ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В БЮДЖЕТЕ на Английском - Английский перевод

• budgeted
• budget

Примеры использования Предусмотренных в бюджете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смета предусмотренных в бюджете поездок в долл. США.
Estimate for budgeted travel United States dollars.

Расходы на моющие средства были ниже предусмотренных в бюджете.
The cost of cleaning materials was lower than budgeted for.

Снижение расходов на национальный персонал ввиду того, что классы должностей оказались ниже предусмотренных в бюджете.
Lower costs for national staff as grades of staff were lower than the budgeted level.

Кроме того, Миссии был придан только один из двух предусмотренных в бюджете вертолетов.
In addition, only one of the two helicopters provided for in the budget was deployed.

Помимо этого, расходы на доставку военнослужащих на место оказались ниже предусмотренных в бюджете.
Furthermore, the troop emplacement cost was lower than budgeted.

В МИНУРКАТ из 68 предусмотренных в бюджете внешних учебных курсов 24 курса( 35 процентов) были отменены.
At MINURCAT, among the 68 budgeted external training courses, 24(35 per cent) were cancelled.

Оперативные расходы оказались значительно ниже предусмотренных в бюджете.
Operational costs were significantly lower than budgeted.

Фактическое количество летных часов( 45 501 час) было меньше предусмотренных в бюджете 89 684 часов на 44 183 часа 49 процентов.
The actual flight hours of 45,501 was lower than the budgeted hours of 89,684 by 44,183 hours 49 per cent.

Другие предметы оборудования были закуплены в районе по ценам, ниже предусмотренных в бюджете.
Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted for.

На протяжении 2001 года число предусмотренных в бюджете должностей международных сотрудников, занимающихся поддержанием мира, составляло приблизительно 5700.
Throughout 2001, the number of budgeted international peacekeeping posts was approximately 5,700.

Экономия была также обусловлена определенными задержками с закупкой предусмотренных в бюджете товаров.
Savings were also attributable to some delays in the procurement of budgeted items.

Из примерно 5, 6 млн. долл. США, предусмотренных в бюджете на 2004/ 05 год на цели подготовки кадров, полевые миссии израсходовали примерно 2, 8 млн. долл. США.
Of the $5.6 million budgeted in training funds for 2004/05, field missions expended approximately $2.8 million.

Разрабатывала средства для представления отчетов о результатах предусмотренных в бюджете мероприятий см. пункт 172.
Develop a means for reporting achievement of the activities provided for in the budget see para. 172.

Фактические потребности были ниже предусмотренных в бюджете, в результате чего по данной статье образовался указанный неизрасходованный остаток средств.
Actual requirements were less than budgeted resulting in the unencumbered balance reported under this heading.

Комитет был также информирован о том, что по состоянию на 28 февраля 2003 года было развернуто лишь 30 из предусмотренных в бюджете 46 летательных аппаратов.
The Committee was also informed that as at 28 February 2003, only 30 of the budgeted 46 aircraft had been deployed.

Кроме того, общемировые страховые тарифы, установленные после окончательной доработки бюджета, оказались ниже предусмотренных в бюджете.
In addition, worldwide insurance rates introduced after the finalization of the budget were lower than the budgeted rates.

Фактические расходы на ремонт и модернизацию дорог были ниже предусмотренных в бюджете, в результате чего по этому подразделу достигнута экономия.
Actual expenditures for the maintenance and upgrading of roads were less than was budgeted, which lead to savings under this heading.

Была произведена замена меньшего числа международных сотрудников ввиду более высокой доли вакантных должностей 17 процентов против 10 процентов, предусмотренных в бюджете.
Lower number of international staff owing to the higher vacancy rate 17 per cent actual against 10 per cent budgeted.

Помимо этого, фактические средние оклады ниже ставок шкал, предусмотренных в бюджете, в основу которых положены средние показатели по всем миссиям по поддержанию мира.
In addition, actual average salaries are lower than budgeted scales, which are based on averages of all peacekeeping missions.

Дополнительные потребности были главным образом обусловлены более низкой долей вакантных должностей, которая составляла 12, 3 процента против 15 процентов, предусмотренных в бюджете.
The additional requirements were attributable mainly to the lower vacancy rate of 12.3 per cent as compared to 15 per cent budgeted.

В то же время из 420 дополнительных часов, предусмотренных в бюджете, было использовано лишь 143 часа, в результате чего фактические арендные расходы составили 2 035 000 долл. США.
However, only 143 out of the 420 extra hours budgeted were used, resulting in actual charter costs of $2,035,000.

Предусмотренных в бюджете Управления на двухгодичный период 1998- 1999 годов на издание информационных и справочных материалов, составляет 230 700 долл. США.
The budget of the Office for the biennium 1998-1999 for the printing of information and reference materials is US$ 230,700.

В таблице 3 приводится подробное сопоставление расходов по проекту, первоначально предусмотренных в бюджете в 2001 году и оцениваемых консультантами по проекту в 2005 году.
Table 3 provides a detailed cost comparison of the project, as initially budgeted in 2001 and as estimated by the design consultants in 2005.

Доля предусмотренных в бюджете расходов, связанных с персоналом, в сравнении с общим бюджетом сократилась с 66, 3 процента в 2014- 2015 гг. до 64, 6 процента в 2016- 2017 гг.
The share of budgeted personnel costs compared to the total budget has decreased from 66.3 per cent in 2014/15 to 64.6 per cent in 2016/17.

Однако фактические потребности в течение данного периода были ниже предусмотренных в бюджете, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 95 900 долл. США.
However, actual requirements during the period were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $95,900.

Раздел II содержит общий обзор результатов, достигнутых Секретариатом в 10 областях деятельности, предусмотренных в бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Section II offers a broad overview of the results accomplished by the Secretariat under the 10 areas of the programme budget for the biennium 2012-2013.

В 2007 году БАПОР получило 142 млн. долл. США по линии финансирования в чрезвычайных ситуациях для оккупированной палестинской территории, что составляет 58 процентов от предусмотренных в бюджете потребностей.
In 2007, UNRWA received $142 million in emergency funding for the occupied Palestinian territory, representing 58 per cent of budgeted needs.

D Данные о персонале включают данные о сотрудниках на должностях, предусмотренных в бюджете, а также на должностях, финансируемых из целевых фондов; показатели доли вакантных должностей относятся к должностям, предусмотренным в бюджете..
D Staff data include staff on budgeted posts as well as posts funded by trust funds; vacancy rates are only for budgeted post.

В ходе первых семи месяцев текущего финансового года вертолет был недоступен для использования Миссией в течение в общей сложности 77 дней против 40 дней, предусмотренных в бюджете.
During the first seven months of the current fiscal year, the helicopter was not available to the Mission for a total of 77 days as compared with the 40 days budgeted.

С учетом его замечаний и рекомендаций Консультативный комитет рекомендует сократить на 2, 6 млн. долл. США объем расходов, предусмотренных в бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
In the light of its observations and recommendations, the Advisory Committee recommended a reduction of $2.6 million under the expenditure sections of the programme budget for the biennium 1994-1995.