WAS BUDGETED на Русском - Русский перевод

• бюджете
• было предусмотрено в бюджете
• бюджет

Примеры использования Was budgeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The film was budgeted at a little over $9 million.
Бюджет фильма составил чуть более 19 миллионов долларов.

The estimated expenditure of the Ministry of Health was budgeted in 2009 at approximately EC$ 15 million.
Сметные потребности министерства здравоохранения, предусмотренные в бюджете на 2009 год, составляли приблизительно 15 млн. долл. США.

FDA was budgeted to spend $2.64 million; by the end of year it had expended $2,425,530.
Расходная часть бюджета УЛХ составляла 2 640 000 долл. США; к концу года было израсходовано 2 425 530 долл. США.

A total of 700 flying hours was budgeted for each helicopter per year.
Бюджет предусматривал 700 летных часов на каждый вертолет в год.

With regard to subprogramme 2230,"Investigation Section", the Committee noted that the third proposed investigation team was budgeted to commence in November 2004.
Что касается подпрограммы 2230<< Следственная секция>>, Комитет отметил, что предлагаемая третья следственная группа заложена в бюджет, начиная с ноября 2004 года.

The regular programme was budgeted and accounted for under the following sections.
В бюджетные и отчетные документы регулярной программы включены следующие разделы.

As at 31 January 2007, the rate was still 15.5 per cent, although 10 per cent was budgeted for the 2007/08 period.
По состоянию на 31 января 2007 года этот показатель попрежнему равнялся 15, 5 процента, хотя в бюджете на период 2007/ 08 года предусматривалось 10 процентов.

The contract for the platform was budgeted at $200 million with total costs of around $500 million.
Бюджет заказа составил 200 млн. долларов, а общая стоимость- 500 млн долларов.

During the reporting period the vacancy rate for international staff was 51.3 per cent, compared to the 20 per cent delay factor that was budgeted.
В отчетном периоде доля вакантных должностей среди международного персонала составила 51, 3 процента по сравнению с заложенным в бюджет 20процентным коэффициентом задержки с развертыванием.

Estimated expenditure on education was budgeted for 2010/11 at approximately EC$ 8 million.
Сметные ассигнования на образование, предусмотренные в бюджете на 2010/ 11 год, составили примерно 8 миллиона восточнокарибских долларов.

This compares favourably with the 2008-2009 biennium where a slightly lower percentage of 83.5 per cent- $138.0 million- was budgeted for programmes.
Это примерно сопоставимо с показателем за двухгодичный период 2008- 2009 годов, когда на цели осуществления программ из бюджета была выделена несколько меньшая доля ресурсов в размере 83, 5 процента, или 138 млн. долл. США.

Requirements were less than was budgeted, resulting in savings under this heading.
Потребности по данной статье были ниже, чем предусматривалось в бюджете, в результате чего по ней была получена экономия средств.

This compares favourably with the 2008-2009 biennium where a slightly lower percentage, 83.5 per cent or $138.0 million, was budgeted for programmes.
Это выгодно отличается от положения в двухгодичном периода 2008- 2009 годов, когда в бюджете на деятельность по осуществлению программ была предусмотрена несколько меньшая доля в 83, 5 процента, или 138, млн. долл. США.

The provision of $2,078,100 was budgeted for security and safety-related equipment.
В бюджете предусмотрены ассигнования в размере 2 078 100 долл. США на закупку оборудования, предназначенного для обеспечения охраны и безопасности.

The resources allocated for RPTC/SRA in 2012-2013 will be equivalent to Euro14.50 million before recosting. This compares to Euro14.93 million that was budgeted in the biennium 2010-2011.
Объем ресурсов, выделенных на РПТС/ СРА в 2012- 2013 годах, составит 14, 50 млн. евро до пересчета, тогда как бюджетом на двухгодичный период 2010- 2011 годов предусматривалась сумма в 14, 93 млн.

An amount of $3,000 was budgeted for training in the Practising Law Institute in New York.
Для целей учебной подготовки в Институте повышения квалификации практикующих юристов в Нью-Йорке в бюджете была предусмотрена сумма в размере 3000 долл.

Actual expenditures for the maintenance and upgrading of roads were less than was budgeted, which lead to savings under this heading.
Фактические расходы на ремонт и модернизацию дорог были ниже предусмотренных в бюджете, в результате чего по этому подразделу достигнута экономия.

An amount of $7,704 was budgeted for travel of four Department of Judicial Affairs staff.
Бюджетом предусматривались ассигнования в размере 7704 долл. США на покрытие путевых расходов четырех сотрудников Департамента по вопросам судопроизводства.

