Примеры использования Предусмотренных бюджетом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы сможем развивать услуги вовремя и в рамках, предусмотренных бюджетом;
We can develop services on time and within prescribed budget;Из 188 предусмотренных бюджетом должностей до настоящего времени заполнены 104 должности.
Ежемесячных отчетов посольств о произведенных или предусмотренных бюджетом расходах.
Monthly statements from embassies as to expenditures incurred or budgeted.Резерв средств для предусмотренных бюджетом увольнений, показанный в ведомости II. 1, включает следующее.
The reserve for budgeted separations shown in statement II.1 consists of.Эти коррективы будут внесены в рамках ресурсов, предусмотренных бюджетом на нынешний финансовый год.
These adjustments will be made within the budgeted resources for the current financial year.Неизрасходованные средства возникли из-за недостатка времени для реализации заказа на закупку предусмотренных бюджетом предметов.
Under-expenditures occurred as a result of insufficient lead time to procure the budgeted items.Расходы из целевого фонда Конвенции, принятой в Эспо, для предусмотренных бюджетом видов деятельности согласно плану работы из таблицы 1.
Expenditure from the Espoo trust fund for budgeted workplan activities from table 1.Предполагаемый неизрасходованный остаток в 2012 году обусловлен фактическими расходами,которые были ниже предусмотренных бюджетом.
The anticipated unencumbered balance in 2012 reflects the actual expenditure,which is lower than budgeted.Поскольку фактические потребности были ниже предусмотренных бюджетом, по этому разделу образовалась экономия средств в размере 4400 долл. США.
Since actual requirements were lower than budgeted, a savings of $4,400 was recorded under this heading.Из общего числа предусмотренных бюджетом должностей, составляющего 13 082, к настоящему времени заполнены 11 352 должности, т. е. почти 87 процентов.
Out of the total of about 13,082 budgeted positions, currently 11,352 or about 87 per cent are filled.Неизрасходованные средства возникли из-за недостатка времени для реализации заказа на закупку предусмотренных бюджетом предметов в отчетный период.
Under-expenditures arose because of insufficient lead time to procure budgeted items during the reporting period.До сих пор имеются 800 предусмотренных бюджетом учительских должностей, не заполненных ввиду плохого качества подготовки претендентов на эти должности.
There are still 800 budgeted teaching posts unfilled owing to the poor quality of candidates available.Общее число учащихся, занимавшихся на 20 курсах,составило 830 человек, что превысило 776 учебных мест, предусмотренных бюджетом Агентства.
A total of 830 trainees were enrolled in the 20 courses,exceeding the 776 training places for which the Agency had budgeted.Неизрасходованный остаток средств резерва для предусмотренных бюджетом увольнений, отраженный в ведомости II, составляет 12 356 868 долл. США и включает следующее.
The unexpended balance of the reserve for budgeted separations of $12,356,868, as shown in statement II, consists of.Снижение потребностей по оперативным расходам обусловлено снижением расходов на консультантов, предусмотренных бюджетом на 2014 год.
The decreased Использование 80 процентов предусмотренных бюджетом летных часов 2012/ 13 год: данных не имеется; 2013/ 14 год: данных не имеется; 2014/ 15 год: 80 процентов.
Per cent of flight hours utilization against budgeted hours 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 80 per cent.Одна организация-- Всемирная метеорологическая организация-- компенсирует изменения валютных курсов, не выходя за рамки предусмотренных бюджетом расходов.
One organization, the World Meteorological Organization, absorbs exchange rates changes within budgeted expenditure levels.Данные об использовании средств( объемах инаправлениях расходования), предусмотренных Бюджетом Совета директоров на обеспечение деятельности Комитета;
Data on utilization of funds(amounts anditems of expenditure) provided for by the Budget of Комиссия рекомендует ПРООН разработать методы представления докладов о результатах мероприятий, предусмотренных бюджетом.
В 2012 финансовом годусбор налоговых поступлений и таможенных пошлин был ниже предусмотренных бюджетом целевых показателей в размере 1, 7 млрд. долл. США 70, 1 млрд. гудров.
Revenue collection from taxes andCustoms duties in Кроме того сократилось число заявок на поставку предметов медицинского назначения в результате пересмотра приоритетов в контексте использования предусмотренных бюджетом ресурсов.
In addition, requisitions for medical supplies were reduced due to reprioritization of budgeted resources.Все операции по поддержанию мира достигают предусмотренных бюджетом утвержденных показателей заполненности должностей 2010/ 11 год: не достигнуто; 2011/ 12 год: 100 процентов; 2012/ 13 год: 100 процентов.
All peacekeeping operations achieve the budgeted incumbency rates approved for them 2010/11: not achieved; 2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent.Договоренности о совместном несении различных видов расходов организациями иСторонами Конвенции и оплата услуг, не предусмотренных бюджетом ЮНЕП.
Arrangements for sharing different categories of costs between organisations and the Parties to the Convention andcharges for services not absorbed by UNEP's budget.В связи с этим были созданы резерв для осуществления мер переходного периода и резерв для предусмотренных бюджетом увольнений с первоначальным объемом соответственно 7 200 000 и 6 359 000 долл.
Accordingly, the reserve for transitional measures and the reserve for budgeted separations were established with the initial amounts of $7,200,000 and $6,359,000, respectively.Общее сокращение потребностей частично компенсировалось расходами на медицинскую эвакуацию воздушным транспортом 72 сотрудника вместо предусмотренных бюджетом 33 сотрудников.
Фактические расходы по разделу<< Оплата услуг связи и приобретение конторских принадлежностей и материалов>> были несколько ниже предусмотренных бюджетом, в результате чего образовался неизрасходованный остаток в размере 19 200 долл. США.
Actual expenditures under communication charges and office supplies were slightly less than budgeted, resulting in an unutilized balance of $19,200.Возможные договоренности о совместном несении различных видов расходов организациями иСторонами Конвенции и оплата услуг, не предусмотренных бюджетом организации.
Possible arrangements for sharing different categories of costs between organizations and the Parties to the Convention andcharges for services not absorbed by the organization's budget.Сводка фактических административных расходов на 2000 и 2001 годы, атакже различных предусмотренных бюджетом административных расходов и административных расходов по состоянию на апрель 2002 года представлена в приложениях IV и VI.
The summary of the actual administrative expenditure costs for 2000 and 2001,as well the various budgeted administrative costs and the cumulative administrative expenditure as at April 2002, are presented in annexes IV and VI.Кроме того, из-за политического кризиса не был утвержденбюджет на 1994 год, поэтому правительство осуществляет свою финансовую деятельность исходя из уровней, предусмотренных бюджетом на 1993 год.
In addition, as a result of the political crisis,the 1994 В отношении оплаты услуг, не предусмотренных бюджетом ЮНЕП, предлагаются следующие договоренности: компенсационные выплаты будут определяться на основе фактических понесенных издержек в размере 13% годового объема зарегистрированных расходов.
With regard to charges for services not absorbed by UNEP's budget, the following arrangements are proposed: reimbursements would be levied on the basis of actual costs incurred at thirteen percent of annual recorded expenditures.
