ORIGINAL COST ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• первоначальная смета расходов
• первоначальные сметные расходы
• первоначальной смете расходов
• первоначальной сметой расходов
• первоначальную смету расходов

Примеры использования Original cost estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Original cost estimates.
Первоначальная смета.

Completion of projects within original cost estimates.
Завершения проектов в рамках первоначальной сметы расходов.

Original cost estimates Total.
Первоначальная смета расходов.

No provision for ferry transport had been included in the original cost estimates.
Ассигнования на паромный транспорт не были включены в первоначальную смету расходов.

Original cost estimates Apportionment.
Первоначальная смета расходов.

No provision had been made for this expense in the original cost estimates.
Никаких ассигнований для покрытия этих расходов в первоначальной смете не предусматривалось.

Original cost estimates A/49/571/Add.2.
Первоначальная смета расходов A/ 49/ 571/ Add. 2.

An additional amount of $81,200 was required as a result of the distribution of reductions made in the original cost estimates.
Дополнительная сумма в размере 81 200 долл. США потребовалась в связи с распределением сокращений, произведенных в первоначальной смете расходов.

Original cost estimates(prorated) Apportionment.
Первоначальная смета расходов пропорционально пересчитанная.

The revised cost estimates for UNMIBH reflect a net decrease of $1.7 million compared with the original cost estimates.
Пересмотренная смета расходов МООНБГ отражает сокращение в чистом выражении на 1, 7 млн. долл. США по сравнению с первоначальной сметой расходов.

The original cost estimates provided for a staffing complement of 10 international and 20 local staff.
Первоначальной сметой расходов предусматривались штаты в составе 10 международных и 20 местных сотрудников.

The apportionment of resources shown in column 3 reflects a pro rata reduction of the Secretary-General's original cost estimates.
Общий объем ассигнований, показанный в колонке 3, отражает пропорциональное сокращение первоначальной сметы расходов, подготовленной Генеральным секретарем.

Original cost estimates for the period under review were based on salary scale Rev.24.
Первоначальная смета расходов на рассматриваемый период составлялась на основе использования шкалы окладов, приведенной в Rev. 24.

The decision to relocate was only made in October 1997, and the associated costs were therefore not included in the original cost estimates.
Решение о переводе было принято только в октябре 1997 года, и поэтому соответствующие затраты не были включены в первоначальную смету расходов.

The Secretary-General's original cost estimates for official travel for that Office amounted to $141,500.
Первоначальная смета расходов на официальные поездки, предложенная Генеральным секретарем для этого Управления, составляла 141 500 долл. США.

The revised cost estimates for UNPREDEP provide for a net decrease of $0.9 million, compared with the original cost estimates.
В пересмотренной смете расходов СПРООН предусматривается сокращение в чистом выражении на, 9 млн. долл. США по сравнению с первоначальной сметой расходов.

The original cost estimates under utilities were based on actual expenditures incurred during the prior period.
Первоначальная смета расходов по статье" Коммунальные услуги" была исчислена исходя из фактических расходов в предшествующем периоде.

The Advisory Committee points out that the assumptions upon which its recommendations on the original cost estimates were based are still valid.
Консультативный комитет указывает, что предположения, на которых основывались его рекомендации в отношении первоначальных смет расходов, по-прежнему остаются в силе.

The original cost estimates were based on a rate of $112 for the first 30 days and $86 after 30 days for 135 observers.
Первоначальная смета расходов основывалась на ставке 112 долл. США в течение первых 30 суток и 86 долл. США по истечении этого периода, выплачиваемых 135 наблюдателям.

An overrun on data-processing equipment($13,500) is the result of purchases of software not included in original cost estimates.
Перерасход средств по статье" Оборудование для обработки данных"( 13 500 долл. США) является следствием закупки программного обеспечения, не включенного в первоначальную смету расходов.

In line with the original cost estimates, an average of two persons for 10 days each is required for an investigation trip.
В соответствии с первоначальной сметой расходов для осуществления поездок в связи с проведением расследований потребуется в среднем два человека по 10 дней каждый.

Activities(c) and(d) above were not included in either implementation plan, and the other three did not have original cost estimates.
Указанные выше виды деятельности( c) и( d) не были включены ни в один из планов по осуществлению инициативы, а остальные три вида деятельности не имели первоначальных смет расходов.

Provision had been made in the original cost estimates for the deployment of eight additional S-61 helicopters and two CH-47 helicopters on 1 December 1993.
В первоначальной смете предусматривались ассигнования на развертывание дополнительно восьми вертолетов S- 61 и двух вертолетов СН- 47 1 декабря 1993 года.

In addition, the consultant embarked on official travel to Headquarters and within the region which had not been envisaged in the original cost estimates.
Кроме этого, консультант совершал служебные поездки в Центральные учреждения и в пределах региона, которые не были предусмотрены в первоначальной смете расходов.

No such provisions were made in the original cost estimates since it was expected that all military observers would be repatriated in November 1994.
В первоначальной смете расходов ассигнования на такую замену не предусматривались, поскольку предполагалось, что все военные наблюдатели будут репатриированы в ноябре 1994 года.

It reflects a 39 per cent decrease in gross terms in comparison with the original cost estimates contained in document A/50/655/Add.1.
В ней предусматривается сокращение расходов на 39 процентов в валовом исчислении по сравнению с первоначальной сметой расходов, содержащейся в документе A/ 50/ 655/ Add. 1.

Six Lynx helicopters provided by the Government were also deployed towards the end of the mandate period that had not been included in the original cost estimates.
В конце мандатного периода были также развернуты шесть предоставленных правительствами вертолетов" Линкс", которые не были включены в первоначальную смету расходов.

Additional requirements of $2,700 are the result of the fact that original cost estimates for the purchase of spare parts were calculated at a monthly rate of $18,100.
Дополнительные потребности в размере 2700 долл. США объясняются тем, что первоначальная смета расходов на приобретение запасных частей исчислялась по месячной ставке 18 100 долл. США.

The number of local personnel recruited during the mandate totalled 113 as against the planned deployment of 139 included in the original cost estimates.
Общее число местных сотрудников, нанятых в течение периода действия мандата, составило 113 человек, тогда как в первоначальной смете расходов было запланировано нанять 139 человек.

The original cost estimates were based on requirements for 117,075 person/ months and the deployment of 39,025 contingent personnel out of an authorized strength 44,870.
Первоначальная смета расходов основывалась на потребностях в 117 075 человеко- месяцах и на развертывании 39 025 военнослужащих контингентов из санкционированной численности в 44 870 военнослужащих.