывая, что первоначальные оценки ответственности компании Merck достигали$ 50 млрд.

The impact of the revision to original estimates, if any, is recognised in the profit or loss, with a corresponding adjustment to equity.
Влияние пересмотра на первоначальные оценки, если имеет место быть, признается в составе прибылей и убытков с соответствующей корректировкой в капитале.

The revised cost estimates for UNAVEM III for the period 9 February-31 December 1995(A/50/651/Add.1) reflected a reduction of $37 million from the original estimates, resulting in total costs of $268 million for that period.
Пересмотренная смета расходов КМООНА III на период 9 февраля- 31 декабря 1995 года( A/ 50/ 651/ Add. 1) отражает сокращение первоначальной сметы на 37 млн. долл. США, с учетом которого общий объем расходов на указанный период составляет 268 млн. долл.

The increase in expenditure, as compared to the original estimates for the previous year, is related to the public sector arbitration awards for salary increases in 2003.
Увеличение расходов по сравнению с первоначальной сметой на предыдущий год обусловлено арбитражным решением об увеличении заработной платы в 2003 году.

The original estimates had not provided for round-trip air travel and daily subsistence allowance for the international polling station officers, who numbered approximately 1,200.
В первоначальную смету не были заложены расходы по приобретению авиабилетов в оба конца и суточные для международных служащих, обслуживающих избирательные участки, число которых составило приблизительно 1200 человек.

The level of voluntary contributions is maintained at $24 million as in the original estimates, but its division into earmarked and non-earmarked portions is being revised.
Уровень добровольных взносов поддерживается в объеме 24 млн. долл. США, как и в первоначальной смете, однако их подразделение на целевую и нецелевую часть рассматривается в настоящее время.

The revisions raised the original estimates, generally confirming the overall message: in the quarter of devaluation the current account improved sharply; trade balance was responsible for the bulk of the improvement.
Пересмотр увеличил первоначальную оценку, в целом подтверждая общую идею: текущий счет резко улучшился в 1кв после девальвации; большая часть улучшения пришлась на торговый баланс.

The Advisory Committee inquired as to why such a provision had not been included in the original estimates and was informed that the original estimate had been based on the FAO experience.
Консультативный комитет задал вопрос, почему такого рода положение не было включено в первоначальную смету, и был проинформирован о том, что первоначальная смета основывалась на опыте ФАО.

The total project cost exceeded original estimates because of the discovery of previously unknown deficiencies in the building relating to broken beams, termite damage and deficient mechanicals, with related costs of $2,182,000.
Общий объем расходов по проекту превысил первоначальную смету в результате обнаружения ранее неизвестных дефектов в здании, а именно сломанных балок, повреждений, нанесенных термитами, и дефектных механизмов, расходы в связи с устранением которых составили 2 182 000 долл.

For comparison purposes, column 1 of the annex provides the original estimates for 1997($9,952,400) while column 2 shows the revised estimates $9,526,300.
Для целей сравнения в колонке 1 приложения содержатся данные по первоначальной смете на 1997 год( 9 952 400 долл. США), а в колонке 2- данные по пересмотренной смете 9 526 300 долл. США.

The Report will feature original estimates of returns attributable to intangible capital in the production of manufactured goods around the globe, as well as explore the role of intangible capital in the supply chains of three specific products: coffee, photo-voltaics and smartphones.
В Докладе будут представлены первоначальные оценки доходов, получаемых от нематериального капитала при производстве готовой продукции во всем мире, а также будет проанализирована роль нематериального капитала в глобальных цепочках сбыта трех конкретных товаров: кофе, солнечных батарей и смартфонов.

To ensure adequate funding for the implementation of the Programme of Action, UNFPA reviewed the original estimates for the four categories of the costed population package and produced revised estimates to meet current needs and costs.
В целях обеспечения достаточного финансирования деятельности по осуществлению Программы действий ЮНФПА проанализировал первоначальные оценки по четырем компонентам стоимостного пакета мероприятий в области народонаселения и подготовил пересмотренную смету средств, которые необходимы для покрытия нынешних потребностей и расходов.

If circumstances arise that may change the original estimates of revenues, costs or extent of progress toward completion, estimates are revised.
В случае наступления обстоятельств, которые могут изменить первоначальные оценки доходов, расходов или времени, необходимого для комплектации, оценка подлежит пересмотру.

The Advisory Committee had requested that the original estimates presented by the Secretary-General should be reviewed, the presentation improved, and the information updated.
Консультативный комитет просил пересмотреть первоначальную смету, представленную Генеральным секретарем, улучшить ее оформление и обновить содержащуюся в ней информацию.