The Committee points out, however, that for 2001/02, $6,750 round trip per observer was budgeted, while actual expenditure amounted to $4,060.
Однако Комитет отмечает, что в бюджете на 2001/ 02 год на оплату поездки одного военного наблюдателя в оба конца выделялось 6750 долл. США, хотя фактически расходы составили 4060 долл. США.

Estimated expenditure on education was budgeted in 2009 at approximately EC$ 8 million, according to the territorial Government's budget statement.
Согласно заявлению правительства территории по бюджету, сметные расходы на образование, предусмотренные в бюджете 2009 года, составляют примерно 8 млн.

The decrease over the resources approved in the 2003/04 period is due mainly to the non-recurring requirement for the procurement training programme that was budgeted in the 2003/04 period.
Уменьшение объема ресурсов по сравнению с утвержденным на 2003/ 04 год объясняется в основном заложенными в бюджете на период 2003/ 04 года единовременными расходами на программу профессиональной подготовки по вопросам закупочной деятельности.

During 2004/05, one litre of petrol was budgeted at 27 cents but had increased since then to 42.2 cents.
В период 2004/ 05 года в бюджет была заложена цена топлива, составлявшая 27 центов за литр, но с тех пор она возросла до 42, 2 цента за литр.

Upon request the Advisory Committee was provided with a breakdown of actual expenditure incurred on freight of contingent-owned equipment, which was slightly in excess of what was budgeted in the revised estimates.
По просьбе Консультативного комитета ему была предоставлена подробная разбивка фактических расходов на перевозку принадлежащего контингентам имущества, которые несколько превышают ассигнования по пересмотренной смете.

In addition, the cost of fuel was budgeted at $.75 per litre while it has risen to $1.01 per litre by March 2008, an increase of 33 per cent.
Кроме того, в бюджет были заложены расходы на топливо из расчета, 75 долл. США за литр, в то время как к марту 2008 года стоимость топлива выросла на 33 процента, до 1, 01 долл. США за литр.

These functions, many of which were of a temporary nature, included special adviser positions on various strategic matters and the production of UNIDO flagship publications, which was budgeted under Major Programme C. For the same reason, consultancy funds had to be used above the originally estimated level Euro0.5 million additional expenditure.
Эти функции, многие из которых носили временный характер, включали услуги спе- циальных консультантов по различным вопросам стратегии и подготовку важнейших публикаций ЮНИДО, что было предусмотрено в бюджете по Основной программе С. По этой же причине расходы на консультантов превысили первоначально преду- смотренный уровень на, 5 млн. евро.

One fixed-wing aircraft was budgeted for 3.5 hours per month and the other for 4 hours per month see A/55/833, annex I. C, paras. 22-24, and annex II.A.
В бюджете было предусмотрено использование одного самолета в течение 3, 5 часа в месяц, а другого самолета-- 4 часов в месяц см. A/ 55/ 833, приложение I. C, пункты 22- 24, и приложение II. A.

The Committee enquired as to why the cost was higher for UNMIL than for UNAMSIL, where it was budgeted at $5.75 per day, even though the same contractor was being used for both missions.
Комитет поинтересовался, почему стоимость пищевого довольствия военнослужащих МООНЛ была выше довольствия военнослужащих МООНСЛ, где, согласно бюджету, она составляет 5, 75 долл. США в день, хотя обе миссии пользуются услугами одного и того же подрядчика.

The provision under this category was budgeted with the aim of engaging consultants and experts for monitoring the progress of trials in respect of cases transferred to national jurisdictions.
Ассигнования по данной категории были предусмотрены в бюджете с целью привлечения консультантов и экспертов для наблюдения за ходом судебных процессов по делам, переданным национальным судебным органам.

This compares favourably with the 2006-2007 biennium where a slightly lower percentage of 81.1 per cent was budgeted for programmes and slightly higher proportion of 18.9 per cent to the biennial support budget..
Это означает улучшение показателей по сравнению с двухгодичным периодом 2006- 2007 годов, в котором на программы по бюджету предусматривалось несколько меньшая доля-- в размере 81, 1 процента,-- а для двухгодичного бюджета вспомогательных расходов несколько бóльшая доля-- в размере 18, 9 процента.

Approximately $250,000 was budgeted in the 2000-2001 biennium for the replacement of all existing asbestos-containing wall partitions with new asbestos-free wall partitions.
В бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов предусматриваются ассигнования в размере приблизительно 250 000 долл. США для замены всех существующих стенных перегородок с асбестосодержащими материалами новыми стенными перегородками без асбеста.